trasponer
En 12 obras de la biblioteca, de 1611 a 1899: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
TRASPONER, pág. 1346 · el artículo y su página del original →
TRASPONER, suele sinificar lo mesmo, trasponiendo vn arbolco nueuo en otra parte. Algusas vezes trafpo ner, vale esconder la cosa que no quere mos,se halle en nuestro poder, uren el de otro. Trasponerse, vale alguuas vezes desmayarse, y otras ausentarse: de do nacio el prouerbio. Mas vale vna traspuesta, que dos assomadas.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Trasponer, pág. 692 · el artículo y su página del original →
TRASPONER, poner una cosa fuera de su lugar. Fr. Transposer. Lat. Transponere, emovere, permutari. It. Trasporre. El encuadernador ha traspuesto varios pliegos en este libro, de modo, que irrita el leerle. TRASPONER, trasplantar. V. TRASPONER, ocultar, esconder. V.
Trasponer, pág. 692 · el artículo y su página del original →
TRASPONER, entre Jitanos, lo mismo que trasmon- tar. V.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Trasponer, pág. 859 · el artículo y su página del original →
TRASPONER. V. a. Mudar de un lugar á otro alguna cosa, ponerla en diferente parte de la que estaba ó debia estar. Traneferre, trausmutare. || Volver ó torcer hácia algun camino, de suerte que se pierda de vista. E conspectu aufugere, viam declinando TRASPONER. Ocultar ó esconder alguna cosa con maña y presteza. Aliquid. astu subtrahere, avertere, occultare. || Lo mismo que TRASPLANTAR.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Trasponer, pág. 814 · el artículo y su página del original →
TRASPONER. TRASPLANTAR.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Trasponer, pág. 750 · el artículo y su página del original →
TRASPONER. a. Mudar de un lugar á otro. ! Volver ó torcer hácia algun camino, de suerte que se pierda de vista. I Ocultar ó esconder alguna cosa con maña y destreza. J TRASPLANTAR. [| r. Quedarse alguno algo dormido. ¡ Ocultarse el sol y otros astros de nuestro horizonte.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Trasponer, pág. 715 · el artículo y su página del original →
TRASPONER. a. Mudar de un lugar á otro alguna cosa, ponerla en diferente parte de la en que estaba ó debia estar. Transferre transmutare. || TRASPLANTAR. Y Ocultarse alguno de la vista de otros por haber doblado la esquina de la calle , ó bien un cerro, ú otra cosa semejante. Usase tambien cemo activo. || r. Quedarse alguno algo dormido. Somno leviter corripi. || Ocultarse el Sol y otros astros de nuestro horizonte. Occidere, ab oculis se subduccre.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Trasponer, pág. 1664 · el artículo y su página del original →
Trasponer, v. a. Mudar, trasladar una cosa de un punto ó lugar á otro, ponerla en diferente parte de la en que estaba ó debía estar. || Trastornar, trocar, invertir el modo que se debe guardar en la colocacion de una serie de objetos, no observar el método debido, alterar el órden lógico y natural de las cosas. || V. TRASPLANTAR. || Ocultarse alguno de la vista de otros por haber doblado la esquina de una calle, ó bien un cerro ú otra cosa semejante. Se usa generalmenteen este sentido como neutro. || Rige tambien como pronominal, especialmente en las acepciones que síguen.=Desaparecer. || Quedarse dormitando ó algo dormido. || Ocultarse el sol y otros astros de nuestro horizonte,
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Trasponer, pág. 762 · el artículo y su página del original →
TRASPONER. a. TRANSPONER.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Trasponer, pág. 199 · el artículo y su página del original →
Trasponer. Activo. TRANSPONER.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Trasponer, pág. 1046 · el artículo y su página del original →
Trasponer. a. Transponer.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Trasponer, pág. 567 · el artículo y su página del original →
Trasponer. Activo. TRANSPONER.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Trasponer, pág. 979 · el artículo y su página del original →
Trasponer. a. Transponer. U. t. c. n. yO
acepción con acepción en el diccionario oficial →