trasvenarse
En 12 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Trasvenarse, pág. 342 · el artículo y su página del original →
TRASVENARSE. V. r. Salir la sangre de las venas, ò vasos donde esta, ò por donde tiene su movimiento. Dicese comunmente Extravenarse. Lat. Bxtra venas disfundi. M. ACREO. tom. 3. aum. 65. Y los que azoiaron à su Magestad, murieron lucgo rodos chogados de su propria sangre,que del golpe se les movió, y trasvenó, hasta sufocarlos. TRASVENARSE. Metaphoricamente vale esparcirse, ò derramarse alguna cosa, perdiendose, ò desperdiciandose. Lat. Diffundi. SOLD. PINO. lib. 2.S24. Siempre se desliza, y trasvena la bolsa dei tahut por el mismo arcadúz, que la dispuso en colmo.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Trasvenarse, pág. 815 · el artículo y su página del original →
TRASVENARSE. v. r. Salir la sangre de las venas Ó vasos donde esta ó por donde tiene su movimiento. Extra venas effundi. || met. Esparcirse o derramarse alguna cosa, perdiendose Óó desperdiciandose.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Trasvenarse, pág. 751 · el artículo y su página del original →
TRASVENARSE. r. Salir le las venas ó vasos donde es Esparcirse ó derramarse al perdiéndose ó desperdiciá: "TRASVERBEBACION. f. T
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Trasvenarse, pág. 715 · el artículo y su página del original →
TRASVENARSE. r. Salirse la sangre de las venas ó vasos donde está ó por donde tiene su movimiento. Extra venas effundi, effluere Y met. Esparcirse ó derramarse alguna cosa, perdiéndose ó desperdiciándose. Diffundi.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Trasvenarse, pág. 1072 · el artículo y su página del original →
TRASVENARSE. r. Salirse la sangre de las venas ó vasos donde está ó por donde tiene su movimiento. Extrà venas effundi.. effluere. || met. Esparcirse ó derramarse alguna cosa, perdiéndose ó desperdiciándose. Diffundi.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Trasvenarse, pág. 686 · el artículo y su página del original →
TRASVENARSE. r. Salirse la sangre de las vens ' 6 vasos donde está ó por donde tiene su Do vimiento. Entra venas effundi, offuere. | met Esparcirse ó derramarse alguna cosa, perdió: dose ó desperdiciándose. Diffundi.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Trasvenarse, pág. 763 · el artículo y su página del original →
TRASVENARSE. r. Salirse la sangre de las venas ó vasos donde está, ó por donde tiene su movimiento. || met. Esparcirse ó derramarse alguna cosa, perdiéndose ó desperdiciándose.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Trasvenarse, pág. 201 · el artículo y su página del original →
Trasvenarse. Recíproco. Salirse la sangre de las venas ó vasos donde está, ó por donde tiene su movimiento. 1 Metáfora. Esparcirse ó derramarse alguna cosa, perdiéndose ó desperdiciándose. ETIMOLOGÍA. Trans, más allá, y vena: catalan, transvenarse.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Trasvenarse, pág. 1047 · el artículo y su página del original →
Trasvenarse. r. Salirse la sangre de las venas ó vasos donde está ó por donde tiene su movimiento.! fig. Esparcirse ó derramarse una cosa, perdiéndose ó desperdiciándose.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Trasvenarse, pág. 570 · el artículo y su página del original →
Trasvenarse. Reciproco. Salirse la sangre de las venas ó vasos donde está ó por donde tiene su movimiento. Metáfora. Esparcirse ó derramarse alguna cosa, perdiéndose ó desperdiciándose. ETIMOLOGIA. De trans, más allá, y vena: catalán, transvenarse.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Trasvenarse, pág. 980 · el artículo y su página del original →
Trasvenarse. (De tras, por trans, á través de, y vena, 1.8 acep.) r. EXtravenarse. ; fig. Esparcirse ó derramarse una cosa, perdiéndose ó desperdiciándose.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Trasvenarse, pág. 1609 · el artículo y su página del original →
TRASVENARSE, (de tras, por tranz, e través de, y vena, 1.* acep.). yv. r. Extravenarse. || fig. Esparcirse o de- Tramerse una cosa, perdiéndose o desperdiciándose.
acepción con acepción en el diccionario oficial →