torna
En 15 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Torna, pág. 302 · el artículo y su página del original →
TORNA. Vale tambien lo mismo, que tornada, ò vuelta à la parte, ò sitio de adonde se habia partido. Lat. Reditio. TORNA. Llaman en las huertas à la abertura, que hacen, para encaminar el agua à las eras desde la reguera principal, ò à los quarteles, que quieren regar. Lat. Fluxûs aqua converfio. TORNAS. En Andalucia llaman los granzones de de paja, que por no quererla los bueyes, se la dan à otras bestias. Lat. Pastut residus. TORNABODA. L.E El dia despues de la boda. Tòmase por la celebridad, que se execura este dia. Lat. Repotla, orum. TORNADA. I. C Vuesta del viage, ò jornada que se ha hecho, repericion de la ida à algun parage, ò lugar. Lat. Reditio. Reversio. Remeatus. Sicuenz. Vid. de…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Torna, pág. 664 · el artículo y su página del original →
TORNA, lo mismo que restitucion. V. TORNA, lo mismo que vuelta. Fr. Retour. Lat. Reditus, reversio. It. Ritorno. TORNA, abertura que hacen en las huertas para en encaminar el agua á las eras. Fr. Ouverture a un jardinier fait au canal, &c. Lat. Fluentis aquae derivatio, incile.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Torna, pág. 850 · el artículo y su página del original →
TORNA.2. f. Vuelta ó restitucion de lo que te ha tomado ó quitado. Reditio, restitutio. || Lo mismo que TORnADA ó vuelta á la parte ó sitio de donde se habiá partido. Reditus. TORR En las huertas la abertura que hacen para encaminar el agua á las eras desde la reguera principal ó a los cuarteles que quieren regar. Fluxüs aquaz conversio.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Torna, pág. 806 · el artículo y su página del original →
TORNA. s. f. Vuelta ó restitucion de lo que se ha tomado ó quitado. Reditio, restitutzo. || TORNADA Ó vuelta a la parte ó sitio de donde se habia partido. Reditus. ova. En las huertas la abertura que hacen para encaminar el agua á las eras desde la reguera principal ó á los cuarteles que quieren regar. Fluxis 4que conversio.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Torna, pág. 742 · el artículo y su página del original →
TORNA. f. TORNADA ó vuelta á la parte ó sitio de donde se habia partido. ¡] Vuelta ó restitucion de lo que se ha tomado ó quitado. (En las huertas las aberturas que hacen para encaminar el agua á las eras desde la reguera principal ó á los cuarteles que quieren regar. | p. Vueltas, retorno, paga, recompensa. 1 p. And. Granzones de paja que por no quererlos los bueyes se los dan á otras bestias.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Torna, pág. 707 · el artículo y su página del original →
TORNA. f. Vuelta ó restitucion de lo que se ha tomado ó quitado. Redditio, restitutio. TORNADA ó vuelta á la parte ó sitio de donde se habia partido. Reditus. || En las huertas la abertura que hacen para encaminar el agua á las eras desde la reguera principal ó á los cuarteles que quieren regar. Fluentis in hortis aquae conversio. . p. Vueltas, retorno, pago, recompensa. Asíse dice: volver las TORNAS. Retributio. || p. And. Los granzones de paja que por no quererlos los bueyes se los dan á otras bestias. Bovini pastûs residuum, reliquiae.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Torna, pág. 1651 · el artículo y su página del original →
Torna, s. f. Vuelta, devolucion, restitucion de alguna cosa. || Regreso al sitio de donde se había uno marchado. || Abertura que se hace en las huertas para encaminar el agua á las eras desde la reguera principal ó á los cuarteles que se quiéren regar. || s. f. pl. Pago, recompensa, desagravio, desquite, y así decimos: volver las tornas. || pr. de And. Granzones de paja que se dan á otras bestias por no quererlos los bueyes.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Torna, pág. 1060 · el artículo y su página del original →
TORNA. f. Vuelta ó restitucion de lo que se ha tomado ó quitado. Redditio, restitutio. || TORNADA ó vuelta á la parte ó sitio de donde se habia partido. Reditus. || En las huertas, la abertura que hacen para encaminar el agua á las eras desde la regue ra principal, ó á los cuarteles que quieren regar. Fluentis in hortis aquae conversio. || pl. Vueltas, retorno, pago, recom pensa. Así se dice : volver las TORNAS. Retributio. || p. And. Lo granzones de paja, que por no quererlos los bueyes, se los dar à otras bestias. Bovini pastûs residuum, reliquiae.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Torna, pág. 678 · el artículo y su página del original →
TORNA. f. Vuelta ó restitución de lo que se ha tomado ó quitado. Redditio, restitutio. | toas DA Ó vuelta á la parte ó sitio de donde se há bia partido. Reditess. || En las huertas la ade tura que hacen para encaminar el agua á las eras desde la reguera principal ó á los cuario les que quieren regar. Fluentis in horfis oque conversio. || pl. Vueltas, retorno, pago, reco pensa. Así se dice: volver las TORNAS. Retride tio. || pr. And. Los granzones de paja que por no quererlos los bueyes se los den á otra bestias. Bovini pastús residuum, re
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Torna, pág. 754 · el artículo y su página del original →
TORNA. f. Vuelta ó restitucion de lo que se ha tomado ó quitado. || Tornada ó vuelta á la parte ó sitio do.donde se habia partido. || En las huertas, la abertura que hacen. para encaminar el agua desde la reguera principal á las eras, ó á los cuarteles que quieren regar. || pl.. Vueltas, retorno, pago, recompensa. Asi se dice: volver las TORNAS. || pr. And. Los granzones de paja que se dan á otras - bestias, por no quererlos los bueyes. ' ">
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Torna, pág. 170 · el artículo y su página del original →
Torna. Femenino. Vuelta ó restitucion de lo que se ha tomado ó quitado. Tornada ó vuelta á la parte ó sitio de donde se había partido.] En las huertas, la abertura que hacen para encaminar el agua desde la reguera principal á las eras, ó á los cuarteles que quieren regar. I Plural. Vueltas, retorno, pago, rcompensa. Así se dice: volver las TorNAS. || Provincial Andalucía. Los granzones de paja que se dan á otras bestias, por no quererlos los bueyes. ETIMOLOGÍA. Torno: catalan, torna.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Torna, pág. 1035 · el artículo y su página del original →
Torna. (De tornar.) f. Vuelta ó restitución de lo que se ha tomado ó quitado. Tornada ó vuelta á la parte ó sitio de donde se habia partido.) En las huertas, abertura que hacen para encaminar el agua desde la reguera principal á las eras ó á los cuarteles que quieren regar pl. Vueltas, retorno, pago, recompensa. Volver las TORNAS.]pr. And. Granzones de paja que se dan á otras bestias, por no quererlos los bueyes.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Torna, pág. 532 · el artículo y su página del original →
Torna. Femenino. Vuelta ó restitución de lo que se ha tomado ó quitado. ! Tornada ó vuelta á la parte ó sitio de donde se había partido. [ En las huertas, la abertura que hacen para encaminar el agua desde la reguera principal á las eras ó á los cuarteles que quieren regar. I Plural. Vueltas, retorno, pago, recompensa. Asi se dice: volver las TORNAS. ]] Provincial Andalucía. Los granzones de paja que se dan á otras bestias, por no quererlos los bueyes. ETIMOLOGÍA. De tornar: catalán, torna.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Torna, pág. 970 · el artículo y su página del original →
Torna. f. Acción de tornar (1.% y a. aceps.). || Abertura que se hace en las huertas para encaminar el agua desde la reguera principal á las eras ó á los cuarteles que se han de regar. || pl. Vueltas, retorno, pago, recompensa. Volver las TORNAS. [| pr. And. Granzones que dejan los bueyes y se echan á otros animales.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Torna, pág. 1595 · el artículo y su página del original →
TORNA. f. Acción de tornar, 1.a y 3. aceps. || Abertura que se hace en las huertas para encaminar el agua desde la reguera principal a las eras o a los cuarteles que se han de regar. || m. pl. Vuelta, retorno, pago, recompensa. Volver las TORNAS. ( prov. And, Granzones que dejan los bueyes y se echan a otros animales.
acepción con acepción en el diccionario oficial →