trastrabado
En 11 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Trastrabado, pág. 342 · el artículo y su página del original →
TRASTRABADO, DA. adi, que se aplica al caballo, que tiene el pie derecho, y la mano izquierda blancos. Lat. Bquus alternis pedibus aibur, Espin. Art. Ballest, lib, 1. cap. 17. Al contrario, son señalados por malos los que tienen el pie derecho solo blanco: Ilamanlos Argeles : y si rienen la mano izquierda blanca, Argel trastrabado.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Trastrabado, pág. 693 · el artículo y su página del original →
TRASTRABADO, en el manejo, el caballo que "tiene blancos los dos pies opuestos, como en cruz de S. Andres, esto es el un pie, y su mano opuesta blancos. Fr. Trastravat. Lat. Equus alternis pedibus albus. Si tiene solo el pie derecho blanco se llama arjel, y si juntamente tiene blanca la mano derecha, se llama arjel trastrabado. Pero Arredondo de Albeitería, determinadamentè pide para que sea trastrabado, que sea calzado de la mano de la rienda, y del pie izquierdo.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Trastrabado, pág. 815 · el artículo y su página del original →
TRASTRABADO, DA. adj que se aplica al caballo que tiene el pie derecho y la mano izquierda blancos. Equus alternis pedibus albus. TRASTRABARSE LA LENGUA. f. ant. TRABARSE LA LENGUA.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Trastrabado, pág. 1665 · el artículo y su página del original →
Trastrabado, da. adj. Aplícase al caballo que tiene el pié derecho y la mano izquierda blancos. Erastrabarse la lengua, fr. ant. V. TRABARSE LA LENGUA. (Acad.)
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Trastrabado, pág. 1072 · el artículo y su página del original →
TRASTRABADO, DA. adj. que se aplica al caballo que tien el pié derecho y la mano izquierda blancos, [ó al contrario, pié izquierdo y la mano derccha blancos J. Equus alternis pe dibus albus. ☙ TRASTRABARSE LA LENGUA. fr. ant. TRABARSE LA LEN GUA. CV. LENGUA.]
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Trastrabado, pág. 686 · el artículo y su página del original →
TRASTRABADO, DA. adj. que se aplica al caballo que tiene el pié derecho y la mano izquierda blancos. Eques állernis pedíibus albus. TRASTRABARSE LA LENGUA. fr. ant. tran
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Trastrabado, pág. 763 · el artículo y su página del original →
TRASTRABADO, DA. adj. que se aplica al caballo que tiene el pié derecho y la mano izquierda blancos. TRASTRABARSE LA LENGUA. fr. ant. TRABARSE LA LENGUA.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Trastrabado, pág. 201 · el artículo y su página del original →
Trastrabado, da. Adjetivo que se aplica al caballo que tiene el pié derecho y la mano izquierda blancos. ErmMOLOGfA. Tras, por trans, á través, y trabado, participio pasivo de trabar, aludiendo á que el pié derecho y la mano izquierda son cosas interpuestas, como la traba se interpone entre las manos del animal. Trastrabarse la lengua. Frase anticuada. TRABARSE LA LENGUA.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Trastrabado, pág. 1046 · el artículo y su página del original →
Trastrabado, da. adj. Aplícase al caballo ó yegua que tiene el pie derecho y la mano izquierda blancos.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Trastrabado, pág. 569 · el artículo y su página del original →
Trastrabado, da. Adjetivo que se aplica al caballo que tiene el pie derecho y la mano izquierda blancos. ETIMOLOGIA. De tras, por trans, á través, y trabado, participio pasivo de trabar. Trastrabarse la lengua. Frase anticuada. TRABARSE LA LENGUA.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Trastrabado, pág. 1608 · el artículo y su página del original →
TRASTRABADO, DA. (de tras, por trans, de través, y trabado). adj. Aplicase al caballo o yegua que tiene blancos la mano izquierda y el pie derecho. TRASTRA BARSE. (de tras, por trans, de través, y trabar), v. r. Dicho de la lengua, trabarse, impedir el libre uso de ella por un accidente o enfermedad que la entorpece,
acepción con acepción en el diccionario oficial →