temperar
En 14 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Temperar, pág. 240 · el artículo y su página del original →
TEMPERAR. v. a. Lo mismo que templar. Viene mas unmediatamente del Latino Temperare; y comunmente se dice Atemperar.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Temperar, pág. 602 · el artículo y su página del original →
TEMPERAR. V. Templar.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Temperar, pág. 834 · el artículo y su página del original →
TEMPERAR. V. Q. Lo mismo que ATEMPERAR.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Temperar, pág. 790 · el artículo y su página del original →
TEMPERAR. v. a. ATEMPERAR. TEMPERATÍSIMO ,MA. adj. ant. El muy templado. Temperatissimus.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Temperar, pág. 727 · el artículo y su página del original →
TEMPERAR, a. ATEMPERAR.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Temperar, pág. 693 · el artículo y su página del original →
TEMPERAR. a. ATEMPERAR.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Temperar, pág. 1038 · el artículo y su página del original →
TEMPERAR. a. ATEMPERAR. LTemperare.)
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Temperar, pág. 665 · el artículo y su página del original →
TEMPERAR. a. ATEMPERAR.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Temperar, pág. 740 · el artículo y su página del original →
TEMPERAR. a. ATEMPERAR.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Temperar, pág. 63 · el artículo y su página del original →
Temperar. Activo. ATEMPERAR. ETIMOLOGIA. 1. Provenzal, temprar, trempar; catalan, temperar; francés, tempérer; portugués, temperar, italiano, temperare, del latin tempèrãre, dar temple, sazonar; forma verbal de tempus, tiempo, sazon. 2. Temperar significa dar á las cosas el ajuste, el régimen, la medida del tiempo, temple y sazon de todas las épocas, de todos los países, de todos los hombres.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Temperar, pág. 1015 · el artículo y su página del original →
Temperar. (Del lat. temperare.) a Atemperar. ! Med. Templar ó calmar el exceso de acción ó de excitación orgánicas por medio de calmantes y antiespas módicos.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Temperar, pág. 468 · el artículo y su página del original →
Temperar. Activo. ATEMPERAR. ETIMOLOGIA. Del latin temperare, dar temple, sazonar; forma verbal de tempus, tiempo, sazón: catalán, temperar; francés, temperer; portugués, teniperar; italiano, temperare.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Temperar, pág. 950 · el artículo y su página del original →
Temperar. (Del lat, temperare.) a. Atemperar. U. t. c. r. || Med. Templar ó calmar el exceso de acción ó de excitación orgánicas por medio de calmantes y antiespasmódicos.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Temperar, pág. 1569 · el artículo y su página del original →
TEMPERAR. (del lat. temperare). v. a. Atemperar. O. t. c. r. || Med. Templar o calmar el exceso de acción o de excitación orgánicas por medio de calmantes y antiespasmódicos.! v. n. Amér. Mudar de aires, veranear.
acepción con acepción en el diccionario oficial →