torbellino
En 15 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
TORVELLINO, pág. 1340 · el artículo y su página del original →
TORVELLINO, quasi turvellino, del nombre Latino turbo. sis. por que se causa de dos vientos encótrados, y assi andaffa lá redonda peleando, el vno conelotro.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Torbellino, pág. 299 · el artículo y su página del original →
TORBELLINO, s.m. Viento fuerte encontrado, que arremolina, y revuelve quanto encuentra, y lo levanta à lo alto, formando ruedas, y gyros. Llamase tambien Typhon. Tosc. tom.6. pl.514. Es tomado del Latino Tarbo, inis, que significa lo mismo. FR. L. oa GEAN. Symb. patt.1. cap.37. S.1. De la vanda del Mediodia envia la tempestad, y los torbellinos de las aguas. TORR. Philof, lib. 1. cap. 1t. Son..... como las lluvias, y torbellinos, que siempre envian delante muchos, mensagetos, y prenuncios de su venida. Tom. VA TORREELINO. Se llama tambien la persona demasiadamente viva, è inquieta, y que hace, ò dice las cosas sin otden, ni concierto. TORBELLINO. Metaphoricamente vale concurrencia, ò…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Torbellino, pág. 662 · el artículo y su página del original →
TORBELLINO, concha. Fr. Tonne, tourbillon. Lati Turbo. It. Cesta.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Torbellino, pág. 849 · el artículo y su página del original →
TORBELLINO. s. m. Viento fuerte encontrado que arremolina y revuelve cuanto encuentra, y lo lovantaá loalte, fommands raulia ypi ros. Turbo. || met. Concurrencia ó abundancide cosas que ocurren á un mismo tiempo. Turbo. || fam. La persona demasiadamente viva é inquieta, y que hace ó dice las cosas sin órden ni concierto. Turba
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Torbellino, pág. 805 · el artículo y su página del original →
TORBELLINO. s. m. Viento fuerte encontrado que arremolina y revuelve cuanto encuentra, y lo levanta a lo alto, formando ruedas y giros. || met. Concurrencia ó abundancia de cosas que ocurren á un mismo tiempo. Tarbo. || fam. La persona demasiadamente viva e inquieta, y que hace ó dice las cosas sin orden ni concierto. Turbo.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Torbellino, pág. 706 · el artículo y su página del original →
TORBELLINO. m. Viento fuerte encontrado que arremolina y revuelve cuanto encuentra, y lo revanta a'ro alto, Tormando ruedas y giros. Turbo. || met. Concurrencia ó abundancia de cosas que ocurren á un mismo tiempo. Rerum concursus, turbo. || fam. La persona demasiadamente viva é inquieta, y que hace ó dice las cosas sin órden ni concierto. Irre quietus , turbulentus homo. TORCAZ. adj que se aplica á las polomas silvestres. Su color es ordinariamente pardo gris, y en el cuello tienen un círculo blanco Palumbes.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Torbellino, pág. 1650 · el artículo y su página del original →
Torbellino, s. m. Viento fuerte, en. contrado y arremolinado, que arrastra cuanto encuentra levantándolo en alto, formando giros. || Fig. Concurrencia de muchas cosas á un tiempo; confasion, amontonamiento de objetos, reunion complicada de cireunstancias.= tig. Persona demasiado viva, inquieta ó atropellada, que hace las cosas con precipitacion y sin órden, que todo lo re. vuelve. Torbellino, Mar. V. MANGA ó TROMBA.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Torbellino, pág. 1058 · el artículo y su página del original →
TORBELLINO. m. Viento fuerte encontrado que arremolina y revuelve cuanto encuentra, y lo levanta á lo alto, formando ruedas y giros. Turbo. || met. Concurrencia ó abundancia de cosas que ocurrerí a un mismó uempo xerum concursus, nur bo. || Lmet. 1 fam. La persona demasiadamente viva é inquieta y que hace ó dice las cosas sin órden ni concierto. Irrequietus, turbulentus homo.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Torbellino, pág. 678 · el artículo y su página del original →
TORBELLINO. m. Viento fuerte encontrado que arremolina y revuelve cuanto encuentra, y lo levanta á lo alto, formando "ruedas y giros. Furbo. || met. Concurrencia ó abundancia de cosas que ocurren á un mismo tiempo. Rerum concursus, turbo. || fam. La persona demasiadamente viva é inquieta, y que hace ó dice las cosas sin órden ni concierto. Irrequiettss, ¿urbulentes homo. o . TORCAZ. ad). que se aplica á las palomas silvestres. Su color es ordinariamente pardo gris, Y, en el cuello tienen un círculo blanco. Pa-
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Torbellino, pág. 754 · el artículo y su página del original →
TORBELLINO. m. Viento fuerte, encontrado, que arremolina y revuelve cuanto encuentra, y lo levanta á lo alto, formando ruedas y giros. || met. Concurrencia ó abundancia de cosas que ocurren á un mismo tiempo. || met. y fam. La persona demasiadamente viva é inquieta, y que hace ó dice las cosas sin órden ni concierto.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Torbellino, pág. 166 · el artículo y su página del original →
Torbellino. Masculino. Viento fuerte, encontrado, que arremolina y revuelve cuanto encuentra, y lo levanta á lo alto, formando ruedas y giros.! Metáfora. Concurrencia ó abundancia de cosas que ocurren á un mismo tiempo. I Metafórico y familiar. La persona demasiadamente viva é inquieta, y que hace ó dice las cosas sin órden ni concierto. ETIMOLOGÍA. Latin turba, multitud agitada; turbidus, turbio; turbãre, turbar; turbo, turbìnis, torbellino; italiano, turbine; francés, tourbillon; catalan, torbellí.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Torbellino, pág. 1034 · el artículo y su página del original →
Torbellino. (Del lat turbo, turbinis.) m. Viento fuerte, encontrado, que arre molina y revuelve cuanto encuentra. y lo levanta á lo alto, formando ruedas y gi ros. ! fig. Concurrencia ó abundancia de cosas que ocurren á un mismo tiempofig. y fam. Persona demasiadamente viva é inquieta, y que hace ó dice las cosas sin orden ni concierto.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Torbellino, pág. 529 · el artículo y su página del original →
Torbellino. Masculino. Viento fuerte, encontrado, que arremolina y revuelve cuanto encuentra, y lo levanta á lo alto, formando ruedas y giros. ! Metáfora. Concurrencia ó abundancia de cosas que concurren á un mismo tiempo. I Metafórico y familiar. La persona demasiadamente viva é inquieta, y que hace ó dice las cosas sin orden ni concierto. ETIMOLOGÍA. Del latín turba, multitud agitada; turbidus, turbio; turbâre, turbar; turbo, turbinis, torbellino: italiano, turbine; francés, tourbillon.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Torbellino, pág. 969 · el artículo y su página del original →
Torbellino. (Del lat. turdo, turbinis.) m. Remolino de viento. || fig. Concurrencia ó abundancia de cosas que ocurren á un mismo tiempo.]| fig. y fam. Persona demasiadamente viva é inquieta, y que hace ó dice las cosas sin orden ni concierto.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Torbellino, pág. 1594 · el artículo y su página del original →
TORBELLINO. (del lat. tarbo, inem) m. Remolino de viento. || fig. Concurrencia o abundancia de cosas que ocurren a un mismo tiempo. || fig. fam. Persona demasiado viva e inquieta, que hacé las cosas sin orden ni concierto
acepción con acepción en el diccionario oficial →