travesar
En 15 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Travesar, pág. 344 · el artículo y su página del original →
TRAVESAR, v. 2. Lo mismo que Atravesit, ESPIN. Art. Ballest, lib. 2. caps 16. Hasc de hacet esta diligencia, sin dar voces, ni mas ruido del que el sabueso, y hombte van haciendo, travesando el monte. PInc. Pelay. lib.3.f.4a. Evanta su Real, y mas abaxo, Adverso del Hispano el ris trariesa.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Travesar, pág. 696 · el artículo y su página del original →
TRAVESAR, lo mismo que atravesar, pasar. Fr. Traverser. Lat. Penetrare, peragrare, transvebi, perfodere. It. Traversare. Travesó el bosque, el mar, &c. TRAVESAR, cruzar, atravesar la anchura de una cosa. Fr. é It. Id. Lat. Cancellare, decus satim implicare. La naveta del tejedor traviesa la urdimbre. V. Larr. el Dicc. Cast. Sejourn. &c. No obstante, comunmente se dice atravesar, cruzar, pasar.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Travesar, pág. 861 · el artículo y su página del original →
TRAVESAR. V. a Lo mismo que ATRAVESAR.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Travesar, pág. 815 · el artículo y su página del original →
TRAVESAR. v. a. ATRAVESAR. TRAVESEAR. v.n. Andar inquieto ó revoltoso de una parte a otra. Dicese frecuentemente de los muchachos y gente moza, y por extension se dice de las cosas inanimadas. Irrequiete agere, ludificari, inquietare. TRAVESEAR. met. Discurrir con variedad, inge nio y viveza. Mente vel verbis ludere. TRAVESEAR. Vivir desenvueltamente y con deshonestidad Ó viciosas costumbres. Insolitis moribus vivere, improbt inhonestèque versari.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Travesar, pág. 752 · el artículo y su página del original →
TRAVESAR. a. ATRAVESAR.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Travesar, pág. 716 · el artículo y su página del original →
TRAVESAR. a. ATRAVESAR.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Travesar, pág. 1666 · el artículo y su página del original →
Travesar, ant. V. ATRAVESAR. Se usó tambien como pronominal.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Travesar, pág. 1073 · el artículo y su página del original →
TRAVESAR. a. ATRAVESAR. CIl n. ant. Dar la vuelta.]
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Travesar, pág. 687 · el artículo y su página del original →
TRAVESAR. a. ATRAVESAR.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Travesar, pág. 764 · el artículo y su página del original →
TRAVESAR. a. ATRAVESAR.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Travesar, pág. 203 · el artículo y su página del original →
Travesar. Activo. ATRAVESAR. EImOLOGfA. Través: catalan, travessar; francés, traverser; italiano, traversare.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Travesar, pág. 1047 · el artículo y su página del original →
Travesar. a. Atravesar.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Travesar, pág. 571 · el artículo y su página del original →
Travesar. Activo. ATRAVESAR. ETIMOLOGÍA. De traves: catalán, travessar; francés, traverser; italiano, traversare.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Travesar, pág. 981 · el artículo y su página del original →
Travesar. (Do través.) a. Atravesar. U. t. €.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Travesar, pág. 1609 · el artículo y su página del original →
TRAVESAR. (de través). v. a. Atravesar.
acepción con acepción en el diccionario oficial →