trasuntar
En 15 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Trassuntar, pág. 340 · el artículo y su página del original →
TRASSUNTAR. v. a. Copiar, ù trasladar algun escrito de su original. Es formado del nombre Trassunto. Lat. Transcribere. TRASSUNTAR. Vale tambien compendiar, ò epilogar alguna cosa. Lat. Breviare. Is compendium eogere.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Trasuntar, pág. 694 · el artículo y su página del original →
TRASUNTAR, copiar, trasladar, sacar un trasunto. V. y el Capitan Aldana, Poema de la Virj. cant. 2.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Trasuntar, pág. 860 · el artículo y su página del original →
TRASUNTAR. V. a. Copiar ó trasladar algun escrito de su original. Transcriberé TRESVNTAR. Compendiar o epilogar alguna coa. Breviare, in compendium cogere, redigere MPADINCITAMRNIE ALAS Ar comi; rraslãdo ó trasunito, ó en brevé ó en compendio. Transçriptione vel compendio, summatim.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Trasuntar, pág. 815 · el artículo y su página del original →
TRASUNTAR. v. a. Copiar ó trasladar algun escrito de su original. Transcribere. - TRASUNTAR. Compendiar Ó'epilogar alguna cósa. Breviare, in compendium cogere, redigere
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Trasuntar, pág. 751 · el artículo y su página del original →
TRASUNTAR. a. Copiar ó t: gun escrito de su original. diar ó epilogar alguna cos; TRASUNTIVAMENTE. ad copia , traslado ó trasunte ve ó en compendio. .
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Trasuntar, pág. 715 · el artículo y su página del original →
TRASUNTAR. a. Copiar ó trasladar algun escrito de su original. Transcribere. || Compendiar ó epilogar alguna cosa. Breciare, in compendium redigare.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Trasuntar, pág. 1665 · el artículo y su página del original →
Trasuntar, v. a. Copiar ó trasladar algun escrito de su original. [] mitar. || Compendiar, abreviar Ó epilogar alguna cosa. 1 Se usa tambien coma pronominal.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Trasuntar, pág. 1072 · el artículo y su página del original →
TRASUNTAR. a. Copiar ó trasladar algun escrito de su original. Transcribere. || Compendiar ó epilogar alguna cosa. Breviare, in compendium redigere.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Trasuntar, pág. 686 · el artículo y su página del original →
'TRASUNTAR. a. ant. Copiar ó trasladar dagun escrito de: su original. Transcribere. || Compendiar ó epilogar alguna cosa. Breviare, in coma y ñ 'TRASUNTIVAMENTE. adv. m. En copia, tres>- de ó trasualo, ó en breve 6. en compendi. : Erro compendio; smmalim.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Trasuntar, pág. 763 · el artículo y su página del original →
TRASUNTAR. a. ant. Copiar ó trasladar algun escrito de su original, || Compendiar ó epilogar alguna cosa.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Trasuntar, pág. 201 · el artículo y su página del original →
Trasuntar. Activo anticuado. Copiar ó trasladar algun escrito de su original. ] Compendiar ó epilogar alguna cosa. ETIMOLOGÍA. Trasunto: catalan, transumptar; latín, transũmère.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Trasuntar, pág. 1047 · el artículo y su página del original →
Trasuntar. (De trasunto.) a. Copiar ó trasladar un escrito de su original. Compendiar ó epilogar una cosa.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Trasuntar, pág. 569 · el artículo y su página del original →
Trasuntar. Activo anticuado. Copiar ó trasladar algún escrito de su original. Compendiar ó epilogar alguna cosa. ETIMOLOGÍA. Del latin transumère: catalán, transumptar.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Trasuntar, pág. 980 · el artículo y su página del original →
Trasuntar. (De trasunto.) a. Copiar ó trasladar un escrito de su original. |] Compendiar ó epilogar una cosa.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Trasuntar, pág. 1608 · el artículo y su página del original →
TRASUNTAR. (de trasunto). v. a. Copiar o trasladar un escrito de su origi- * nal. || Compendiar o epilogar une cosa. - TRASUNTIVAMENTE. eel lat, éransumptivus, que toma de otra parte). adv. m. En copia, traslado o trasunto. || Compendiosamente.
acepción con acepción en el diccionario oficial →