trastejar
En 13 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
TRASTEJAR, pág. 1346 · el artículo y su página del original →
TRASTEJA R, recorrer los teja dos para timpaarlos,y quitarles las gotc rat. Trastejador, el oñcial de trastejar.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Trastejar, pág. 341 · el artículo y su página del original →
TRASTEJAR. v. a. Aderezar, reparar, y componer los rejados, reconociendo las tejas quebradas, poniendo otras nuevas, y otras obras. Lat. Tecta sarcire. FONSEC. Vid. de Christ. tom. 2. cap.14. 5.9. El que deshollina la casa, ò el albañil, que la trastéis, ò el muchacho traviesso se le derriba. RODRIG. Exerc, tom.1. trat. 1. cap. 9. Por no trastejarla, y quitar las gotetas, vino à amanccer caida una mañana. TRASTEJAR. Metaphoricamente vale recorrer, ò mirar qualquier cosa, para aderezarla, ò componerla. Lar. Sarcire. Componere. CERV. Nnv.12. pl.377. Despues de habet traflejado mi amo las guarnicioncs, y otras faltas del caballo. Por aqui trastejan. Modo de hablar, con que se explica, que…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Trastejar, pág. 693 · el artículo y su página del original →
TRASTEJAR, componer, un tejado. Fr. Renfaiter. Lat. Fastigium, culmen resarcire, reficere, imbrices reaptare. It. Ricoprire una casa. V. Herrer. Sejourn. Dicc. Pero el Fr. &c. propiamente es poner nuevas latas en un tejado. Otros dicen en Fr. Manier, y otros affaiter. V. Retejar.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Trastejar, pág. 814 · el artículo y su página del original →
TRASTEJAR. v. a. Aderezar, reparar y componer los tejados , reconociendo las tejas queradas y poniendo otras nuevas. Tecta sarcire. || met. Recorrer ó mirar cualquier cosa para aderezarla ó componerla. Sarcire, componere. POR AQUI TRASTEJAN. loc. con que se explica que alguno huye del riesgo que presume pasando por algun parage. Dicese comunmente de los deudores, que huyen de la vista de sus acreedores, porque no los reconvengan. Hae tegula mittuntur vel jaciuntur. b
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Trastejar, pág. 751 · el artículo y su página del original →
TRASTEJAR. a. Componer los tejados. |¡ met. Recorrer Ó mirar cualquier cosa para aderezarla ó compoperla. || POR AQUI TRASTEJAN. loc. Explica que alguno huye del riesgo que presume pasando por algun paraje.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Trastejar, pág. 715 · el artículo y su página del original →
TRASTEJAR. a. Aderezar, reparar y componer los tejados, reconociendo las tejas quebradas y poniendo otras nuevas. Tecta sarcire. || met. Recorrer ó mirar cualquier cosa para aderezarla ó componerla. Sarcire, componere. Y POR AQUÍ TRASTEJAN. loc. con que se explica que alguno huye del riesgo que presume pasando por algun paraje. Dicese comunmente de los deudores, que huyen de la vista de sus acreedores porque no los reconvengan. Vitandum periculum.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Trastejar, pág. 1665 · el artículo y su página del original →
Trastejar, v. a. Aderezar, recorrer los tejados para repararlos y componerlos, reconociendo las tejas quebradas y poniendo otras nuevas, para que no se fórmen goteras con ruina del edificio. || fig. Recorrer, repasar ó mirar cualquier cosa para aderezarla ó componerla. || por est. fam. Y. Tras- TEAR,en su segunda acepcion. || Se usa tambien como pronominal. || fras. Por aquí trastejan; dase á entender que alguno huye del riesgo que presume, pasando por algun paraje. Dícese generalmente de los deudores que húyen de la vista de sus acreedores porque no los reconvengan. amenácen, acósen etc. || fras. fig. Andar trastejando; andar de una parte para otra sin objeto ni motivo; ó andar revolviendo…
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Trastejar, pág. 1072 · el artículo y su página del original →
TRASTEJAR. a. Aderezar, reparar y componer los tejados reconociendo las tejas quebradas y poniendo otras nuevas Tecta sarcire. || met. Recorrer ó mirar cualquier cosa par aderezarla ó componerla. Sarcire, componere. Lll met. an Echar algo nuevo á un vestido usado, como botones nuevos una ropilla vieja. ] || POR AQUÍ TRAVESEAR. loc. con que se ex plica que alguno huye del riesgo que presume, pasando por a gun paraje. Dícese comunmente de los deudores, que huyen d la vista de sus acreedores, porque no los reconvengan. Vitan dum periculum.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Trastejar, pág. 686 · el artículo y su página del original →
TRASTEJAR. a. Aderezar , reparar" y. componer lo3 tejados, reconociendo las tejas quebradas poniendo otras nuevas. Tecta sarcire. || met. Recorrer ó mirar cualquier cosa: para adere- - zarla ó componerla. Sarcire, componere. || ron aquí TtristEJAN. loc. con que se explica que alguno huye del riesgo que presume” pasando por algun paraje. Dícese comunmente de los - — deudores, que huyen de la vista de sus-acreedores por que no los reconvengan. Vitandum ericulum. .
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Trastejar, pág. 763 · el artículo y su página del original →
TRASTEJAR. a. Aderezar, reparar y componer los tejados, reconociendo las tejas quebradas y poniendo otras nuevas. || met. Recorrer ó mirar cualquier cosa, para aderezarla ó componerla. || por AQUÍ TRASTEJAN. fr. con que se explica que alguno huye del riesgo que presume, pasando por algun paraje. Dícese comunmente de los deudores que huyen de la vista de sus acreedores, porque no los reconvengan.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Trastejar, pág. 1046 · el artículo y su página del original →
Trastejar. a. Aderezar, reparar y componer los tejados, reconociendo las tejas quebradas y poniendo otras nuevas. fig. Recorrer ó mirar cualquier cosa, para aderezarla ó componerla. Por aqui trastejan. expr. fig. y fam. con que se expli. ca que alguno huye del riesgo que presu me, pasando por algún paraje. Dicese co munmente de los deudores que huyen de la vista de sus acreedores, porque no los reconvengan.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Trastejar, pág. 980 · el artículo y su página del original →
Trastejar. (De tras, 1.' art., 1.2 acep., y tejar) a. Retejar, 1.* acep. |] fig. Recorrer ó mirar cualquier cosa, para aderezarla ó componerla. !l Por aquí trastejan. expr. fig. y fam. con que se explica que alguno huye del riesgo que presume, pasando por algún paraje. Dícese comúnmente de los deudores que huyen de la vista de Sus acreedores, porque no los reconvengan.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Trastejar, pág. 1608 · el artículo y su página del original →
TRASTEJAR. (de tras, 1.* art., y tejar, 2.2 art.). v. a, Retejar, 1.* acep. || fig. Recorrer o mirar cualquier cosa, para aderezarla o componerla.
acepción con acepción en el diccionario oficial →