transbordar
En 10 obras de la biblioteca, de 1786 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Transbordar, pág. 683 · el artículo y su página del original →
TRANSBORDAR, pasar la carga de un navío á bordo de otro-V. Pasar.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Transbordar, pág. 1659 · el artículo y su página del original →
Transbordar, v. a. Trasladar efectos ó personas de un buque á otro. En esta última acepcion suele usarse como pronominal.=Cambiar de destino á un individuo de la marina militar, haciéndole pasar de un buque á otro.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Transbordar, pág. 1067 · el artículo y su página del original →
TRANSBORDAR. a. Trasladar efectos ó personas de un buque a otro. En esta última acepcion suele usarse como recíproco.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Transbordar, pág. 683 · el artículo y su página del original →
TRANSBORDAR. a. Trasladar efectos d personas de un buque á otro. En esta última acepcion suele usarse como' recíproco. '
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Transbordar, pág. 759 · el artículo y su página del original →
TRANSBORDAR. a. Trasladar efectos ó perso nas de un buque á otro. Aplicado á personas, se usa tambien como recíproco.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Transbordar, pág. 188 · el artículo y su página del original →
Transbordar. Activo. Trasladar efectos ó personas de un buque á otro. Aplicado á las personas, se usa tambien como recíproco. ETIMOLOGIA. Catalan, transbordar; francés, transborder; italiano, trasbordare; de trans, más allá, y bordar, forma verbal de bordo ó borde.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Transbordar, pág. 1041 · el artículo y su página del original →
Transbordar. (De trans y bordo.) a. Trasladar efectos ó personas de un buque á otro. U. t. c. r. [ En los ferrocarriles, trasladar personas ó efectos de unos á otros carruajes. U. t. c. r.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Transbordar, pág. 551 · el artículo y su página del original →
Transbordar. Activo. Trasladar efectos ó personas de un buque á otro. Aplicado á las personas, se usa también como reciproco. ETIMOLOGÍA. De trans, más 'allá, y bordar, forma verbal de bordo ó borde: catalán, transbordar; francés, transborder; italiano, trasbordare.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Transbordar, pág. 975 · el artículo y su página del original →
Transbordar. (De trans y bordo.) a. Trasladar efectos ó personas de un buque á otro. Ú. t. c. r. || Trasladar personas ó efectos de unos á otros carruajes, en los ferrocarriles.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Transbordar, pág. 1602 · el artículo y su página del original →
TRANSBORDAR. (de trans y bordo). v. a. Trasladar efectos o personas de un buque a otro. U. t. c. r. || Trasladar personas o efectos de unos a otros carruajes, en los ferrocarriles. U. t. C. r. fig. Introducirse en lo interior de un espacio.
acepción con acepción en el diccionario oficial →