trasudar
En 13 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Trassudar, pág. 340 · el artículo y su página del original →
TRASSUDAR. v. a. Exhalar, ò echar de sí un sudor tenue, y leve, causado regularmente de alguna dolencia, ansia, ò pesar, Es compuesto de la prepolicion Ttas, y el verbo Sudar. Lat. Anxiè sudare, vel desudare. Corpus sudore madere. SOLO. PIND. lib.1.S.14. Trassudando mis huessos con el peso, y congoxa de la carga. CERV. Nov.3. pl.103. Veis aqui dó vuelve el Estudiante trassudando, y turbado de muerte. TRASSUOAR. Metaphoricamente vale aplicarse, ò dedicarse à algun trabajo con cuidado, desvelo, y atención, ò congojarse en el. Lat. Anxiè laborare. Exudare. Nuñ. Empt. 17. Y me fue forzoso sudar al mismo riempo, aprendiendo como discipulo, y trassudar en la enseñanza como maestro. TRASSUDADO…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Trasudar, pág. 694 · el artículo y su página del original →
TRASUDAR. Fr. Transsuder. V. Resudar: muchos árboles trasudan una especie de maná. Al oir la noticia empezó á trasudar Ileno de horror y miedo.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Trasudar, pág. 860 · el artículo y su página del original →
TRASUDAR, v. a. Exhalar ó echar de sí un sudor tenue y leve, causado regularmente de ralguna dolencia, ansia ó pesar. Anxiè sudare vet desudâre, corpus sudoré madere. || met. Aplicarse ó dedicarse à algun trabâjo con cuidado, desvelo y atencion, ó congojarse en cl. Anxie incumbere, laborare. exsũdare
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Trasudar, pág. 751 · el artículo y su página del original →
TRASUDAR. a. Exhalar ó un sudor tenue y leve, c gularmente de alguna dol sia Ó pesar. || TRASPIRAR. | carse ó dedicarse á algun. cuidado, desvelo y atencic Bojarse en él.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Trasudar, pág. 715 · el artículo y su página del original →
TRASUDAR. a. Exhalar ó echar de sí un sudor tenue y leve, causado regularmente de alguna dolencia ansia ó pesar. Anzie sudare; corpus sudore madere.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Trasudar, pág. 1072 · el artículo y su página del original →
TRASUDAR. a. Exhalar ó echar de sí un sudor tenue y leve, causado regularmente de alguna dolencia, ansia ó pesar. Anxie sudare, corpus sudore madere. L || met. Aplicarse ó dedicarse á algun trabajo con cuidado, desvelo y atencion, ó congojarse en él. Anxiè incumbere, laborare.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Trasudar, pág. 686 · el artículo y su página del original →
TRASUDAR. a. Exhalar ó .echar de sí un sudor ténue y leve, causado regularmente de alguna olencia, ansia ó pesar. A sudar o; - sesdore madere. q
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Trasudar, pág. 763 · el artículo y su página del original →
TRASUDAR. a. Exhalar ó echar de sí un sudor tenue y leve, causado regularmente de alguna dolencia, ansia ó pesar.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Trasudar, pág. 201 · el artículo y su página del original →
Trasudar. Activo. Exhalar ó echar de sí un sudor tenue y leve, causado regularmente de alguna dolencia, ansia ó pesar. ETIMOLOGÍA. Latin trans, más allá, á través, y sudare, sudar: provenzal, trassurar, trassuar; francés, transsuder, y transsudation; italiano, trasudare.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Trasudar, pág. 1046 · el artículo y su página del original →
Trasudar. a. Exhalar ó echar de si trasudor.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Trasudar, pág. 569 · el artículo y su página del original →
Trasudar. Activo. Exhalar ó echar de sí un sudor tenue y leve, causado regularmente de alguna dolencia, ansia ó pesar. ETIMOLOGÍA. Del latin trans, más allá, á través, y sudare, sudar: francés, transsuder y transsudation; italiano, trasudare.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Trasudar, pág. 980 · el artículo y su página del original →
Trasudar. a. Exhalar ó echar de sí trasudor.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Trasudar, pág. 1608 · el artículo y su página del original →
TRASUDAR. (de tras, 1. art., y su- 1 dar). v. a. Exhalar o echar de sí tra- - sudor. .
acepción con acepción en el diccionario oficial →