trasportar
En 15 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
TRASPORTAR, pág. 1346 · el artículo y su página del original →
TRASPORTAR, lleuar de vna parte a otra.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Trasportar, pág. 339 · el artículo y su página del original →
TRASPORTAR. v. a. Lo mismo que transportar. Coan. Argen. f. 3a. Attebatada del dolor, y olvidada se babia trasportado.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Trasportar, pág. 859 · el artículo y su página del original →
TRASPORTAR. v. a. Llevar una cosa de un parage á lugar á otro. Transportare, transvchere, transferre. || Mús. Mudar la clave para toca ó cantar por punto mas bajo ó mas alto del que se seguia -l principio. Ctacent in mestee fransmifare.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Trasportar, pág. 814 · el artículo y su página del original →
TRASPORTAR. v. a. Llevar una cosa de un parage ó lugar á otro. Transportare, transvehere, a TRASPORTAR. Mús. Mudar la clave para tocar Ó cantar por punto mas bajo Ó mas alto del que se seguia al principio. Clavem in musica transmutare.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Trasportar, pág. 750 · el artículo y su página del original →
TRASPORTAR. a. Llevar una cosa de un paraje ó lugar á otro. || Mús. Mudar la clave para tocar ó cantar por otro tono del que se seguia al principio. 11 r. Enagenarse de la razon ó sentido por alguna pasion ó accidente que priva ó suspende el ejercicio de los espíritus vitales ó racionales.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Trasportar, pág. 715 · el artículo y su página del original →
TRASPORTAR. a. Llevar una cosa de un paraje ó lugar á otro. Transportare, transvchere, transferre. Y Mus. Mudar la clave para tocar ó cantar por punto mas bajo ó mas alto del que se seguia al principio. Clavem in musicis transmutare. r. Enagenarse de la razon ó sentido por alguna pasion ó accidente que priva ó suspende el ejercicio de los espiritus vitales ó racionales. Sensu, mente alienari; extra se efferri.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Trasportar, pág. 1664 · el artículo y su página del original →
Trasportar, v. a. Trasladar, 11tra poner, llevar, conducir una cosa de un paraje ó lugar á otro. || Mús. Mudar la clave para tocar ó cantar por punto mas bajo ó mas alto del que se seguía al principio. || Figura asimismo como pro nominal, con especialidad en las acepciones siguientes. = Enajenarse de la razon ó del sentido por cualquiera pasion, impresion, afecto que priva, Ó suspende el ejercicio de aquella ó de este, de los espírtus animales ó racionales. Se usa tambien bastante en e sentido de: estasiarse, sublimarse, ar robarse contemplando alguna cosa, etc
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Trasportar, pág. 1071 · el artículo y su página del original →
TRASPORTAR. a. Llevar una cosa de un paraje ó lugar á otro. Transportare, tranavehere, transferre. Il uds. Mudar la clave para tocar ó cantar por punto mas bajo ó mas alto del que se seguia al principio. Clavem in musicis transmutare. ]r Enajenarse de la razon ó sentido por alguna pasion e acciden. te, que priva ó suspende el ejercício de los espíritus vitales ó racionales. Sensu, mente alienari; extra se efferri. [ I ant Olvidarse, pasar por alto, dejar en blanco. Usubase tambíen como activo.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Trasportar, pág. 686 · el artículo y su página del original →
TRASPORTAR, a. Llevar una cosa de un paraje ó lugar á otro. Transporlure, transvehere, transferre. || Más. Mudar la clave para tocar ó cantar por punto mas bajo ó mas alto del que se seguia al principio. Clavem tn trrusicis transmulare, || r. Enajenarse de la razon ó sentido por alguna pasion ú accidente que priva-ó suspende el ejercicio de los espíritus vitales ó racionales. Sensu, menle alienari; excira-se ef- Ea
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Trasportar, pág. 762 · el artículo y su página del original →
TRASPORTAR. a. TRANSPORTAR.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Trasportar, pág. 199 · el artículo y su página del original →
Trasportar. Activo. TRANSPORTrasporte. Masculino. TRANSPORTrasportin. Masculino. Colchon pequeño y delgado que se suele echar sobre los otros, é inmediato al cuerpo, por ser de lana más delicada. ETIMOLOGÍA. Trans, más allá, y portin, forma de portear; «cosa manejable:» catalan, traspontt, trasportt.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Trasportar, pág. 1046 · el artículo y su página del original →
Trasportar. a. Transportar.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Trasportar, pág. 567 · el artículo y su página del original →
Trasportar. Activo. TRANSPORTAR.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Trasportar, pág. 980 · el artículo y su página del original →
Trasportar. a. Transportar. U. t. e. T.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Trasportar, pág. 1608 · el artículo y su página del original →
TRASPORTAR. v. a. Transportar. Ú. t.
acepción con acepción en el diccionario oficial →