transportar
En 13 obras de la biblioteca, de 1726 a 1899: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Transportar, pág. 329 · el artículo y su página del original →
TRANSPORTAR. V.a. Llevar una cosa de un parage, ò lugar à otro. Es del Latino Transportare. Transvebere. Traniferre. ALCAZ. Chron. Decad.t. Año s. cap.2. S.4. Fué facil trausportar en el esquife la gente, y las vituallas con algo de las mas preciosas mercaderias. B. ARGENS. Rim. f.225. Que ni et tuesdro, que relanza el Fucar, Ni el de las naves, que en el Mar del Norre El Potosi ttansportan à San Lucar. TRANSPORTARSS. Enajenarse de la razón, ò sentido por alguna passión, ò accidente, que priva, ò suspende el exercicio de los espiritus vitales, ò racionales. Lat. Exanimari. Sense, vel mente destitui. Extra se efferri. TRANSPORTAR. En la Musica vale mudar la clave, para tocar, ò cantar por…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Transportar, pág. 687 · el artículo y su página del original →
TRANSPORTAR, llevar algunas cargas de un lugar á otro, conducir á los animales que las llevan. Fr. Voiturer, transporter. Lat. Transvebere, subvebere, subvectare. It. Vettureggiare, noleggiare. TRANSPORTAR ALGUNA COSA, de una 4 otra parte. V. Pasarla, llevarla. Fr. Transporter, rejetter. Lat. Transportare, transvebere, traducere, transmittere, transponere, transferre. It. Trasportare. V. Llevar, acarrear, portear, conducir, pasar. Este instrumento transporta toda especie de ángulos. TRANSPORTAR muebles de una á otra parte, mudarlos. Fr. Remuer. Lat. Supellectilem transportare. It. Muovere. TRANSPORTAR, alguna cosa, sacándola de alguna parte. Fr. Emporter. Lat. Efferre, exportare. It…
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Transportar, pág. 856 · el artículo y su página del original →
TRANSPORTAR. V. A. Lo mismo que TRas PORTAR TRANSPORTE.S.m. Lo mismo que TRASPORTE.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Transportar, pág. 811 · el artículo y su página del original →
TRANSPORTAR. v. 2. TRASPORTAR» TRANSPORTE. 3. S. m. TRASPORTE.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Transportar, pág. 748 · el artículo y su página del original →
TRANSPORTAR. a. TRASPORTAR.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Transportar, pág. 712 · el artículo y su página del original →
TRANSPORTAR. a. TRASPORTAR.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Transportar, pág. 1659 · el artículo y su página del original →
Transportar, V. TRASPORTAR.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Transportar, pág. 1067 · el artículo y su página del original →
TRANSPORTAR. adj. TRASMUTARLE.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Transportar, pág. 760 · el artículo y su página del original →
TRANSPORTAR. a. Llevar una cosa de un paraje ó lugar á otro. || Mús. Mudar la clave para tocar ó cantar por punto más bajo ó más alto del que se seguia al principio. || r. Enajenarse de la razon ó sentido, por alguna pasion ó accidente.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Transportar, pág. 192 · el artículo y su página del original →
Transportar. Activo. Llevar una cosa de un paraje ó lugar á otro. Música. Mudar la clave para tocar ó cantar por punto más bajo ó más alto del que se seguía al principio. [ Recíproco. Enajenarse de la razon ó sentido, por alguna pasion ó accidente. ETIMOLOGÍA. Latin transportäre; compuesto de trans, más allá, y portare, llevar: italiano, trasportare: francés, transporter; provenzal y catalan, transportar.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Transportar, pág. 1043 · el artículo y su página del original →
Transportar. (Del lat. transportare.) a. Llevar una cosa de un paraje ó lugar á otro. ! Mús. Mudar la clave para tocar ó cantar por punto más bajo ó más alto del que se seguía al principio. ] r. Enaje narse de la razón ó sentido, por una pa sión ó accidente.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Transportar, pág. 556 · el artículo y su página del original →
Transportar. Activo. Llevar una cosa de un paraje o lugar a otro! y Música. Mudar la clave para tocar ó cantar por punto más bajo ó más alto del que se seguía al principio. ! Reciproco. Enajenarse de la razón ó sentido por alguna pasión ó accidente. ETIMOLOGÍA. Del latin transportare; compuesto de trans, más allá, y portare, llevar: italiano, trasportare; francés, transporter; catalán, transportar.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Transportar, pág. 976 · el artículo y su página del original →
Transportar. (Del lat. transportare) a. Llevar una cosa de un paraje o lugar a ótro. |, * Mus. Trasladar una composición de un tono á otro. || r. fig. Enajenarse de la razón ó senudo, por una pasion ó accidente.
acepción con acepción en el diccionario oficial →