traversa
En 14 obras de la biblioteca, de 1786 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Traversa, pág. 695 · el artículo y su página del original →
TRAVERSA, en el Blason, se dice de una especie de faja transversal que se pone en el escudo, ó armas de los bastardos, atravesando desde el ángulo siniestro del jefe al diestro de la punta. —Fr. Traverse. Lat. Fascia transversa, obliqua.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Traversa, pág. 861 · el artículo y su página del original →
TRAVERSA. s. f. Náut. Cuerda que baide lo mas alto de un mastil del navio al pie del que tiene á su lado, y sirve no solo para mas seguridad del mastil, sino tambien para el régimen de las demas cuerdas. Transver si funes.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Traversa, pág. 815 · el artículo y su página del original →
TRAVERSA. s.f. Náut. Cuerda que baja de lo "mas alto de un mástil del navio al pie del que - tiene á su lado, y sirve no solo para mas seguridad del mastil , sino tambien para el) régimen de las demas cuerdas. Transversi Funes.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Traversa, pág. 716 · el artículo y su página del original →
TRAVERSA. f. Naut. Cuerda que baja de lo mas alto de un mástil del navío al pié del que tiene á su lado, y sirve no solo para mas seguridad del mástil, sino tambien para el régimen de las demás cuerdas. Funis à summo malo ad navis tabulatum descendens.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Traversa, pág. 1666 · el artículo y su página del original →
Traversa, s. f. Mar. La cuerda que baja de lo mas alto del mástil del navío al pié del que tiene ásu lado; y sirve no solo para mas seguridad del mástil, sinó tambien para el régimen de las demás cuerdas.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Traversa, pág. 1073 · el artículo y su página del original →
TRAVERSA. f. Náut. Cuèrda que baja de lo mas alto de un mástil del navío al pié del que tiene á su lado, y sirve no solo para mas seguridad del mástil, sino tambien para el régimen de las demas cuerdas. Funis à summo malo ad navis tabulatum descendens.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Traversa, pág. 687 · el artículo y su página del original →
TRAVERSA. f. Nául, Cuerda que baja de lo mas alto de un mástil de la nave al pié del que tiene á su lado, y sirve no solo para mas seguridad del! mástil, sino tambien para el régimen de las demás cuerdas. Funis d summo melo ad mavis tabulatum descendons.
1857 Marty Caballero
Luis Marty Caballero, Vocabulario de todas las voces que faltan á los diccionarios de la lengua castellana · la obra
Traversa, pág. 376 · el artículo y su página del original →
TRAVERSA, s. f. Foso guarnecido con uno ó dos parapetos, descubiertos ó cubiertos, y formados de tablas cargadas de tierra, que se establece en la parte de las alas del camino cubierto, contiguo á la plaza de armas, con el objeto de cortar el paso y evitar la enfilada. Il contradominante: masa de tierra que se eleva sobre un baluarte de la cortina ó en cualquier otro punto ue ia fortificacion ue ma praza, con objeto de cubrir una obra que pueda ser enfilada desde alguna esterior que la domine. Il giratoria: parte del terraplen de la campaña, que suele dejarse en el ramal de una trinchera, con el objeto de ocultar al enemigo lo que se ejecuta en ella, cuando se halle espuesta á ser enfilada…
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Traversa, pág. 763 · el artículo y su página del original →
TRAVERSA. f. Mar. Cuerda que baja de lo más alto de un mástil de la nave al pié del que tiene á su lado, y sirve, no sólo para más seguridad del mástil, sino tambien para el régimen de las demas cuerdas.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Traversa, pág. 202 · el artículo y su página del original →
Traversa. Femenino. Marina. Cuerda que baja de lo más alto de un mástil de la nave al pié del que tiene á su lado, y sirve, no sólo para más seguridad del mástil, sino tambien para el régimen de las demás cuerdas. ETIMOLOGIA. Transversal: latin, transversa, forma femenina de transversus; francés, transverse; italiano, trasversa.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Traversa, pág. 1047 · el artículo y su página del original →
Traversa. (Del lat, transversa, oblicua.) f. Mar. Cuerda que baja de lo más alto de un mástil de la nave al pie del que tiene á su lado, y sirve, no sólo para más seguridad del mástil, sino también para el régimen de las demás cuerdas.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Traversa, pág. 571 · el artículo y su página del original →
Traversa. Femenino. Marina. Cuerda que baja de lo más alto de un mástil de la nave al pie del que tiene á su lado, y sirve, no sólo para más seguridad del mástil, sino también para el régimen de las demás cuerdas. ETIMOLOGÍA. Del latín transversa, forma femenina de transversus, oblicua: francés, transverse; italiano, trasversa.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Traversa, pág. 981 · el artículo y su página del original →
Traversa. (Del lat. transversa, oblicua.) f. Mar. Cuerda que baja de lo más alto de un mástil de la nave al pie del que tiene á su lado, y sirve, no sólo para más seguridad del mástil, sino también para el régimen de las demás cuerdas.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Traversa, pág. 1609 · el artículo y su página del original →
TRAVERSA. (del lat. trans mars, aji! cua). f. Mar. Estay. || Mil. Foso guarnecido con uno o dos parapetos de tablas cargadas de tierra.
acepción con acepción en el diccionario oficial →