trabajoso
En 14 obras de la biblioteca, de 1726 a 1899: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Trabajoso, pág. 312 · el artículo y su página del original →
TRABAJOSO, SA. adj. lo que da, cuesta, ò causa mucho trabajo. Lat. Laboriosus. Defficilis. AErumnofai. T*JAo.Lcon Prodig.part.1. Apolog. 3. Pues mas trabajosos siempre han sido los años de mi vida. RooRiG. Exerc. tom. 1.rrat. 3. cap. 12. Peto si no hace tan de buena gana lo humilde, y trabajoso, como lo facil, y honroso, señal es, que no lo hace putamente por Dios. TRARAJOSO. Vale tambien defectuoso, falto de perfeccion por mal dispuesto, ù ordenado. Lat. Deficient. Imperfectas. Fœdus. QuEv. Fort. Oyeronle todos con gran silencio, el Motisco estaba mui trabajoso de semblante.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Trabajoso, pág. 675 · el artículo y su página del original →
TRABAJOSO, sa, adj. lo que cuesta trabajo, y afan. Fr. Laborieux, penible. Lat. Laboriosus, molestus, difficilis. It. Faticoso. TRABAJoSO, sa, adj. molesto, lo que es trabajoso. Fr. Rude, facheux. Lat. Molestus, durus, difficilis, immanis, ferox, rex ardua, aspera, operosa. It. Aspro, duro, difficile, penoso, molesto. TRABAJOSO, se dice tambien del que padece muchos trabajos. Fr. Souffreteux. Lat. Aerumnosus, calamitosus. It. Misero, obe palisce. N. está mui trabajoso con tantos males.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Trabajoso, pág. 853 · el artículo y su página del original →
TRABAJOSO, SA. adi. Lo que da, cuesta o causa mucho trabajo. Laboriosus, difficilis. aerumnosus. raenejero: met Desetueso, falto de pernce cion por mal dispuesto á ordenado. Deficiens, imperfectus, foedus
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Trabajoso, pág. 808 · el artículo y su página del original →
TRABAJOSO, SA. adj. Lo que da, cuesta Ó causa mucho trabajo. Laboriosus, difficilis, arumnosus. || met. Defectuoso, falto de perfeccion por mal dispuesto ú ordenado. Deficiens, imperfectas.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Trabajoso, pág. 745 · el artículo y su página del original →
TRABAJOSO, SA. adj. Que da, cuesta ó causa mucho trabajo. || met. Defectuoso, falto de perfeccion por mal dispuesto ú ordenado.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Trabajoso, pág. 709 · el artículo y su página del original →
TRABAJOSO, SA. adj. Lo que da, cuesta ó causa mucho trabajo. Laboriosus , difficilis, aerumnosus. . met. Defectuoso, falto de perfeccion por mal dispuesto ú ordenado. Deficiens, imperfectus. G Enfermizo, maganto
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Trabajoso, pág. 1656 · el artículo y su página del original →
Trabajoso, sa. adj. Dícese de lo que da, cuesta ó causa mucho trabajo. l Penoso, fatigoso, dificil, improbo. laborioso. || fig. Defectuoso, falto de perfeccion por mal dispuesto ú ordenado. || Enfermizo, maganto.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Trabajoso, pág. 1063 · el artículo y su página del original →
TRABAJOSO, SA. adj. Lo que da, cuesta ó causa mucho trabajo. Laboriosus, difficilis, aeritmnosus. || met. Defectuoso, falto de perfeccion por mal dispuesto ú ordenado. Deficiens, imperfectus. || Enfermizo, maganto.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Trabajoso, pág. 681 · el artículo y su página del original →
TRABAJOSO, SA. adj. Lo que da, cuesta ó causa mucho trabajo. Laboriosus, difficilis, Grummosus. || met. Defectuoso, falto. de perfeccion por mal dipoesio ú ordenado. Deficiens, imrectas fermizo. maganto.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Trabajoso, pág. 757 · el artículo y su página del original →
TRABAJOSO, SA. adj. Lo que da, cuesta ó cau sa mucho trabajo. || met. Defectuoso, falto * de perfeccion, por mal dispuesto ú ordenado. || Enfermizo, maganto.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Trabajoso, pág. 179 · el artículo y su página del original →
Trabajoso, sa. Adjetivo. Lo que da, cuesta ó causa mucho trabajo.) Metáfora. Defectuoso, falto de perfeccion, por mal dispuesto ú ordenado. Enfermizo, maganto. ETIMOLOGÍA. Trabajo: catalan, traballós, a.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Trabajoso, pág. 1038 · el artículo y su página del original →
Trabajoso, sa. adj. Que da, cues ta ó causa mucho trabajo.! fig. Defectuoso, falto de perfección, por mal dispuesto ú ordenado. ! fig. Enfermizo, maganto.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Trabajoso, pág. 542 · el artículo y su página del original →
Trabajoso, sa. Adjetivo. Lo que da, cuesta ó causa mucho trabajo. I Metáfora. Defectuoso, falto de perfección, por mal dispuesto ú ordenado. Enfermizo, maganto. ETIMOLOGIA. De trabajo: catalán, traballós, a.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Trabajoso, pág. 972 · el artículo y su página del original →
Trabajoso, sa. adj. Que da, cuesta ó causa mucho trabajo. |] fig. Defectuoso, falto de perfección, por mal dispuesto ú ordenado. || fig. Enfermizo, maganto.
acepción con acepción en el diccionario oficial →