tonto
En 16 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
TONTO, pág. 1335 · el artículo y su página del original →
TONTO, el simple y fin entendimiento ni razon, pero este no es furioso como el que llamamos loco. Pudose de zir de tondo,que como està referido en otro lugar, vale redondo y vacio, a modo de media naranja, y el tonto tiene va cia la cabeça, por carecer de entendimiẽ to, el qual en el, es redondo, en oposiciõ de los que tienen buen entendimiento, q lamamos agudos. Algunos han querido dezir ser Griego, del verbo τoνθoρi(o tonthorizo, que vale murmurar y reçon sar parque los tontos suelen hablar en tre si, q a penas los entédemos. El Griego le lama æγλαρος, stultus, porque està vame desiugtrade. Brocensis tóto qua f nonut.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Tonto, pág. 297 · el artículo y su página del original →
HONTO, TA. adj. Ignorante, mentecato, falto de entendimiento, ò razón. Covarr. le dá varias etymologias, y lo mas natural es venga del Latino Attonitus, que significa atolondrado, ó fuera de si. Lat. Stultus. Deliruz. BaocaNs. Doctrin. de Epict. cap.t3. Si quieres mas aptovecharte, acaba contigo de parecer al vulgo bobo, y tonto en las cosas, que están fuera de tu mano. Caav. Persil. lib.2. cap.3. Que el tonto, y sunple, ni sabe murmurat, ni maldecir, No hai tanto pata su provecho. Phrase con que se explica, que por poca capacidad, que uno tenga, en llegando à su propria urilidad, discurre con acierto. Lat. Quisque fibi sapit.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Tonto, pág. 660 · el artículo y su página del original →
TONTO, necio. Fr. Perclus, Jean cul, falot, sot, mal babile, dadais, dupe, ó duppe. Lat. Mente captus, ineruditus, ineptus, stupidus, stolidus, insulsus, parum idoneus. It. Minchione, sciocco, inetto, inabile, basoso, falotico, mentecatto. V. Rudo, ignorante, necio, simple, negado. TONTO, pájaro de que hai multitud en las Islas de Santa Ana, en América: Ilámase tonto, porque se deja cojer sin dificultad. Es mui parecido á la anade, sino en el pico, que es mas grueso, romo y redondo: el plumaje es pardo, y se desuellan como los conejos. C. Ed. tr. t. 10. A TONTAS Y Á LOCAS, se dice en Cast, por lo mismo que tontamente, ciegamente, inconsideradamente. V. Fr. A tort et á travers. Lat. Temeré…
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Tonto, pág. 849 · el artículo y su página del original →
TONTO, TA. adj. Ignorante, mentecato, falte de entendimiento ó razon. Stultus, delirus. A TONTAS Y Á LOCAS. mod. adv. Desbaratadamente, sin órden ni concierto. Stultè, imprudenter TONINA. s. f. p. And. Atun fresco. Thymus.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Tonto, pág. 804 · el artículo y su página del original →
TONTO, TA. adj. Ignorante, mentecato , falto de entendimiento ó razon. Stultus , delirus. Á TONTAS Y Á Locas. mod. adv. Desbaratadamente, sin orden ni concierto. Stulté, imprudenter.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Tonto, pág. 741 · el artículo y su página del original →
TONTO, TA. adj. Ignorante , mentecato, falto de entendimiento ó razon. (Y. el diccionario de sinónimos.) || Á TONTAS Y Á Locas. mod. adv. Desbaratadamente, sin Órden ni concierto.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Tonto, pág. 706 · el artículo y su página del original →
TONTO, TA. adj. Ignorante, mentecato, falto de entendimiento ó razon. Stultus. . A TONTAS Y A LOCAS. mod. adv. Desbaratadamente, sin órden ni concierto. Stulte, imprudenter
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Tonto, pág. 1649 · el artículo y su página del original →
Tonto, ta. adj. Desprovisto de entendimiento; ignorante, insulso, mentecato. || Loc. adv. Á tontas y á locas; sin órden ni concierto, desbaratadamente.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Tonto, pág. 1058 · el artículo y su página del original →
TONTO, TA. adi. Ignorante, mentecato, falto de entendimiento ó razon. Stultus. A TONTAS Y Á LOCAS. mod. adv. Des baratadamente, sin órden ni concierto. Stultè, imprudenter. PARA TONTO QURDARSE EN CASA. expr. fam. con que significa mos que alguno ha obrado con cordura y prevision en el nego cio de que se trata.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Tonto, pág. 677 · el artículo y su página del original →
TONTO, TA. adj. Mentecato, falto de entendimiento ó razon. Stultus. || Á TONTAS Y Á LOCAS. mod. adv. Desbaratadamente, sin órden ni concierto. Stullé, imprudenter.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Tonto, pág. 753 · el artículo y su página del original →
TONTO, TA. adj. Mentecato, falto de entendimiento ó razon. || Á TONTAS Y Á LOCAS. mod. adv. Desbaratadamente, sin órden ni concierto.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Tonto, pág. 163 · el artículo y su página del original →
Tonto, ta. Adjetivo. Mentecato, falto de entendimiento ó razon. A TONTAS Y Á LOCAS. Modo adverbial. Desbaratadamente, sin órden ni concierto. ETIMOLOGÍA. I. Estulto: catalan, tonto, a. 2. No merece atencion el siguiente texto: «Covarrubias le da varias etimologías, y lo más natural es venga del latino Attonitus, que significa atolondrado y fuera de sí.» (ACADEMIA Diccionario de 1726.) SINONIMIA. Artículo primero.—ToN TO, NECIO, IGNORANTE, MENTECATO, IMBÉCIL. El tonto carece de entendimiento. El necio carece de ideas, como lo indica la etimología de esta voz: nescire, no saber. El ignorante carece de instruccion. El mentecato carece de imaginacion y discernimiento. El imbécil carece de…
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Tonto, pág. 1033 · el artículo y su página del original →
Tonto, ta. (Del lat. attonïtus, pasmado, admirado.) adj. Mentecato, falto de entendimiento ó razón. U. t. c. s. ] de capirote. fam. Persona muy necia é incapaz. A tontas y á locas. m. adv. Desbaratadamente, sin orden ni concierto. Como tente envisperas. loc. adv. fig. y femn. con que se moteja ó apoda al que está suspenso fuera de propósito ó sin tomar parte en la conversación. No hay tonto para su provecho. fr. proverb, con que se advierte que, por poca capacidad que uno tenga, en llegando á su propia utilidad, suele discurrir con acierto.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Tonto, pág. 526 · el artículo y su página del original →
Tonto, ta. Adjetivo. Mentecato, falto de entendimiento ó razón. IA TONTAS Y A LOCAS. Modo adverbial. Desbaratadamente, sin orden ni concierto. ETIMOLOGÍA. Del latin attonitus, pasmado, admirado. (ACADEMIA).
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Tonto, pág. 968 · el artículo y su página del original →
Tonto, ta. (Del lat. attonítus, pasmado. admirado.) adj. Mentecato, falto de entendimiento ó razón. Ú. t. c. s. || de capirote. fam. Persona muy necia é incapaz. || Á tontas y á locas. m. adv. Desbaratadamente, sin orden ni concierto. || Como tonto en vísperas. loc. adv. fig. y fam. con que se moteja ó apoda al que está suspenso fuera de propósito ó sin tomar parte en la conversación. || No hay tonto para su provecho. fr. proverb. con que se advierte que, por poca capacidad que uno tenga, en llegando á su propia utilidad, suele discurrir con acierto.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Tonto, pág. 1593 · el artículo y su página del original →
TONTO, TA. (del lat. [at]tonitus, pasmado, admirado). adj. Mentecato, falto de entendimiento o razón. U. t. C. 8. V. Ave tonta. || V. Pájaro tonto. || fig. Melde de tentes.! m. Amér. En Chile, boleadoras. [ de abarrajo. Amér. En el Perú, tonto de capirote. [] de capirote. fam. Persona muy necia e incapaz.! A tontas y a locas. m. advDesbaratadamente, sin orden ni concierto. || Como tonto en visperas. locadv. fig. y fam. con que se moteja apoda al que está suspenso fuera de propósito o sin tomar parte en la conversación
acepción con acepción en el diccionario oficial →