travesia
En 15 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Travesia, pág. 344 · el artículo y su página del original →
TRAVESIA. s. f. La distancia, ò espacio, que se halla desde un parage, ò sitio à otro, mirado de través. Lat. Transuerser iter. AMER. MOR. lib. 6́. cap. a. Se dicron tanta pricta à caminat, y llegar al otro Real de Magón, que si alguno se habia escapado por rodcos, y travesias de caminos, no habia podido aun avisar à los Cartaginenses de alli. TRAVESÍA. Vale tambien distancia, ò camino de un lugar à otro absolutamente, aunque sea por via recta. Lat. Itineris ixtervalli longinquitas. MaRM. Descripc. lib, 4. cap. 54. Don Donde hat solo cinco leguas de travesia, desde la Costa de Africa à la de España. TEAVESIA. Significa tambien la fortificación, ù defensa, que se forma en los suios, ù plazas…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Travesia, pág. 696 · el artículo y su página del original →
TRAVESIA, la anchura de alguna cosa, terreno, reyno, &c. mirado al traves. Fr. Travers, traverse. Lat. Distantia, transfretatio, latitudo. It. Largheaxa, umpiezzx La travesía de este rio es de un cuarto de legua. TRAVESÍA de un mar á otro V. Tránsito. TRAVESÍA de un puerto á otro. V. Trecho. SENDA DE TRAVESIA, que atraviesa un camino. Fr. Traverse. Lat. Via transversa. It. Strada traversata. TRAVESTA, lo mismo que distancia. V. La travessa de Madrid á Toledo es de doce, leguas. TRAVESIA, fortificacion de unos traveses. V. Través en la fortificacion. TRAVESIA, en la Marina, ck-viento que da por alguno de los lados, y. no por la popa. Fr. Vent traversier. Lat. Transversus ventus. V. Oblicuo…
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Travesia, pág. 861 · el artículo y su página del original →
TRAVESIA. S. F. La distancia ó espacio que se halla desde un parags ó sitio á otro mirado de través. Transversum iter. || Distancia ó camino de un lugar á otro absolutamente, aunque sea por via recta. Itineris intervalli longinquitas. || La fortificacion ó defensa que se forma en los sitios ó plazas con traveses. Transver sum propugnaculum vel vallum. || El viento que en la navegacion da por alguno de los lados y no por popa. Transver sus ventus. || En el juego la cantidad que hay de pérdida ó ganancia entre los que juegan.Quoa in ludo sorte lucratum est TRAVESÍA. El modo de estar alguna cosa al través. Transversum, modus transversus. TRAVESTO. fA. adj. Se splica al ganado que sin ir á…
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Travesía, pág. 816 · el artículo y su página del original →
TRAVESÍA. s. f. La distancia Ó espacio que se halla desde un parage ó sitio á otro mirado de través. Transversum iter. || Distancia ó camino de un lugar á otro absolutamente, aunque sea por via recta. Itineris, inservalli longinquitas. TRAVEsIA. La fortificacion ó defen:3 que se forma en los sitios ó plazas con traveses.Tra4nsversum propugnaculum vel vallum. TRAVEsIa. El viento que en la navegacion da por alguno de los lados y no por popa. Transversus ventas. TRAvesía. En el juego la cantidad que hay de perdida ó ganancia entre los que pagan. Quoa in ludo sorte lucratum est. || El modo de estar alguna cosa al traves. Transuersum. modus transtrsus. || ÍA. adj. Se aplica al ganado que sin ir…
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Travesía, pág. 752 · el artículo y su página del original →
TRAVESÍA. f. Distancia ó espacio que se halla desde un paraje ó sitio á otro mirado de través. I Distancia ó camino especialmente por mar de un lugar á otro aunque sea por via recta. || Fortificacion Ó defensa que se forma en los sitios Ó plazas con traveses. || Viento que en la navegacion da por alguno de los lados y no por opa. || En el juego la cantidad que hay de pérdida ó ganancia entre los que pagan. || Modo de estar alguna cosa al través.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Travesía, pág. 716 · el artículo y su página del original →
TRAVESÍA. f. La distancia ó espacio que se halla desde un paraje ó sitio á otro mirado de través Transversum iter. . Distancia ó camino de un lugar á otro absolutamente, aunque sea por via recta. Itineris ab alio in alium locum longinquitas. || La fortificacion ódefensa que se forma en los sitios ó plazas con traveses. Transversum propugnaculum vel vallum. El viento que en la navegacion da por alguno de los lados y no por popa. Transversus ventus. En el juego la cantidad que hay de pérdida ó ganancia entre los que pagan. Quod in ludo sorte lucratum est. Y) El modo de estar alguna cosa al través. Modus transversus.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Travesia, pág. 1666 · el artículo y su página del original →
Travesia, s. f. La distancia ó es pacio que hay desde un paraje ó sitio á otro cualquiera, mirado de través, Distancia ó camino de un lugar á otro absolutamente, aunque sea por vía recta. Esta acepcion generalmente tiene lugar hablando del mar; por el viajo que se emprende, el tiempo que se ya embarcado etc. || Calle algun tanto es. cusada que une ó*pone en comunica. cion dos calles mas públicas $ princi. pales. || La fortificacion ó defensa que se forma en los sitios ó plazas con traveses.=El viento que en la navegacion da por alguno de los lados y NO porpoa. pa. l En el juego, la cantidad que hay de pérdida ó ganancia entre los que págan. || El modo deestar alguna cosa al través. (Acad.)…
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Travesia, pág. 1073 · el artículo y su página del original →
TRAVESIA. f. La distancia ó espacio que se halla desde un paraje ó sitio á otro, mirado de traves, Transversum iter. ! Distancia ó camino de un lugar á otro absolutamente, aunque sea por via recta. Hineris ab alio in alium locum longinquitas. La fortificacion ó defensa que se forma en los sitios ó plazas con traveses. Transversum propugnaculum vel vallum. || E viento que en la navegacion da por alguno de los lados, y no por popa. Transveraus ventus. || En el juego, la cantidad que hay de pérdida ó ganancia entre los que pagan. Quod in ludo sorte lucratum est. || El modo de estar alguna cosa al traves. Modus transversus.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Travesía, pág. 687 · el artículo y su página del original →
TRAVESÍA. f. La distancia ó espacio que se halla . desde un paraje ó sitio á otro mirado de través. Transversum iter. || Distancia Óó camino de un lugar á otro absolutamente, aunque sea por via recta. Itineris ab alio in alium locum lom- . ginguilas. || La fortificacion ó defensa que se forma en los sitios ó plazas con traveses, Trans- . Versum propugnac um vel vallum. || El viento que en la navegacion da por alguno de los la- 8 y no por popa, Transversus ventus. || En el juego la cantidad que hay de pérdida ó ganancia entre los que pagan. Quod in ludo sorte lucralum est. || El modo de estar alguna cosa al través. Modus transversus. || Callejuela que atraviesa entre calles principales.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Travesía, pág. 764 · el artículo y su página del original →
TRAVESÍA. f. La distancia ó espacio que se halla desde un paraje ó sitio á otro, mirado de traves. || Distancia-ó camino de un lugar á otro, aunque sea por via recta. |] Viaje por . mar. || La fortificacion ó defensa que se forma con traveses en los sitios ó plazas. || El viento que en la navegácion da por alguno de los lados, y no por popa. || La cantidad que hay de pérdida ó ganancia entre los que juegan. || El modo de estar alguna cosa al traves. || Callejuela que atraviesa entre calles principales.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Travesia, pág. 203 · el artículo y su página del original →
Travesia. Femenino. La distancia ó espacio que se halla desde un paraje ó sitio á otro, mirado de través.) Distancia ó camino de un lugar á otro, aunque sea por vía recta. I Viaje por mar.! La fortificacion ó defensa que se forma con traveses en los sitios ó plazas. El viento que en la navegacion da por alguno de los lados, y no por popa. ! La cantidad que hay de pérdida ó ganancia entre los que juegan. El modo de estar alguna cosa al través. ! Callejuela que atraviesa etre calles principales. ETIMOLOGÍA. Traviesa: catalan, travessia; provenzal é italiano, traversa; francés, traverse; portugués, travessa.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Travesia, pág. 1047 · el artículo y su página del original →
Travesia. f. Distancia ó espacio que se halla desde un paraje ó sitio á otro, mirado de través. ] Distancia ó camino de un lugar á otro, aunque sea por vía recta.! Viaje por mar. I Cantidad que hay de pérdida ó ganancia entre los que juegan.! Modo de estar una cosa al través.) Callejuela que atraviesa entre calles principales. ] Fort. Conjunto de traveses de una obra de fortificación, así para la defensa como para el ataque.] Mar. Viento cuya dirección es perpendicular á la de una costa, el que no permite separarse de un riesgo ó salir á mar ancha sin bolinear.) Mar. Paga ó viático que se da al marinero mercante por la navegación desde un puerto á otro.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Travesia, pág. 572 · el artículo y su página del original →
Travesia. Femenino. La distancia ó espacio que se halla desde un paraje ó sitio á otro, mirado de través. Distancia ó camino de un lugar á otro, aunque sea por via recta. Viaje por mar. || La fortificación ó defensa que se forma con traveses en los sitios ó plazas. El viento que en la navegación da por alguno de los lados, y no por popa. La cantidad que hay de pérdida ó ganancia entre los que juegan.! El modo de estar alguna cosa al través. [Callejuela que atraviesa entre calles principales. ETIMOLOGÍA. De traviesa: catalán, travessia; italiano, traversa; francés, traverse; portugués, travessa.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Travesía, pág. 981 · el artículo y su página del original →
Travesía. (De través) f. Camino transversal entre otros dos. |¡ Callejuela que atraviesa entre calles principales. || Parte de una carretera comprendida dentro del casco de una población. || Distancia entre dos puntos de tierra ó de mar. || Viaje por mar. || Modo de estar una cosa al través. || Cantidad que hay de pérdida ó ganancia entre los que juegan. || Fort. Conjunto de traveses de una obra de fortificación, así para la defensa como para el ataque. || Mar. Viento cuya dirección es perpendicular á la de una costa y que no permite separarse de un riesgo ó salir á mar ancha sin bolinear. !l Mar. Paga ó viático que se da al marinero mercante por la navegación desde un puerto á otro.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Travesía, pág. 1609 · el artículo y su página del original →
TRAVESÍA. (de través). fí. Camino transversal entre otros dos. || Callejuela que atraviesa entre calles principales. Il, Parte_de. NDA. COrreterra"oontprendida dentro del casco de una población. || Distancia entre dos puntos de tierra o de mar. || Viaje por mar. || Modo ¡de estar una cosa al través. || Cantidad que hay de pérdida o ganancie entre los que juegan. || Fort. Conjunto de traveses de una obra de fortificación, así para la defensa como para el ataque. || Mar. Viento cuya dirección es perpendicular a la de una costa y que no permite separarse de un peligro o salir a mar ancha sin bolinear. || Mar. Paga o viático que se da al marinero mercante por la navegación desde un puerto a…
acepción con acepción en el diccionario oficial →