trepar
En 15 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
TREPAR, pág. 1348 · el artículo y su página del original →
TREPAR, vale tanto como bolteas, y dixole de trepa, que es cierro modo de guarnicion, la qua va dando bu.! tas por las orillas del vestido, à verbo Tperra, ver o.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Trepar, pág. 350 · el artículo y su página del original →
TREPAR. v. n. Subir à algun lugar alto, aspero, à dificultoso, valiendoie, y ayudandose de los pies, y las manos. Covart. dice viene del verbo Trepo Griego, que significa volver, o voltear. Lat. Seandere. Afcendere. BAREN, Guerr, de Fland, pl. 258. No pudicton subir sobre las ruinas del rebellin, porque no las hallaron tuficientes, para trepar por ellas. Lor. Dotot. F.77. Si obligan amistades à mis tristet endechas, en tanto que lat olapor effas rocas trepan. Tau TREPAR. Por semejanza se dice de algunas plantas, que suben à lo alto, enredandose con otras, ù en alguna parte : como la hiedra al olmo, &c. Lat. Scandere.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Trepar, pág. 700 · el artículo y su página del original →
TREPAR, subir como 4 gatas, subir a una parte dificil. Fr. Grimper. Lat. Adrepere. It. Arrampicarsi. Tambien se dice metafóricamente trepar al Parnaso, al Templo de la Fama, &c, por la dificultad que trahe consigo. TREPAR. V. Gatear, subir gateando. TREPAR, se dice asimismo de algunas plantas. Fr. Monter, grimper. Lat. Scandere. It. Ascendere. La vid trepa á lo mas alto de un olmo, la yedra á la cima de un oerezo.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Trepar, pág. 862 · el artículo y su página del original →
TREPAR. V. n. Subir á algun lugar alto, áspero ó dificultoso, valiéndose y ayudándose de los pies y las manos. Scandere, ascendere TREPAR. Subir las plantas á lo alto enredándose con otras ó en alguna parte, como la yedra al olmo &c. Scandere. || V. a. Guarnecer el bordado con el adorno que llamaban trepa. Vestis oram sinoso ornatu circumducere. || Taladrar, horadar, agujerear. Terebrare
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Trepar, pág. 817 · el artículo y su página del original →
TREPAR. v. n. Subir á algun lugar alto, áspero Ó dificultoso, valiendose y ayudandose de los pies y las manos. Scandere, ascendere. || Subir las plantas a lo alto enredándose con otras ó en alguna parte, como la hiedra al olmo kc. Scandere. || v. 2. Guarnecer el bordado con el adorno que llamaban trepa. Vestis oram sinuoso ornatu circumducere. || Taladrar, horadar, agujerear. Terebrare.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Trepar, pág. 717 · el artículo y su página del original →
TREPAR. n. Subir á algun lugar alto, áspero ó dificultoso, valiéndose y ayudándose de los piés y las manos. Scandere, per loca difficilia ascendere. Subir las plantas á lo alto, enredándose á otras ó en alguna parte; como la hiedra al olmo etc. Scandere. || a. Guarnecer el bordado con el adorno que llaman trepa. Vestis oram ornatu quodam circumducere. Taladrar, horadar, agujerear. Terebrare.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Trepar, pág. 1668 · el artículo y su página del original →
Trepar, v. n. Subirá algun lugar alto, áspero ó dificultoso, valiéndose y ayudándose de los piés y manos. Se usa tambien metafóricamente. || Subir las plantas á lo alto, enredándose á otras ó en alguna parte; como la hiedra al olmo etc. || v. a. Guarnecer el bordado con el adorno que lláman trepa. || Taladrar, agujerear , horadar.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Trepar, pág. 1075 · el artículo y su página del original →
TREPAR. a. Guarnecer el bordado con el adorno que llaman trepa. Vestis oram ornatu quodam circumducere. || Taladrar, horadar, agujerear. Terebrare. || n. Subir á algun lugar alto, áspero ó dificultoso, valiéndose y ayudándose de los piés y las manos. Scandere, per loca difficilta ascendere. || Subir las plantas á lo alto, enredándose á otras ó en alguna parte, como la hiedra al olmo etc. Scandere.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Trepar, pág. 688 · el artículo y su página del original →
TREPAR. n. Subir á algun lugar alto, áspero ó dificultoso, valiéndose y ayudándose de los piés y las manos. Scandere, per loca difficilia ascendere. || Subir las plantas á lo alto, enredándose á otras ó en alguna parte; como la hiedra al olmo etc. Scandere. |] a. Guarnecer el bordado con el adorno que llaman trepa. Vestis oram ornatu quodam circumducere. || Tala- “arar, horádar, agújerear.”rereorare,
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Trepar, pág. 765 · el artículo y su página del original →
TREPAR. n. Subir á algun lugar alto, áspero ó dificultoso, valiéndose y ayudándose de los piés y las manos. || Subir las plantas á lo alto, enredándose á otras ó en alguna parte; como la hiedra al olmo, etc. || a. Guarnecer el bordado con el adorno que llaman trepa.|| Taladrar, horadar, azujerear.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Trepar, pág. 208 · el artículo y su página del original →
Trepar. Neutro. Subir á algun lugar alto, áspero ó dificultoso, valiéndose y ayudándose de los piés y las manos. (Subir las plantas á lo alto, enredándose á otras ó en alguna parte; como la hiedra al olmo, etc. [Ac tivo. Guarnecer el bordado con el adorno que llaman trepa. I Taladrar, horadar, agujerear. ETIMOLOGÍA. Griego (trépein): latín, trepère, en Festo; catalán, trepar.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Trepar, pág. 1049 · el artículo y su página del original →
Trepar. (Del al, treppe, escalera.) n. Subir á un lugar alto, áspero ó dificulto so, valiéndose y ayudándose de los pies y las manos. ! Subir las plantas á lo alto, enredándose á otras ó en alguna parte como la hiedra al olmo, etc. ! a. Guarne cer con trepa el bordado.
Trepar, pág. 1049 · el artículo y su página del original →
Trepar. (Del lat. trepère, del gr. tpé R0, volver, girar.) a. Taladrar, horadar, agujerear. r. Retreparse.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Trepar, pág. 577 · el artículo y su página del original →
Trepar. Neutro. Subir á algún lugar alto, áspero ó dificultoso, valiéndose y ayudándose de los pies y las manos. Subir las plantas á lo alto, enredándose á otras ó en alguna parte; como la hiedra al olmo, etc. M Activo. Guarnecer el bordado con el adorno que llaman trepa. ! Taladrar, horadar, agujerear. ETIMOLOGÍA. Del griego zpézew (trépein), volver, girar; del latin trepère: catalán, trepar.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Trepar, pág. 983 · el artículo y su página del original →
Trepar. (Del al. treppe, escalera.) n. Subir un lugar alto, áspero ó dificultoso, valiéndose y ayudándose de los pies y las manos..|| Crecer y subir las plantas agarrándose á los árboles ú otros objetos por medio de cirros, zarcillos, tijeretas, ganchos ó manecillas.
Trepar, pág. 983 · el artículo y su página del original →
Trepar. (Del gr. tpuráo.) a. Taladrar, horadar, agujerear. || Guarnecer con trepa el bordado.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
TRepar, pág. 1612 · el artículo y su página del original →
REPAR. (del b. lat. trepare, y éste quizá del al. treppe, escalera). v. n. Subir a un lugar alto, áspero o dificultoso, valiéndose y ayudándose de los pies y las manos. || Crecer y subir las plantas agarrándose a los árboles u otros objetos por medio de cirros, e tijeretas, ganchos o maneci- TREPAR. (quizá del lat. terebrare). v. a. Taladrar horadar, agujerear. || Guarnecer con E el bordado. TREPARSE. y, r. Retreparse.
acepción con acepción en el diccionario oficial →