transpirar
En 13 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Transpirar, pág. 329 · el artículo y su página del original →
TRANSPIRAR. v. n. Evaporar los humores insensiblemente, expelerlos en sutiles particulas por los poros del cuerpo. Usase tambien como verbo reciproco, y es del Latino Transpirare. Lac. Diosc. lib. 6. cap. 17. Demas de esto transpira por todo el cuerpo el olor del opio.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Transpirar, pág. 686 · el artículo y su página del original →
RANSPIRAR, expeler, ó salir por transpiracion los bumores del, ruaratFz, Tametsperer Riorcese tambien en órden á la introduccion del aire en el cuerpo por medio de la transpiracion. V. TRANSPIRAR, se dice figuradamente en órden á los negocios públicos y particulares. Fr. Transpirer. It. Traspirare. El Consejo pleno se junta diariamente, sin que aun se transpire cosa alguna de lo que trata.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Transpirar, pág. 811 · el artículo y su página del original →
TRANSPIRAR. v. V. R. TRASPIRAR.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Transpirar, pág. 748 · el artículo y su página del original →
TRANSPIRAR. n. TRASPIBAR.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Transpirar, pág. 712 · el artículo y su página del original →
TRANSPIRAR. N. TRASPIRAR.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Transpirar, pág. 1067 · el artículo y su página del original →
TRANSPIRAR. n. TRASPIRAR.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Transpirar, pág. 683 · el artículo y su página del original →
TRANSPIRAR. N. TRASPIRAR. - l -TRANSPONER, a. TRASPONER.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Transpirar, pág. 760 · el artículo y su página del original →
TRANSPIRAR. n. Evaporarse los humores insensiblemente, saliendo en sutiles partículas por los poros del cuerpo. Se usa tambien como recíproco.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Transpirar, pág. 191 · el artículo y su página del original →
Transpirar. Neutro. Fisiología. Evaporarse los humores insensiblemente, saliendo en sutiles partículas por los poros del cuerpo. Se usa tambien como recíproco. ETIMOLOGIA. Preposicion trans, más allá, y spirâre, tomar aliento: catalan, transpirar; francés, transpirer; italiano, traspirare.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Transpirar, pág. 1043 · el artículo y su página del original →
Transpirar. (Del lat trans, à través y spirare, exhalar, brotar.) n. Evaporarse los humores insensiblemente, saliendo por los poros del cuerpo. U. t. c. r.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Transpirar, pág. 556 · el artículo y su página del original →
Transpirar. Neutro. Fisiología. Evaporarse los humores insensiblemente, saliendo en sutiles particulas por los poros del cuerpo. Se usa también como reciproco. ETIMOLOGÍA. De la preposición trans, más allá, y el latin spirare, tomar aliento: catalán, transpirar; francés, transpirer; italiano, traspirare.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Transpirar, pág. 976 · el artículo y su página del original →
Transpirar. (Del lat. trans, á través. y spiráre, exhalar, brotar.) n. Pasar los humores de la parte interior á la exterior del cuerpo á través de los poros de la piel. Ú. t. e. r.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Transpirar, pág. 1604 · el artículo y su página del original →
TRANSPIRAR. (del lat. trans, a través, y spirâre, exhalar, brotar). v. n. Pasar los humores de la parte interior a la exterior del cuerpo a través de las paras de la piel. D. t. c. r.— Rég. THANSPIRAR por los poros.
acepción con acepción en el diccionario oficial →