tolva
En 16 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
TOLVA, pág. 1334 · el artículo y su página del original →
TOLVA, la caxa que està colgada sobre la rueda del molino, a donde se scha ciuera, y sale por baxo, de vn agujero angosto q̃ cae sobre el de la muela: parece nombre Hebreo del verboh tala suspẽdere inde"T talui suspensus y de alli tolua. Lat. dicitur tremula.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Tolva, pág. 291 · el artículo y su página del original →
OLVA. s. f. La caxa, que está colgada sobre la rueda del molino, donde se echa el grano, que sale por abaxo, por un agujero angosto, y cae en la muela, donde se hace harina. Covarr, dice es voz Hebrea. Lar. Infundibulum. Tremula, e. MARM. Descripc.lib. 3. cap.40. Y para sacarlo, tenian abaxo unas puettas pequeñas, hechas à mancra de canales de tolea. Quev. Fort. La sorbicronca camoana vuelta con facciones de toloz. TOLVANERA. L.E. Remolino de polvo, que agitado del aire se mueve circularmente, levantandose en alto, à semcjanza de los del agua. Pudo decirsc de la voz Tolva, por el modo de movimiento circulat. Lat. Pulveris tarbo, nit.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Tolva, pág. 655 · el artículo y su página del original →
TOLVA, caja de madera en figura de pirámide inversa, que sirve en los Molinos para echar el grano, y que vaya cayendo poco á poco en el agujero, ó garganta de la piedra que lo va moliendo. Fr. Tremie. Lat. Infundibulum. It. Tramoggia. Esp. t. 10. p. 152.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Tolva, pág. 847 · el artículo y su página del original →
TOLVA. s. f. La caja que está colgada sobre la rueda del molino, donde se echa el grano que asale por abajo por un agujero angosto, y cas en la muela, donde se hace harina. Infundibudum in molendinis.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Tolva, pág. 803 · el artículo y su página del original →
TOLVA. s. f. La caja que esta colgada sobre la rueda del molino, donde se echa el grano que sale por abajo por un agujero angosto, y cae en la muela , donde se hace harina. Infundibulum in molendinis.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Tolva, pág. 740 · el artículo y su página del original →
TOLVA. f. Caja que está colgada sobre la rueda del molino, donde se echa el grano.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Tolva, pág. 705 · el artículo y su página del original →
TOLVA. f. La caja que está colgada sobre la rueda del molino, donde se echa el grano que sale por abajo por un agujero angosto, y cae en la muela, donde se hace harina. Infundibulum in molendinis.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Tolva, pág. 1647 · el artículo y su página del original →
Tolva, s. f. Caja del molino donde se echa el grano, el cual sale por abajo por un agujero angosto y cae en la muela donde ha de convertirse en harina. || Geog. V. con 717 hab. en la prov. de Aragon.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Tolva, pág. 1056 · el artículo y su página del original →
TOLVA. f. La caja que está colgada sobre la rueda del molino, donde se echa el grano Lpara ] que sale [salgal por abajo por un agujero angosto, y cae [caigal en la muela, donde se hace harina. Infundibulum in molendinis.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Tolva, pág. 676 · el artículo y su página del original →
TOLVA. f. La caja que está colgada sobre la rueda del molino, donde se echa el grano, que sale por abajo por un agujero angosto, y cae en la muela, donde se hace harina. Infundibulum in molendinés.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Tolva, pág. 752 · el artículo y su página del original →
TOLVA. f. La caja que está colgada sobre la rueda del molino, donde se echa el grano, que sale por: abajo por un agujero angosto y cae en la muela, donde se hace harina.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Tolva, pág. 157 · el artículo y su página del original →
Tolva. Femenino. La caja que está colgada sobre la rueda del molino, donde se echa el grano, que sale por abajo por un agujero angosto y cae en la muela, donde se hace harina. ETIMOLOGÍA. 1. Bajo latin treumia, tremuta, tremœa, tremula, tremellum, caja del molino en que se echa el grano: italiano, tramoggia; francés, tremuyse, tremuia, tremouille, en Cotgrave; moderno, tremie; provenzal, tremueia; catalan, tremuja; Berry, termuée, tremuée; santonjés, tremue; formas del latin tremère, temblar. 2. No merece atencion alguna la interpretacion del siguiente texto: «Covarrubias dice que es voz hebrea.» (ACADEMIA, Diccionario de 1726.)
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Tolva, pág. 1032 · el artículo y su página del original →
Tolva. Del lat. turbo. uno. f. Caja que está colgada sobre la rueda del moli no, donde se echa el grano, que sale por abajo por un agujero angosto y cae en la muela, donde se hace harina. I Mar. Es pecie de recipiente ó caja formada contra el costado del buque, donde se reunen los conductos en cada banda. dando salida á las inmundicias que caen al mar.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Tolva, pág. 522 · el artículo y su página del original →
Tolva. Femenino. La caja que está colgada sobre la rueda del molino, donde se echa el grano, que sale por abajo por un agujero angosto y cae en la muela, donde se hace harina. ETIMOLOGÍA. Del latín turbo, cono: bajo latin treumia, tremuta, tremaea, tremula, tremellum, caja del molino en que se echa el grano; italiano, tramoggia; francés, tremie; catalán, tremuja.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Tolva, pág. 966 · el artículo y su página del original →
Tolva. (Del lat. turbo. cono.) f. Caja en forma de tronco de pirámide invertido y abierta por abajo, dentro de la cual echan el grano en los molinos, para que caiga poco á poco entre la muela y la solera.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Tolva, pág. 1591 · el artículo y su página del original →
TOLVA. f. Caja en forma de tronco de pirámide invertido y abierta por abajo, dentro de la cual echan el grano en los molinos, para que caiga poco a poco entre la muela y la solera.
acepción con acepción en el diccionario oficial →