tortera
En 15 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
TORTERA, pág. 1340 · el artículo y su página del original →
TORTERA, la rodaxa que se po ne a la punta del huso, a torquendo, por que ayuda a torcer la hebra. Latinè ver ticulum. Dize vn prouerbio. Traer at re tortero, que vale tanto como desuanecer a vn hombre con embelecos: y dixo se tortero, a torquendo, porque puesto en el cabo del huso le ayuda a torcer la hebra.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Tortera, pág. 307 · el artículo y su página del original →
TORTERA. s. f. La rodaxa, que se pone à la punta del hufo, y ayuda à torcer la hebra Trahen esta voz Covart, en su Thesóro, Nebrixa, y el P. Al calá en sus Vocabularios; pero estos le llaman tortéto. Es del supino Tortum del verbo Torquere. Lat. Fusi verticillnn, vel rotala. Recor, lib. 7.tit.14. l. 22. Y los corazones, y manezuelas, y torttrasean de carrasca leca. TORTERA. Llaman tambien el vaso, instrumento de cocina, en que cuecen, y forman las "tιcσιω"νque cepoiar arenις eς ne copre, y suelen servirse de ella para otros usos. Dicese tambien Tartéra. Lat. Vas ansum culinariam, quò terte cognuntar.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Tortéra, pág. 670 · el artículo y su página del original →
TORTÉRA, se llama aquel círculo, ó rodaja que se pone en los husos con que se hila, para que ruede por razon de su peso, y detenga la husada, esto es la masa del hilo. En algunas partes le llaman tortuera, y en otras tortuero. Fr. Peson du fuseau, tbie. Lat. Verticillus, vertibulum. It. Fusaiuolo. Esp. t. 9. p. 61. V. Hilandera, y Rodaja. TORTERA. V. Tartera.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Tortéra, pág. 852 · el artículo y su página del original →
TORTÉRA. a. f. La rodaja que se pone debajo del huso y ayuda a torcer la hebra. Fusi verticillum vel rotula. || El vaso. instrumento de cocina, en que cuecen y forman las tortadas, que regu Iarmente es de cobre, y suelen servirse de ella para otros usos. Vas aeneum culinarium, que tortae coquuntur
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Tortera, pág. 807 · el artículo y su página del original →
TORTERA. s. f. La rodaja que, se pone debajo del uso y ayuda á torcer la hebra. Fusi verticillum vel rotula. || El vaso, instrumento de cocina , en que cuecen y forman las tortadas,.que regularmente es de cobre, y suelen servirse de ella para otros usos. Vas encum culinariuns, quo torta coquuntur. || s. m. TORTERA, rodaja Kc. A
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Tortera, pág. 708 · el artículo y su página del original →
TORTERA. f. La rodaja que se pone debajo del huso, y ayuda á torcer la hebra. Fusi verti cillum vel rotula. Y Ll vaso, instrumento d cocina en que cuecen y forman las tortadas que regularmente es de cobre, y suelen ser virse de ella para otros usos Vas aeneum c linarium quo placentae coquuntur.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Tortera, pág. 1654 · el artículo y su página del original →
Tortera, s. f. Rodaja que se pone debajo del huso y ayuda á torcer la hebra. || Vasija de cocina mas ancha por arriba que por la base. de bordes no muy altos en comparacion de su diámetro.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Tortera, pág. 1061 · el artículo y su página del original →
TORTERA. f. La rodaja que se pone debajo del huso, y ayu da á torcer la hebra. Fusi verticillum vel rotula. || El vaso fóinstrumento de cocina en que cuecen y forman las tortadas que regularmente es de cobre, y suelen servirse de ella para otros usos. Vas aeneum culinarium quo placentae coquuntur.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Tortera, pág. 680 · el artículo y su página del original →
TORTERA. f. La rodaja que se pone debajo del huso, y ayuda á torcer la hebra. Fusi verticillum vel. rotula. || El vaso, instrumento de cocina en que cuecen y forman las tortadas, que regularnfente es de cobre, y suelen servirse de ella para otros usos. Vas «neum culinarium quo placenle coquuntur.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Tortera, pág. 756 · el artículo y su página del original →
TORTERA. f. La rodaja que se pone debajo del huso, y ayuda á torcer la hebra. || El vaso, instrumento de cocina, en que cuecen y forman las tortadas, que regularmente es de cobre, y suelen servirse de ella para otros usos.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Tortera, pág. 175 · el artículo y su página del original →
Tortera. Femenino. La rodaja que se pone debajo del huso, y ayuda á torcer la hebra. El vaso, instrumento de cocina, en que cuecen y forman las tortadas, que regularmente es de cobre, y suelen servirse de ella para otros usos. ETIMOLOOÍA. Tortero: catalan, tortera, tortrera. Reseña.—«Traen esta voz Covarrubias en su Tesoro, Nebrija y el P. Alcalá en sus Vocabularios; pero la Ilaman tortero.» (ACADEMIA, Diccionario de 1726.)
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Tortera, pág. 1037 · el artículo y su página del original →
Tortera. (Del lat. tortum, supino de torguère, torcer.) f. Rodaja que se pone de bajo del huso, y ayuda á torcer la hebra.
Tortera, pág. 1037 · el artículo y su página del original →
Tortera. (De torta.) f. Cacerola ó utensilio equivalente de cocina, en que cuecen y forman las tortadas, que regularmente es de cobre, y suelen servirse de ella para otros usos.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Tortera, pág. 537 · el artículo y su página del original →
Tortera. Femenino. La rodaja que se pone debajo del huso, y ayuda á torcer la hebra. I El vaso, instrumento de cocina, en que cuecen y forman las tortadas, que regularmente es de cobre, y suelen servirse de ella para otros usos. ETIMOLOGÍA. Del latin tortum, supino de torquère, torcer: catalán, tortera, tortrera.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Tortera, pág. 971 · el artículo y su página del original →
Tortera. (Del lat. tortum, supino de torguére, torcer.) Í. Rodaja que se pone debajo del huso, y ayuda á torcer la hebra.
Tortera, pág. 971 · el artículo y su página del original →
Tortera. (De torta) adj. Aplicase á la cazuela ó cacerola casi plana que sirve para hacer tortadas. Ú. m.c. s.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Tortera, pág. 1597 · el artículo y su página del original →
TORTERA. (del lat. tortum, supino de torguère, torcer). f. Rodaja que se pone debajo del huso, y ayuda a torcer la hebra.
Tortera, pág. 1597 · el artículo y su página del original →
TORTERA. (de torta). adj. Aplicase a la cazuela o caccrola casi plana que sirve para hacer tortadas. U. m. C. s.
acepción con acepción en el diccionario oficial →