trapala
En 16 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
TRAPALA, pág. 1345 · el artículo y su página del original →
TRAPALA, èb ruydo de yores, o mouimiento de piesdescompuesto:pu do se dezir del sonido, que haze, o de la rebuelta que anda entre los que causan la trapala. Dize vn cantarcico Sayagues. Assomaoi a ese burace. Cara de prata. Correre jo el mi caualle La tratala trapala.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Trapala, pág. 330 · el artículo y su página del original →
TRAPALA. f. f. Ruido de voces, ò movimiento descompuesto de los pies. Covatr, quiere se dixesse del mismo estruendo, ò sonido, que se hace por la figura Onomatopéya. Lat. Strepitus. Pic. JesT. f.81. Pafsò de trápala por entre toda la gente, vendien, do coces à blanca, y encontrones à maravedi. Conz. Cint, lib.4.E.176. Sossegose la trápala, y mas uma Jano, que la muger de un Sastre en coche, Por propine dió à Iove mala nocbe. TRAPALA. En la Germania significa la Carcel. Juan Hidalgo en su Vocabulario. Lat.Carcer, crit.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Trapala, pág. 688 · el artículo y su página del original →
TRAPALA, lo mismo que vocinglero, gritador, parlante. V. TRÁPALA, se toma por la misma vocingleria, gresca, grita, bulla, charlataneria. V. TRÁPALA, taravilla, tolva. V. Oud. Dicc. TRÁPALA, Ó TRÁPANA, entre Jitanos, lo mismo que cárcel. V.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Trápala, pág. 856 · el artículo y su página del original →
TRÁPALA. s. f. Ruido de voces ó movimiento descompuesto de los pies. Strepitus. || Germ. La cárcel. || s. m. El flujo é prurito de hablas mu cho sin sustancia. Garralitas. || S. com. met. La persona que habla mucho y sin sustancia. Garrulus
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Trápala, pág. 811 · el artículo y su página del original →
TRÁPALA. s. f. Ruido de voces ó movimiento descompúesto de los pies. Strepitus. || Germ. La cárcel. || s. m. El flujo ó prurito de hablar mue cho sin sustancia. Garrulitas. || :. com. met. La persona que habla mucho y sin sustancia. Garrulus.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Trápala, pág. 748 · el artículo y su página del original →
TRÁPALA. f. Ruido de voces ó movimiento: descompuesto de los piés. || Germ. Cárcel. I m. Flujo ó prurito, de hablar mucho sin sustancia. I com. met. Persona que habla mucho y sin sustancia.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Trapala, pág. 712 · el artículo y su página del original →
TRAPALA. f. Ruido de voces ó movimiento descompuesto de los piés. Strepitus. || Germ. La cárcel. || m. El lujo ó prurito de hablar mucho sin sustancia. Garrulitas.com. met. La persona que habla mucho y sin sustancia.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Trápala, pág. 1660 · el artículo y su página del original →
Trápala, s. f. Ruido, confusion de voces, bullicio, barullo etc. || Movimiento descompuesto de los piés. || Germ. La cárcel. || s. m. El Mujo ó prurito de hablar mucho y sin sustancia. || s. fig. La persona que habla mucho é insustancialmente. = Enredador, engañador, embaucador, embustero; tramposo etc. por estension familiar.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Trápala, pág. 1067 · el artículo y su página del original →
TRÁPALA. f. Ruído de voces ó movimiento descompuesto de los piés. Strepitus. ! Germ. La cárcel. || m. El flujo ó prurito de hablar mucho sin sustancia. TTengo tambien por femenino este significado. || Garrulitas. Il com. met. La persona que habla mucho y sin suslancia. Garrulus.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Trápala, pág. 683 · el artículo y su página del original →
TRÁPALA. f. Ruido de voces ó movimiento descompuesto de los piés. Strepilus. || Germ. La cárcel. || m. El flujo ó prurito de hablar mucho sin sustancia. Garrulitas. || com. met. La persona que habla mucho y sin sustancia. Garrulus. || Embuste , engaño.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Trapala, pág. 760 · el artículo y su página del original →
TRAPALA. f. Ruido de voces, ó movimiento descompuesto de los piés. || Germ. La cárcel.[| m. El flujo ó prurito de hablar mucho y sin sustancia. [| com. met. La persona que habla - mucho y sin sustancia. || Embuste, engaño.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Trápala, pág. 193 · el artículo y su página del original →
Trápala. Femenino. Ruido de voces ó movimiento descompuesto de los piés. I Germanía. La cárcel. I Masculino. El flujo ó prurito de hablar mucho ó sin substancia. ( Comun de dos metafórico. La persona que habla mucho y sin substancia. [ Embuste, engaño. ETIMOLOGIA. «Covarrubias quiere se dijese del mismo estruendo ó sonido, que se hace por la figura onomatopeya.» (ACADEMIA, Diccionario de 1726): catalan, trápala.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Trapala, pág. 1043 · el artículo y su página del original →
Trapala. (De trapa, 1.er ait) f. Ruido de voces, ó movimiento descompuesto de los pies. ! Embuste, engaño.) Germ. Cârcel. ] m. Flujo ó prurito de hablar mucho y sin substancia.! com. fig. Persona que habla mucho y sin substancia.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Trápala, pág. 558 · el artículo y su página del original →
Trápala. Femenino. Ruido de voces ó movimiento descompuesto de los pies. || Germania. La cárcel. I Masculino. El flujo ó prurito de hablar mucho ó sin substancia. ! Común metafórico. La persona que habla mucho y sin substancia. ! Embuste, engaño. ETIMOLOGIA. De trapa: catalán, trápala.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Trápala, pág. 977 · el artículo y su página del original →
Trápala. (Voz onomatopéyica.) f. Ruido, movimiento y confusión de gente. || Ruido acompasado del trote ó galope de un caballo.
Trápala, pág. 977 · el artículo y su página del original →
Trápala. (Del ital. trappola, trampilla, engaño.) f- fam. Embuste, engaño. || Germ. Cárcel, 1.* acep. || m. fam. Flujo ó prurito de hablar mucho y sin substancia. || com. fig. y fam. Persona que habla mucho y sin substancia. Ú. t. c. adj. |] fig. y fam. Persona falsa y embustera. U. t. c. adj.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Trapala, pág. 1605 · el artículo y su página del original →
TRAPALA. (como el ital, trappola, del m. or. que trampa). f. fam. Embuste, engaño. || Germ. Cárcel, 1.a acep. || m. fam. Flujo o prurito de hablar mucho y sin substancia.! com. fig. » fam. Persona que habla mucho y sin substancia. U. t. c. adi. || fig. y fam. Persona falsa y embustera. U. t. c. adi
acepción con acepción en el diccionario oficial →