traite
En 13 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Traite, pág. 320 · el artículo y su página del original →
TRAITE, s. m. La acción, ù operación de cardar el Peraile los paños colgados de la percha. Lat. Carmlnatio, onis. Recor. lib.7. tit.17. l. a. Otrosi, mandamos, que los dichos paños, depues de salidos del batan, y raidos, y delpinzados, como dicho es; loz tomnen à cardar de haz en la percha, y les den de mortejo los traltes, que hobieren menester.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Traite, pág. 680 · el artículo y su página del original →
TRAITE, la accion de cardar los paños colgados de la percha. Fr. Cardement. Lat. Carminatio. Oi le llaman perchadura en nuestras Fábricas.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Traite, pág. 855 · el artículo y su página del original →
TRAITE. s. m. La accion u operacion de carda el pelaire los paños colgados de la percha Carminatio. TRAM AA. S. f La hebra que pasa de un lado ! otro de la urdimbre. Trama.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Traite, pág. 810 · el artículo y su página del original →
TRAITE. s. m. La accion ú operacion de cardar el pelaire los paños colgados de la percha.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Traite, pág. 746 · el artículo y su página del original →
TRAITE. m. Accion ú operacion de cardar los paños colgados de la percha. *TRAJE m. Modo particular de vestirse. || Vestido completo de la mujer. ! Vestido que se usa para disimular Ó desmentir la persona. I Alguna accion con el semblante ó semejanza de otra.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Traite, pág. 711 · el artículo y su página del original →
TRAITE. m. La accion ú operacion de cardar el pelaire los paños colgados de la percha. Carminatio.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Traite, pág. 1658 · el artículo y su página del original →
Traite, s. m. La accion ú operacion de cardar el pelaire los paños colgados de la percha. /Acad.) Trajano, Ulpio. Biog. Emperador romano: nació en Itálica cerca de Sevilla el 18 de setiembre del año 52 de nuestra era. Desde luego procuró grangearse la voluntad de sus súbditos y lo consiguió: mas como no faltase quien le afease su escesiva condescendencia y familiaridad con el pueblo, Trajano respondió: «Quiero hacer con los otros lo que yo quisiera, siendo simple particular, que un emperador hiciese con migo.» Este es el mejor testimonio de las virtudes que adornaron átan famoso cuanto ilustre personaje. Trajanópolis ú Orikhova, Geog. de la Turquía europea, en Romelia con 15,000 hab.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Traite, pág. 1065 · el artículo y su página del original →
TRAITE. m. La accion ú operacion de cardar el pelaire los paños colgados de la percha. Carminatio.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Traite, pág. 758 · el artículo y su página del original →
TRAITE. m. La accion ú operacion de cardar el pelaire los paños colgados de la percha.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Traite, pág. 184 · el artículo y su página del original →
Traite. Masculino. La acción ú operación de cardar el pelaire los paños colgados de la percha. ETIMOLOGÍA. Francés traite, acción de sacar, simétrico de trait, sacado, participio de traire. del latin traère, traer.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Traite, pág. 548 · el artículo y su página del original →
Traite. Masculino. La acción ú operación de cardar el pelaire los paños colgados de la percha. ETIMOLOGIA. Del latín trahère, traer: francés, traite, acción de sacar, simétrico de trait, sacado, participio de traire.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Traite, pág. 974 · el artículo y su página del original →
Traite. (Del lat. tractus, p. p. de trahére, trabajar una materia.) m. Percha, 1 a asp.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Traite, pág. 1601 · el artículo y su página del original →
TRAITE. (del lat, tractua, p. p. de trahère, trabajar una materia). m. Percha, 4.a acep.
acepción con acepción en el diccionario oficial →