torrente
En 14 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Torrente, pág. 306 · el artículo y su página del original →
TORRENTE. s. m. Arroyo corriente, ò avenida impetuosa de aguas, que luego cessa, y no es durable, sino con muchas lluvias, y aguaceros. Es del Latino Torrent, que fignifiea lo mismo. TORR. Philos lib. 7. cap. 16. Es dexarse llevar con el torrente, que so despeña por la montaña de la ira TORRENTE. Metaphoricamente vale abundancia, da, ò muchedumbre de cosas, que concurren à un mismo tiempo. Lat. Torrens. Confluens. SAAV. Empr.88. Con mas prudencia notó Nicolao Uzano el torrente de aquella fortuna. TORRENTE. Se llama tambien el metal de voz entera, gruessa, ó̀ bronca. Lat Voeis plenusonus.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Torrente, pág. 669 · el artículo y su página del original →
TORRENTE, se dice tambien en la Moral de lo que es violento, y vehemente. Fr. Torrent. Lat. Vebementia, abundantia, vis. It. Torrente, fiume, forza: el torrente de las pasiones necesita muchos diques que le detengan. TORRENTE, abundancia, ó muchedumbre de cosas que concurren á un mismo tiempo, ó como atropelladas. Fr. Torrent, afyluence. Lat. Copia, abundantia, affluentia. V. Tropel, multitud. TORRENTE DE voz, voz fuerte. Fr. Grosse voix, pleine. Lat. Vocis plenus sonus, vox gravis, eu ima.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Torrente, pág. 851 · el artículo y su página del original →
TORRENTE. s. m. Arroyo, corriente ó avenida impetuosa de aguas, que luego cesa, y no es durable sino á efecto de muchas lluvias y aguaceros. || El metal de voz entera, gruesa ó bronca. Vocis plenus sonus. || met. Abundancia ó muchedumbre de cosas que concurren à un mismo tiempo. Torrens, confluens, copia.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Torrente, pág. 807 · el artículo y su página del original →
TORRENTE. s. m. Arroyo, corriente ó aveni- "da impetuosa de aguas que luego cesa y no es durable sino á efecto de muchas lluvias y aguaceros. || El metal de voz entéra, gruesa 6. bronca. Vocis plenus sones. || met. Abundancia ó muchedumbre de cosas que concurren á un mismo tiempo. Torrens, confluens, copia.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Torrente, pág. 708 · el artículo y su página del original →
TORRENTE. m. Arroyo, corriente o avenida impetuosa de aguas que luego cesa y no es durable sino á efecto de muchas lluvias y aguaceros. Torrens. || El m tal de voz entera, gruesa ó bronca. Vocis plenus sonus. met. Abundancia ó muchedumbre de cosas que concurren á un mismo tiempo. Rerum confluentium copia.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Torrente, pág. 1653 · el artículo y su página del original →
Torrente, s. m. Corriente Ó avenida impetuosa de agua, formadaá consecuencia de las lluvias y aguaceros. [l Acumulaciun ó impetuosidad de algunas cosas: un torrente de injurias; el torrente de su voz; torrentes de fue g0, de luz etc. || Anarquía completa, desenfreno, desbordamiento de las pasiones, de los vicios y de otras cosas: el torrente de falsas opiniones; el torrente de las malas costumbres. || Fras. ceder al torrente; dejarse arrastrar por la influencia de la opinion pública, de la moda etc.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Torrente, pág. 1061 · el artículo y su página del original →
TORRENTE. m. Arroyo, corriente ó avenida impetuosa de aguas, que luego cesa y no es durable, sino á elceto de muchan lluvias y aguaceros. Torrens.! El metal de voz entera. gruesa o bronca. Vocis plenus sonus. || met. Abundancia ó muchedumbre de cosas que concurren à un mismo tiempo. Rerum confluentium copia
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Torrente, pág. 679 · el artículo y su página del original →
TORRENTE. m. Arroyo, corriente ó avenida im- , Petuosa de aguas que luego cesa y no es durable sino en empos de muchas lluvias y aguaceros. Torrens. || El metal de voz entera, gruesa ó bronca. Vocis plentus sonus. || met. Abundancia ó muched re de cosas que concurren á un mismo tiempo. Rerum confluentim copia. TORRENTERA. 7 La quebrada ó hendidura: en tierra pendiente , Causade por las avenides de mas vedijas. Rima imbribus facta, 20RREON: un. aum. as TORRE. || 'LOrre grandé en las fortalezas para la defensa de alguna plaza ó castillo. Ingens turris.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Torrente, pág. 756 · el artículo y su página del original →
TORRENTE. m. Corriente ó avenida impetuosa de aguas que no es durable sino en tiempos de muchas lluvias y aguaceros. || El metal de voz entera, gruesa ó bronca. || met. Abundancia ó muchedumbre de cosas que concurren á un mismo tiempo.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Torrente, pág. 173 · el artículo y su página del original →
Torrente. Masculino. Corriente ó avenida impetuosa de aguas que no es durable sino en tiempos de muchas lluvias y aguaceros.! El metal de voz entera, gruesa ó bronca. I Metáfora. Abundancia ó muchedumbre de cosas que concurren á un mismo tiempo. ETIMOLOGÍA. Latin torrens, torrentis, ardiente, forma de torrẽre, secar: italiano, torrente; provenzal, francés y catalan, torrent. Sentido etimológico.—TORRENTE es un curso de agua que se seca durante el estío; es decir, que se torra.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Torrente, pág. 1037 · el artículo y su página del original →
Torrente. (Del lat. torrens, torrentis.) m. Corriente ó avenida impetuosa de aguas que no es durable sino en tiempos de muchas lluvias y aguaceros.! fig. Abundancia ó muchedumbre de cosas que concurren á un mismo tiempo. ! de voz. fig. Gran cantidad de voz fuerte y sonora
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Torrente, pág. 536 · el artículo y su página del original →
Torrente. Masculino. Corriente ó avenida impetuosa de aguas que no es durable sino en tiempos de muchas lluvias y aguaceros. [ El metal de voz entera, gruesa ó bronca. ! Metáfora. Abundancia ó muchedumbre de cosas que concurren á un mismo tiempo. ETIMOLOGÍA. Del latin torrens, torrentis, ardiente, forma de torrère, secar: italiano, torrente; francés y catalán, torrent.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Torrente, pág. 971 · el artículo y su página del original →
Torrente. (Dei lat. torrenz, torrentis.) M. Corriente ó avenida impetuosa de aguas que no es durable sino en tiempos de muchas lluvias y aguaceros. fig. Abundancia ó muchedumbre de cosas que concurren á un mismo tiempo. [| de voz. fig. Gran cantidad de voz fuerte y sonora.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Torrente, pág. 1597 · el artículo y su página del original →
TORRENTE. (del lat. torrens, entem). m. Corriente o avenida impetuosa de aguas que no es durable sino en tiempos de muchas lluvias y aguaceros. || fig. Abundancia o muchedumbre de cosas que concurren a un mismo tiempo. ! de voz. f. Gran cantidad de voz, fuerte y sonora.
acepción con acepción en el diccionario oficial →