trance
En 16 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
TRANCE, pág. 1344 · el artículo y su página del original →
TRANCE, es la mudança que ba ze la cosa que le vende, quasi trãse, quæ transit a venditore ad emptorem, y assi es termino víado en las ventas et trance y remate.
TRANZE, pág. 1344 · el artículo y su página del original →
TRANZE, algunas vezes sinifica el punto riguroso, la ot asion peligrosa de algun caso, o acontecimiento: al qual llamamos tranre rig-rofo.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Trance, pág. 323 · el artículo y su página del original →
TRANCE. s. m. El punto riguroso, ù ocasion peligrosa de algun caso, ù acontecimiento. Covarr, quiere venga del Latino Transire, que signisica passat. Llamase assi tambien el mismo sucesso, ò acontecimiento. Lat. Discrimen. Periculum. MEx. Hist. Imper. Vid. de Justiniano, cap.a. Y assi escapo de este tan peligroso trance con infinitas flechas en las armas, y caballo. TRANCE. Por extensión fe toma por el último estado, ò tiempo de la vida, ptorimo à la muerte. Lat. Uttimum vita discrimen. SAAV Empt.19. Casi las mismas palabtas dixo el Rey Don Fernando el Santo en el mismo tranre. TRANCE. En la practica forense es el enagenamiento, ù desapropio de los bienes embargados al deudór, vendiendolos…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Trance, pág. 682 · el artículo y su página del original →
TRANCE, peligro, ó punto de algun peligro, inse tante de un riesgo, daño, &c. Fr. Point crizique d’ un peril, danger. Lat. Discrimen periculi instans. It. Frangente, pericolo. TRANCE DE LA MUERTE. V. Transito de esta vidas TRANCE, venta ó remate de bienes para pagar á un acreedor. Fr. Licitation. Lat. Occupatio, vanditio. V. Remate.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Trance, pág. 855 · el artículo y su página del original →
TRANCE. s. m. El punto riguroio ú ocmion peligrosa de algun cazo ó acontecimiento. Discrimen, periculum, casu TRANCE. El último estado o tiempo de la vida, próximo á la muerte. Ultimum vitue dis erimen TRANCE. for. El enagenamiento ó desapropio de los bienes embargados al deudor, vendiendolos par a hacer pago al acredor o adjudicandoselos por su justo precio. Bonorum seques tratio, judicialis occupatio, ut debita solvantar ipsorum venditione, adjudicatione. TRANCE APRETA DO. Apuro; caso apretado. A TODO TRANCE. mod. adv. Resueltamente, sin reparar en riesgos. Audaci animo, omni timore postposito TRANCÉNIL...m. Lo mismo que TRENCELLIN,
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Trance, pág. 810 · el artículo y su página del original →
TRANCE. s. m. El punto riguroso ú ocasion peligrosa de algun caso ó acontecimiento. Discrimen , periculum, casus. || El último estado ó tiempo de la vida, próximo á la muerte. Ultimum vita discrimen, || for. El enagenamiento ó desapropio de los bienes embargados al deudor, vendiendo . Jos para hacer pago al acreedor ó adjudicándoselos por su justo precio. Bonorum sequestratio judicialis occupatio, ut debita solvantur ipsorum venditione, adjudicatione. 4 TODO TRANCE. mod. adv. Resueltamente, sin reparar en riesgos. Audaci animo, qmui timo re postposito.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Trance, pág. 747 · el artículo y su página del original →
TRANCE. m. Punto rigoroso ú ocasion peligrosa de algun caso ó acontecimiento. ! Ultimo estado ó tiempo de la vida, próximo á la muerte. I for. Enajenamiento, ó desapropio de los bienes embargados al deudor, vendiéndolos para hacer pago al acreedor ó adjudicándoselos por su justo precio. II A TODO TRANCE, mod. adv. Resueltamente, sin reparar en riesgo.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Trance, pág. 711 · el artículo y su página del original →
TRANCE. m. El punto riguroso ú ocasion peligrosa de algun caso ó acontecimiento. Discrimen, periculum , casus. Y El último estado ó tiempo de la vida, próximo á la muerte. Ultimum vitae discrimen. || for. El enajenamiento ó desapropio de los bienes embargados al deudor, vendiéndolos para hacer pago al acreedor ó adjudicándoselos por su justo precio. Bonorum judicialis occupatio, ut ipsorum venditione debitoribus satisfiat. A ToDo TRANCE. mod. adv. Resueltamente, sin reparar en riesgos. Omni timore postposito.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Trance, pág. 1659 · el artículo y su página del original →
Trance, s. M. El punto riguroso ú ocasion crítica peligrosa de algun caso 0 acontecimiento. || Situacion ó estado en que alguna persona se encuentra, l Lance, suceso próspero ó desgraciado de la vida. || Ultimo estado ó tiemo de la vida próximo á la muerte. for. El enajenamiento ó desapropio de los bienes embargados al deudor, vendiéndolos para hacer pago al acreedor adjudicándoselos por su justo precio. llmod. adv. Á todo trance; resuelta Mente, de todos modos, sin reparar en riesgos y peligros.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Trance, pág. 1066 · el artículo y su página del original →
TRANCE. m. El punto riguroso ú ocasion peligrosa de algun caso ó acontecimiento. Discrimen, pericalum, casus. || El último estado ó tiempo de la vida, próximo á la muerte. Ultimum vitae discrimen. || for. El enajenamiento ó desapropio de los bienes embargados al deudor, vendiéndolos para hacer pago al acreedor, ó adjudicándoselos por su justo precio. Ronorum judicialis occupatio, ut ipsorum venditione debitoribus satisfiat. IIÁ TODO TRANCE. mod. adv. Resueltamente, sin reparar en riesgos. Omni timore postposito. * UTRANCELIN. I
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Trance, pág. 683 · el artículo y su página del original →
TRANCE. mod. adv. Resueltamente, sin reparar en riesgos. Omni fimore postposilo. || HACER TRANCE. fr. for. Vender por justicia los bienes de un deudor en favor de sus acreedores. —.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Trance, pág. 759 · el artículo y su página del original →
TRANCE. m. El punto riguroso ú ocasion peligrosa de algun caso ó acontecimiento. || El último estado ó tiempo de la vida, próximo á la muerte. || for. El enajenamiento ó desapropio de los bienes embargados al deudor, vendiéndolos para hacer pago al acreedor, ó adjudicándoselos por su justo precio. || Á TODO TRANCE. mod. adv. Resueltamente, sin reparar en riesgos. || HACER TRANCE. fr. for. Vender por justicia los bienes de un deudor en favor de sus acreedores.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Trance, pág. 187 · el artículo y su página del original →
Trance. Masculino. El punto riguroso ú ocasion peligrosa de algun caso ó acontecimiento. || El último estado ó tiempo de la vida, próximo á la muerte. Forense. El enajenamiento ó desapropio de los bienes embargados al deudor, vendiéndolos para hacer pago al acreedor, ó adjudicándoselos por su justo precio. A ropo TRANCE. Modo adverbial. Resueltamente, sin reparar en riesgos. HACER TRANCE. Frase forense. Vender por justicia los bienes de un deudor en favor de sus acreedores. ETIMOLOGÍA. «Covarrubias quiere venga del latino Transire, que significa pasar.» (ACADEMIA, Diccionario de 1726); catalan, trance; francés, trause; walon, transs.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Trance, pág. 1041 · el artículo y su página del original →
Trance. (Del lat. transitus, paso.) m. Punto riguroso ú ocasión peligrosa de un caso ó acontecimiento. ¡ Último estado ó tiempo de la vida, próximo á la muerte. For. Enajenamiento ó desapropio de los bienes embargados al deudor, vendién. dolos para hacer pago al acreedor, ó ad. judicándoselos por su justo precio. A todo trance. m. adv. Resueltamente, sin reparar en riesgos. ! Hacer trance. fr. For. Vender por justicia los bienes de un deudor en favor de sus acreedores.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Trance, pág. 550 · el artículo y su página del original →
Trance. Masculino. El punto riguroso ú ocasión peligrosa de algún caso ó acontecimiento. II El último estado ó tiempo de la vida, próximo á la muerte. || Forense. El enajenamiento ó desapropio de los bienes embargados al deudor, vendiéndolos para hacer pago al acreedor ó adjudicándoselos por su justo precio. A roo TRANCE. Modo adverbial. Resueltamente, sin reparar en riesgcs.]HACER TRANCE. Frase forense. Vender por justicia los bienes de un deudor en favor de sus acreedores. ETIMOLOGIA. Del latin transitus, paso, catalán, trance; francés, trause.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Trance, pág. 975 · el artículo y su página del original →
Trance. (Del lat. transitws, paso.) m. Momento crítico y decisivo de algún suceso ó acción. || Último estado ó tiempo de la vida, próximo á la muerte. || For. Ocupación judicial de los bienes de un deudor, para hacer pago con ellos al acreedor. (| de armas. Combate, duelo, batalla. || Á todo trance. m. adv. Resueltamente, sin reparar en riesgos. || Hacer trance. fr. For. Efectuar esta ocupación judicial.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Trance, pág. 1602 · el artículo y su página del original →
TRAMCE. (de transir; en port. trance y transe). m. Momento crítico y deoisivo de algún suceso o acción. || Ultimo estado o tiempo de la vida, próximo a la muerte. || Situación difícil o penosa. || For. Ocupación judicial de los bienes de un deudor, para hacer pago con ellos al acreedor. [ de armas. Combate, duelo, batalla. !A todo trance. m. adv. Hesueltamente, sin reparar en riesgos. || Hacer trance. fre. For. Efectuar esta ocupación judicial.
acepción con acepción en el diccionario oficial →