tormenta
En 16 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
TORMENTA, pág. 1336 · el artículo y su página del original →
TORMENTA, la tempestad en la mar, quando es combatida de recios vientos. Lat. tempestas.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Tormenta, pág. 302 · el artículo y su página del original →
TORMENTA. s. f. Tempestad, borrasca, perturbacion de las aguas del mar, causada del impetu, y violencia de los vientos. Lat. Prote.la,e. Tempestas, atis. AMbR. MoR, lib. 8.cap. 33.Pot no navegar con la tormenta, y cteciendo la rempestad, se anegò con todos sus tobos, y malvados thesoros. CERV. Petsil. lib. 2. cap. a0. Succdió la tormenta del mar, desbatataronse los leños, que setvian de barcas. TORMENTA. Se llama tambien la tempestad de tierra. Lat. Tempestas. TORMENTA. Metaphoricamente vale adversidad, desgracia, ò infelicidad en el estado de una persona. Lat. Procella. Tempestas.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Tormenta, pág. 664 · el artículo y su página del original →
TORMENTA, borrasca, tempestad. Fr. Tourmente. Lat. Tempestas, procella. It. Tempestá. Dicesé tambien en la Moral por persecucion y tribulacion, &c.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Tormenta, pág. 850 · el artículo y su página del original →
TORMENTA. 2, f. Tempestad, borrasca, perturbacion de las aguas del mar, causada del impetu y violencia de los vientor. Procella, tempestas. || La tempestad de tierra. Tempesta TORMENTA met. Adversidad, desgracia ó infelicidad en el estado de una persona. Procella. tempestas. TORMENTADO, DA. D. P. de TORMENTAR
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Tormenta, pág. 805 · el artículo y su página del original →
TORMENTA. r. f. Tempestad, borrasca, perturbacion de las aguas del mar, causada del impetu y violencia de los vientos. Procella, tempestás TORMENTA. La tempestad de tierra, Tempestas. || met. Adversidad, desgracia y infelicidad en el estado de una persona. Procella, tempestas.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Tormenta, pág. 742 · el artículo y su página del original →
TORMENTA. f. Perturbacion de las aguas del mar, causada del ímpetu y violencia de los vientos. Tempestad de tierra. ( met. Adversidad, desgracia ó infelicidad en el e-tado de una persona. || met. fam. Reprension fuerte que se teme mucho.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Tormenta, pág. 707 · el artículo y su página del original →
TORMENTA. f. Tempestad, borrasca , perturbacion de las aguas del mar, causada del ímpetu y violencia de los vientos. Procella, tempesta. || La tempestad de tierra. Tempestas. e met. Adversidad, desgracia ó infelicidad en el estado de una persona. Infortunium, adversitas.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Tormenta, pág. 1651 · el artículo y su página del original →
Tormenta, s. f. Tempestad violenta y borrascosa; agitación impetuosa del aire, comunmente acompañada de lluvia, granizo ó truenos, ora sea en el mar, oraenla tierra. || Fig. Adversidad, desgracia suma, vicisitud funesta acaecida á alguno: esta vida toda es tormentas. || Disturbio, agitación que altera la tranquilidad de un país.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Tormenta, pág. 1059 · el artículo y su página del original →
TORMENTA. f. Tempestad, borrasca, perturbacion de las aguas del mar, causada del impetu y violencia de los vientos Procella, tempestas. !¡ La tempestad de ticrra. Tempestas met Adveridad desgracia ó infelicidad en el estado de una persona. Infortunium, adversitas. Ull ant. TORMENTO.)
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Tormenta, pág. 678 · el artículo y su página del original →
TORMENTA. f. Tempestad, borrasca, perturbacion de las aguas del mar, causada del ímpetu e y Mólénciá ad 10s viéntos, PPoceria, rómpesiás. |" a tempestad de tierra. Tempestas. || met. Adversidad, desgracia ó infelicidad en el estado de una Persona. Infortunium , adversilas. .
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Tormenta, pág. 754 · el artículo y su página del original →
TORMENTA. f. Tempestad, borrasca, perturbacion de las aguas del mar, causada del ímpetu y violencia de los vientos. || La tempestad de tierra. || met. Adversidad, desgracia ó infelicidad de una persona. 0
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Tormenta, pág. 169 · el artículo y su página del original →
Tormenta. Femenino. Tempestad, borrasca, perturbacion de las aguas del mar, causada del impetu y violencia de los vientos. La tempestad de tierra. Metáfora. Adversidad, desgracia ó infelicidad de una persona. ETIMOLOOÍA. Tormento. Sentido etimológico.—La TORMENTA es el tormento de la atmósfera.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Tormenta, pág. 1035 · el artículo y su página del original →
Tormenta. (De tormento.) f. Tempestad, borrasca, perturbación de las aguas del mar, causada del ímpetu y violencia de los vientos. Tempestad de tierra. fig. Adversidad, desgracia ó infelicidad de una persona. fig. Violenta manifestación del estado de los ánimos enardecidos por algún suceso reprobable ó que da motivo á empeñada controversia.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Tormenta, pág. 532 · el artículo y su página del original →
Tormenta. Femenino. Tempestad, borrasca, perturbación de las aguas del mar, causada del impetu y violencia de los vientos.! La tempestad de tierra. ! Metáfora. Adversidad, desgracia ó infelicidad de una persona. ETIMOLOGÍA. De tormento.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Tormenta, pág. 969 · el artículo y su página del original →
Tormenta. (Do tormento.) f. Tempestad, 1.2 y 2.* aceps. || fig. Adversidad, desgracia ó infelicidad de una persona. || fig. Violenta manifestación del estado de los ánimos enardecidos por algún suceso reprobable á que da motivo á empeñada controversia.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Tormenta, pág. 1595 · el artículo y su página del original →
TORMENTA. (del lat, tormenta, pl. de tormentum, tormento). f. Tempestad, 1.a y 2.a aceps. || fig. Adversidad, desgracia o infelicidad de una persona. fig. Violenta manifestación del estado de los ánimos enardecidos por algún suceso reprobable o que da motivo a empeñada controversia.
acepción con acepción en el diccionario oficial →