trabacuenta
En 15 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Trabacuenta, pág. 311 · el artículo y su página del original →
TRABACUENTA. Lf. Errór, ò equivocacion en alguna cuenta, que la enreda, ò dificulta. Lat. Error raleuli. FIGURR. Plaz. Disc.65. Son los demas enredos los que se ocupan en trabacuentas mercantiles, como de comptas, ventas, empréstidos, cambios, usúras,y contratos ilicitos. CaLO. Com. La Fieta, el rayo, y la piedra. Jorn.2. Señor, por un solo Baco, que es dl Dios, con quien yo tengo mis trabacuentas, en quantas ermitas suyar encuentro. TRABACUENTA. Metaphoricamente vale dissensión, controversia, ò disputa. Lat. Controverfia. Contentio. CERV. Quix. tom.2. cap.51. No querria, que V. m. tuviesse trabacuentas de disgustos con essos mis señotes.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Trabacuenta, pág. 674 · el artículo y su página del original →
TRABACUENTA, error, ó equivocacion en alguna cuenta, ó cálculo. Fr. Erreur de compte. Lat. Calculi error. It. Un conto intrigato, errato. TRABACUENTA, por metáfora, lo mismo que controversia, disputa, disension. V.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Trabacuenta, pág. 853 · el artículo y su página del original →
TRABACUENTA. s. f. Error ó equivocacion en alguna cuenta que la enreda ó dificulta. Error calculi, seu computationis. || met. Disension, controversia ó disputa. Controversia, contentio.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Trabacuenta, pág. 808 · el artículo y su página del original →
TRABACUENTA. s. f. Error Ó equivocacion ¿en alguna cuenta que la enreda ó dificulta, Error calculé, seu computationss. || met. Disension, controversia ó disputa. Controversia , contentio.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Trabacuenta, pág. 744 · el artículo y su página del original →
TRABACUENTA. f. Error é equivocacion en alguna cuenta que la enreda ó dificulta. I met. Disension, controversia ó disputa.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Trabacuenta, pág. 709 · el artículo y su página del original →
TRABACUENTA. f. Error ó equivocacion en alguna cuenta que la enreda ó dificulta. Computationis error. met. Disension, controversia ó disputa. Controversia, contentio.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Trabacuenta, pág. 1655 · el artículo y su página del original →
Trabacuenta, s. f. Error ó equivocacion en alguna cuenta, que la enreda, complica, pone oscura ó confusa, y dificulta su clara comprension. || fig. Disension, disputa, contienda, controversia etc.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Trabacuenta, pág. 1063 · el artículo y su página del original →
TRABACUENTA. f. Error ó equivocacion en alguna cuenta que la enreda ó dificulta. Computationis error. || met. Disension, controversia ó disputa. Controversia, contentio.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Trabacuenta, pág. 680 · el artículo y su página del original →
TRABACUENTA. f. Error-ó equivocación en ar guna cuenta que la enreda ó dibculta. Comp tationis error. || met. Disension, controversia ó disputa. Controversia, contentio.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Trabacuenta, pág. 757 · el artículo y su página del original →
TRABACUENTA. f. Error ó equivocacion en alguna cuenta, que la enreda ó dificulta. || met. Disension, controversia ó disputa.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Trabacuenta, pág. 178 · el artículo y su página del original →
Trabacuenta. Femenino. Error ó equivocacion en alguna cuenta, que la enreda ó dificulta. Metáfora. Disension, controversia ó disputa. ETIMOLOGIA. Traba, de trabar, y cuenta; «error en que la cuenta se traba.»
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Trabacuenta, pág. 1038 · el artículo y su página del original →
Trabacuenta. (De trabar y cuenta.) f. Error ó equivocación en una cuenta que la enreda ó dificulta. ! fig. Disensión, controversia ó disputa.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Trabacuenta, pág. 541 · el artículo y su página del original →
Trabacuenta. Femenino. Error ó equivocación en alguna cuenta, que la enreda ó dificulta. Metáfora. Disensión, controversia ó disputa. ETIMOLOGÍA. De traba, de trabar, y cuenta,
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Trabacuenta, pág. 972 · el artículo y su página del original →
Trabacuenta. (De trabar y cuenta) f. Error ó equivocación en una cuenta, que la enreda ó dificulta. || fig. Disensión, controversia ó disputa.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Trabacuenta, pág. 1599 · el artículo y su página del original →
TRABACUENTA. (de trabar y cuenta). f. Error o equivocación en una cuenta, que la enreda o dificulta. || fig. Disensión, controversia o disputa.
acepción con acepción en el diccionario oficial →