trabado
En 14 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Trabado, pág. 313 · el artículo y su página del original →
TRABADO, DA. part. pass. del verbo Trabar en lus acepciones, Lat. Nexus. Connexui. Soissus, &c. Lor. Arcad. f.83. Adormidos los ojos, y trabada la lengua, se rindió al sueño, MEDIN. Grand, lib.a. cap.ot. Envió la Condesa à decir al Rey..... mandasse quitar al Conde los hierros, que caballo trabado no podia haber hijos. HERN. Encid. lib.1.E.15. Sus altas puertes de valientes viga Con rica, y fuerte clavazón trabadas. Ta ARADO. Se llama tambien el hombre robusto,y fuerte de nervios. Trahelo Covarr,en su Thesoro en la voz Traba. Lat. Torosus,a, um. TRARADO. Se llama assimismo el caballo, que tiene las dos manos blancas, por ser alli donde se le ponen las trabas. Lat. Albis manibυ κwν, FIGUER…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Trabado, pág. 674 · el artículo y su página del original →
TRABADO, en la jerga de Jitanos, lo mismo que cota. V.
Trabado, pág. 674 · el artículo y su página del original →
TRABADO, trastrabado, caballo que por su naturaleza, y constitucion es torpe, tardo, y enpuesto á caer, cuales son, por ejemplo, los que tienen la mano izquierda, y el pie derecho blancos. V. Pal, part. por D. Andres Dav. TRABADO, lo mismo que robusto, nervioso, toroso, hablando del hombre. Véanse estas voces.
Trabado, pág. 675 · el artículo y su página del original →
TRABADO, part. pas. de trabar.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Trabado, pág. 853 · el artículo y su página del original →
TRABADO, DA. p. p. de TRABAR. || El caballo que tiene las dos manos blancas por ser alli donde se le ponen las trabas. Albis manibus equus. TRABA DO. Dicese del caballo que tiene el pie y mano derecha ó izquierda con blancos. Equus pede manuque albis. TŔARA DO. met. El hombre robusto y fuerte de nervios. Torosus. TRABA DO. s. m. Germ. Cota.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Trabado, pág. 808 · el artículo y su página del original →
TRABADO, DA. p. p. de TRABAR. || El caballo que tiene las dos manos blancas por ser alli donde se le ponen las trabas. Albis manibus equus. || Dícese del caballo que tiene el pie y mano derecha ó izquierda con blancos. Equus pede manuque albus. || met. El hombre robusto y fuerte de nervios. Torosas. || m. Germ. CA. oz
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Trabado, pág. 709 · el artículo y su página del original →
TRABADO. adj. El caballo que tiene las dos manos blancas, por ser allí donde se le ponen lastrabas. Albis manibus equus. Y Dicese del caballo que tiene el pié y mano derecha ó izquierda con blancos. Equus pede manuque albus. G met El hombre robusto y fuerte de nervios. Torosus. O. . m. Germ. COTA.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Trabado, pág. 1655 · el artículo y su página del original →
Trabado, da. part. pas. de Trabar. l adj. Unido. sujeto, ligado, pegado etc. || Dícese del caballo que tiene las dos manos blancas por ser allí donde se le pónen las trabas. || Aplicase igualmente al caballo que tiene el pié y mano derecha ó izquierda con blancos. || Dícese tambien de la cota de malla. || fig. Epíteto aplicado al hombre fuerte, robusto y nervioso. || s. m
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Trabado, pág. 1063 · el artículo y su página del original →
TRABADO, DA. adj. USe dice de ] el caballo que tiene la dos manos blancas, por ser allí donde se le ponen las trabas Albis manibus equus. (l Dicese del caballo que tiene el pié y ma no [ de la parte ] derecha ó izquierda con blancos. Equus ped manuque glbus. || met. El hombre robusto y fuerte de nervíos Torosus. Ell p. Méj. TARTAJOSO. 111 — m. Germ. Cota t TRABADOR m. El instrumento con que los carpinteros tra ban los dientes de las sierras.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Trabado, pág. 680 · el artículo y su página del original →
TRABADO. adj. El caballo que tíene las dos 'manos blancas, por ser allí donde se ke p> nen las trabas. Albis manibus equus. ] Dio se del caballo que tiene blancos el pié derecho y la mano izquierda, ó al contraria Equus pedo mantuque albus. || met. El hombre robusto y fuerte de nervios. Torosus. | m. Cera. a. .
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Trabado, pág. 757 · el artículo y su página del original →
TRABADO. adj. que se aplica al caballo que tiene las dos manos blancas, por ser allí donde se le ponen las trabas. || Dícese tambien del caballo que tiene blancos el pié derecho y la mano izquierda, ó al contrario. || met. El hombre robusto y fuerte de nervios. || Germ. Cota.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Trabado, pág. 178 · el artículo y su página del original →
Trabado. Adjetivo que se aplica al caballo que tiene las dos manos blancas, por ser allí donde se le ponen las trabas. I Dícese tambien del caballo que tiene blancos el pié derecho y la mano izquierda, ó al contrario. Metáfora. El hombre robusto y fuerte de nervios. I( Germanía. Cota. ETIMOLOGÍA. Trabar: catalan, trabat, da; provenzal, entravat; francés, entravé.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Trabado, pág. 1038 · el artículo y su página del original →
Trabado. da. adj. Aplícase al caballo ó yegua que tiene las dos manos blancas, por ser allí donde se le ponen las trabas. ! Dícese también del caballo ó yegua que tiene blancos el pie derecho y la mano izquierda, ó al contrario. I fig Dicese del hombre robusto y fuerte de nervios. I m. Germ. Cota, 1.er art.. L.a acep.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Trabado, pág. 541 · el artículo y su página del original →
Trabado. Adjetivo que se aplica al caballo que tiene las dos manos blancas, por ser allí donde se le ponen las trabas. I Dicese también del caballo que tiene blancos el pie derecho y la mano izquierda ó al contrario. I Metáfora. El hombre robusto y fuerte de nervios. || Germania. COTA. ETIMOLOGIA. De trabar: catalán, trabat, du; francés, entravé.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Trabado, pág. 972 · el artículo y su página del original →
Trabado, da. adj. Aplícase al caballo ó yegua que tiene blancas las dos manos, por ser allí donde se le ponen las trabas. || Dícese también del caballo ó yegua que tiene blancos la mano derecha y el picrzquierdo. ]l fig. Robusto, nervudo.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Trabado, pág. 1599 · el artículo y su página del original →
TRABADO, OA. p. p. de Trabar, || adi. Aplícase al caballo o yegua que tiene blancas las dos manos, por ser allí donde se le ponen las trabas.! Dicese también del caballo o yegua que tiene blancos la mano derecha y el pie izquierdo. || fig. Robusto. nervudo.
acepción con acepción en el diccionario oficial →