trastear
En 15 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
TRASTEAR, pág. 1346 · el artículo y su página del original →
TRASTEAR, es andar reboluiẽ dotrastos viejos.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Trastear, pág. 340 · el artículo y su página del original →
TRASTEAR. v. a. Poner, ò echar los trastes en la vihuela, ò otro instrumento semejante. Formase del nombre Traste. Lat. In iugo citharæ intervalla, transver sis fidibus, diffinire, vel notare. TRASTEAR. Vale tambien revolver, menear, ò mudar de una parte à otra los trastos, de cuya voz se forma, en este sentido. Lat. Seruta commovere, evolvere. PANT. Rom. 3. ....Que la dió Diana un dia, trasteando unos retazos. TRASTEAR. Se toma tambien por pisar bien las cuerdas de los instrumentos de trastes. Lat. Fides per intervalla aptè premere, tangere. TRASTEAR. Metaphoricamente vale discurrir con viveza, y travesura sobre alguna especie. Lat. Ludere mente, vel ingenio TRASTEANTE. part. act. del…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Trastear, pág. 693 · el artículo y su página del original →
TRASTEAR, poner trastes á unaivihuela, &c. -Fr. Attacber les cordes á la chanterelle. d’un instrument,&c Lat. In: jugo cit hurrice intervalla fiTdibus zotare. TRASTEAR., revolver, ó mudar trastos. Fr. Remuer les meubles, tripoter. Lat: Supellectilem evolve¿A re., otros xruta comnopereIt. Andar revedendo è razzolando le bazzecole, &c.
Trastear, pág. 693 · el artículo y su página del original →
TTRASTEAR, pisar, ó tocartas cuerdas de los tras-tes. Fr. Rincer, toucber, les cordes, &c. Lat. Fides pulsare. It. Sonare.
Trastear, pág. 693 · el artículo y su página del original →
TRASTEAR,metafóricamentervale discurrir con vi-.veza, con agudeza. Fr. IBadiner: agreubdement. "Lat. Dudere, argatari...
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Trastear, pág. 814 · el artículo y su página del original →
TRASTEAR. V. a. Poner ó echar los trastes en - la vihuela ú otro instrumento semejante. In jugo citharæ intervalla, transuersis fidibus, diffinire vel notare. || Resolyer , menear ó mudar de una parte á otra los trastos. Scruta commovere, evolvere. || Pisar bien las cuerdas de los instrumentos de trastes. Fides per intervalla apti premere, tangere TRASTEAR. met. Discurrir con viveza y travesura sobre alguna especie. Ladere mente, vel ingtniv
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Trastear, pág. 751 · el artículo y su página del original →
TRASTEAR. a. Poner d echar los trastes en la vihuela ú otro instrumento semejante. || Revolver, menear ó mudar de una parte á otra los trastes. I Pisar bien las cuerdas de los instrumentos de trastes. || met. Discurrir con viveza y travesura sobre alguna especie.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Trastear, pág. 715 · el artículo y su página del original →
TRASTEAR. a. Poner ó echar los trastes en la vihuela ú otro instrumento semejante. In jugo citharae intervalla, transversis fidibus, diffinire vel noture. e Revolver, menear ó mudar de una parte á otra los trastos. Scruta commovere. Y Pisar bien las cuerdas de los instrumentos de trastes. Fides citharac per intervalla apté premere. G met. Discurrir con viveza y travesura sobre alguna especie. Ingenii acumine et dexteritate pollere.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Trastear, pág. 1665 · el artículo y su página del original →
Trastear, v. a. Poner ó echar los trastes en la vihuela ú otro instrumento de análoga naturaleza. || Revolver, menear, mudar de una parte á otra los trastos, hacer ruidos con ellos. || Pisar bien las cuerdas de los instrumentos que tiénen trastes. || fig. Discurrir con travesura, viveza y sutileza de ingenio sobre alguna especie, sobre alguna cosa. || Se usa tambien como pronominal.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Trastear, pág. 1071 · el artículo y su página del original →
TRASTEAR. a. Poner ó echar los trastes en la vihuela ú otro instrumento semejante. In jugo citharae intervalla, tranaversis fidibus, diffinire vet notare. (I Revolver, mencar ó mudar de una parte à otra los trasios Seruta comrmovere, l Pisar hie las cuerdas de los instrumentos de trastes, Fides citharae pe intervalla aptè premere. || met. Discurrir con viveza y travo sura sobre alguna especie. Ingenii acumine et dexteritate pot lere. Cll ant. Recorrer vagando.]
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Trastear, pág. 686 · el artículo y su página del original →
TRASTEAR. a. Poner ó .echar los trastes en la vihuela ú otro instrumento semejante. In jugo cithares intervalla, transversts fidibus, dife re vel notare. || Revolver, menear ó mudar de una parte á otra los trastos. Seruta commovere. || Pisar bien las cuerdas de los instrumentos de trastes. Fides citharas per intervalla apté premere. || met. Discurrir con viveza y travesura sobre alguna especie. Ingenii actmine el dexteritate de polore. TRASTEHDÓR. mm que ita Y oficio. Teclorum e tegulis sarlor.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Trastear, pág. 763 · el artículo y su página del original →
TRASTEAR. a. Poner ó echar los trastes en la vihuela ú otro instrumento semejante. || Pisar bien las cuerdas de los instrumentos de trastes. || Revolver, menear ó mudar de una parte á otra los trastos. || met. Discurrir con viveza y travesura sobre alguna especie.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Trastear, pág. 200 · el artículo y su página del original →
Trastear. Activo. Poner ó echar los trastes en la vihuela ú otro instrumento semejante. Pisar bien las cuerdas de los instrumentos de trastes. Revolver, menear ó mudar de una parte á otra los trastos. I Disponer al toro para que reciba las suertes.(] Metáfora. Discurrir con viveza y travesura sobre alguna especie. ETIMOLOGÍA. Traste y trasto: catalan, trastejar, en la segunda acepcion.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Trastear, pág. 1046 · el artículo y su página del original →
Trastear. a. Poner ó echar los tras tes á la guitarra ú otro instrumento se mejante. I Pisar bien las cuerdas de los instrumentos de trastes.
Trastear, pág. 1046 · el artículo y su página del original →
Trastear. n. Revolver, menear ó mudar de una parte á otra los trastos. fig Discurrir con viveza y travesura sobre alguna especie.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Trastear, pág. 568 · el artículo y su página del original →
Trastear. Activo. Poner ó echar los trastes en la vihuela ú otro instrumento semejante. Pisar bien las cuerdas de los instrumentos de trastes. !Revolver, menear ó mudar de una parte á otra los trastos. 1 Disponer al toro para que reciba las suertes. I Metáfora. Discurrir con viveza y travesura sobre alguna especie. ETIMOLOGÍA. De traste y trasto: catalán, trastejar, en la segunda acepción.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Trastear, pág. 980 · el artículo y su página del original →
Trastear. a. Poner ó echar los trastes á la guitarra ú otro instrumento semejante. || Pisar las cuerdas de los instrumentos de trastes.
Trastear, pág. 980 · el artículo y su página del original →
Trastear. n. Revolver, menear ó mudar trastos de una parte á otra. ¡| fig. Discurrir con viveza y travesura sobre alguna especie. || a. Dar el espada al toro pases de muleta, || fig. y fam. Manejar con habilidad á una persona é un negocio.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Trastear, pág. 1608 · el artículo y su página del original →
TRASTEAR. v. n. Revolver. menear o mudar trastos de una parte a otra. || fig.. Discurrir con viveza o travesura sobre alguna especie. || v. a. Dar el espada al toro pases de muleta. || fig. y fam. Manejar con habilidad a una persona o un negocio. TEMATRIADOS: RA, adj. Que trasteja.
acepción con acepción en el diccionario oficial →