tralla
En 12 obras de la biblioteca, de 1822 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Tralla, pág. 810 · el artículo y su página del original →
TRALLA. s. f. Cuerda ó soga. Fanis, restis.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Tralla, pág. 746 · el artículo y su página del original →
TRALLA. f. Cuerda ó soga.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Tralla, pág. 711 · el artículo y su página del original →
TRALLA. f. Cuerda ó soga. Funis, restis.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Tralla, pág. 1658 · el artículo y su página del original →
Tralla, s. f. La cuerda ó correa con que se lleva el perro atado á las cacerías para soltarlo á su tiempo. || por est. fam. fig. Y. Jauría. || Cierta especie de cordel mas grueso que el bramante. || Instrumento que sirve para conducir y pasar de una parte 40- tra la tierra con facilidad. cuando se quiere allanar ó igualar algun terreno. Es un medio cajon que va declinando hasta concluir en un corte de hierro, para que entre y tome la tierra y se asegura y ata á una ó dos caballerías, que lo arrástran hasta el paraje en que se ha de vaciar, volcándole el hombre que las guía con solo levantarle un poco de la parte de atrás, paralo que tiene tambien su manija.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Tralla, pág. 1065 · el artículo y su página del original →
TRALLA. f. Cuerda ó soga. Funis, restis.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Tralla, pág. 682 · el artículo y su página del original →
TRALLA. f. Cuerda ó soga. Fumis, restis. ||: El cordel del látigo que usan los caleseros.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Tralla, pág. 758 · el artículo y su página del original →
TRALLA. f. Cuerda ó soga. || La trencilla de cordel del látigo para arrear á las caballerías de tiro.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Tralla, pág. 185 · el artículo y su página del original →
Tralla. Femenino. Cuerda ó soga. La trencilla de cordel del látigo para arrear á las caballerías de tiro. ETIMOLOGIA. Francés traille, forma sustantiva de trailler, síncopa de tirailler; tirar á menudo; frecuentativo de tirer, tirar: catalan, tralla.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Tralla, pág. 1040 · el artículo y su página del original →
Tralla. (Del lat. trahère.) f. Cuerda ó soga. ¡ Trencilla de cordel ó de seda que se pone al extremo del látigo para que restalle.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Tralla, pág. 548 · el artículo y su página del original →
Tralla. Femenino. Cuerda ó soga. || La trencilla de cordel del látigo para arrear á las caballerías de tiro. ETIMOLOGÍA. Del latin trahère: francés, traille; catalán, tralla.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Tralla, pág. 974 · el artículo y su página del original →
Tralla. (Del lat. trahére) f. Cuerda ó soga || Trencilla de cordel ó de seda que se pone al extremo del látigo para que restalle. TraNeta. f. d. de Tralla.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Tralla, pág. 1601 · el artículo y su página del original →
TRALLA. (del lat, tragùla). f. Cuerda o soga. || Trencilla de cordel o de seda que se none al extramo del. látiga nara que restalle.
acepción con acepción en el diccionario oficial →