tartaro
En 15 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Tartaro, pág. 231 · el artículo y su página del original →
TARTARO. (. m. Lo mismo que el Infierno en estilo Poëtico. Lat. Tartarus. TARTARO. Materia térrea, y salitrosa, que se eleva de los vinos, evaporandose en la fermentacion, formando una como costra, que se pega, y endurece en los lados, y fuelos de la vasija. El tartaro blanco se forma del vino blanco, y del tinto el roxo. Lat. Vini arida fæx. Tartarus. Sal tártaro. La que se hace de la costra del tarrara blanca, urificala, arvula, y conirnada à suego de reverberacion. Llamase tambien Crystal tartaro. Lat. Tartari eremor. TARTERA. Veate l’orréra.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Tartaro, pág. 590 · el artículo y su página del original →
TARTARO, voz poética, lo mismo que infierno. TÁRTARO, ra, cosa que toca á los Tártaros. Fr. Tartare. Lat. Tartaricus. La lengua Tártara. Fr. Id. Lat. Lingua tartarica. TÁRTARO, es una sal que se eleva en los vinos, y que forma una costra cenicienta que se pega á las paredes de la vasija. Fr. Tartre. Lat. Tartarus, crustata faex doliaria. It. Tartaro. V. Yesca. Hai sal de tártaro, y tártaro soluble, ó que se disuelve, quedando el caput mortuum, ó heces de tártaro. TÁRTARO PREPARADO. Fr. Tartre folié. Lat. Tartarus foliatus. Cosa que participa del tártaro. Fr. Tartareux. Lat. Tartarosus. It. Che ba tartaro.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Tartaro, pág. 831 · el artículo y su página del original →
TARTARO, RA. adj. El natural de Tartaria y lo perteneciente á ella. Tartart, tartarius. || S. m. Poét. Lo mismo que el IN. || Materia térrea y salina, que desprendiéndose de los vinos en la fermentacion del mosto forma una como costra, que se pega y endurece en los lados y suelos de la vasija El YÁRTARO blanco se forma del vino blanco, y del tinto el rojo. Tartaras, faus vini.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Tártaro, pág. 787 · el artículo y su página del original →
TÁRTARO. s. m. Poét. el INFIERNO. TÁRTARO. Materia térrea y salina, que déspren diéndose de los vinos en la fermentacion del mosto forma und como .costra, que se pega y -<¿ndurece' en los lados y suelos de la vasija. El TÁRTARO blanco se forma del vino blánco, y del tinto el rojo: Tartarus, fex vini. *
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Tártaro, pág. 724 · el artículo y su página del original →
TÁRTARO, RA. adj. Natural de Partaria y perteneciente á ella. I m. Poet. Infierno. 1 Materia térrea y salina que se desprende en la fermentaeron del mosto. || BLANCO. Ef de color blanco. I roo. El de color rojo.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Tartaro, pág. 691 · el artículo y su página del original →
TARTARO, RA. adj. El natural de Tartaria y lo perteneciente á ella. Tartarius. || m. Poét. El infierno. Y Materia térrea y salina, que desprendiéndose de los vinos en la fermentacion del mosto forma una como costra , que se pega y endurece en los lados y suelos de la vasija. El TARTARO blanco se forma del vino blanco, y del tinto el rojo. Tartarus, faex vini.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Tártaro, pág. 1618 · el artículo y su página del original →
Tártaro, ra. s. El natural de Tartaria. || adj. Perteneciente á la la Tartaria Ó á sus naturales. || s. m. Poét. El averno, el inferno, el orco.=Espantoso y flamígero rio de los infiernos. || Materia ó sustancia térrea y salina, que desprendiéndose de los vinos en la fermentación del mosto forma como una costra que se pega y endurece en los lados y suelos de la vasija. El tártaro blanco se forma del vino blanco, y del tinto el rojo. || Sal de tártaro. V. SAL. || Tierra foliada de tártaro; acetito de potasa ó sea la combinacion de ácido acetito y del deutóxido de potasio delicuescente en estremo.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Tártaro, pág. 1035 · el artículo y su página del original →
TÁRTARO, RA. adj. El natural de Tartaria, y lo perteneciente á ella Tartarius. || — m. Materia térrea y salina, que desprendiéndose de los vinos en la fermentacion del mosto, forma una como costra, que se pega y endurece en los lados y suclos de la vasija. El TARTARo blanco se forma del vino blanco.» del tinto el rojo. Tartarus, faex vini. || Poët. El infierno. El ant. Infierno, limbo.]
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Tártaro, pág. 663 · el artículo y su página del original →
TÁRTARO, RA. adj. El natural de Tartaria y lo. perteneciente á ella. Tartarius. | m. Poét. El enn Materia térrea y salina, que desprendiéndose de los vinos en la fermentacion del mosto forma una como costra, que se pega y endurece en los lados y suelos de la vasija. El tártaro blanco se forma del vino blanco, y del tinto el rojo. Tartartus, fax vini.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Tártaro, pág. 737 · el artículo y su página del original →
TÁRTARO, RA. adj. El natural de Tartaria y lo perteneciente á ella. [| m. Poét. El infierno. || Materia térrea y salina, que desprendiéndose de los vinos en la fermentacion del mosto forma una como costra, que se pega y endurece en los lados y suelos de la vasija. El TÁRTARO blanco se forma del vino blanco, y del tinto el rojo.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Tártaro, pág. 41 · el artículo y su página del original →
1. Tártaro. Masculino. Mitologta. El infierno. ETIMOLOGÍA. Griego Táprαpoς (Tártaros); latin, Tartàrus; italiano, Tartaro; francés, Tartare; catalan, Tártaro.
Tártaro, pág. 41 · el artículo y su página del original →
2. Tártaro. Masculino. Materia térrea y salina que, desprendiéndose de los vinos en la fermentacion del mosto, forma una como costra, que se pega y endurece en los lados y suelos de la vasija. El TÁRTARO blanco se forma del vino blanco; y del tinto, el rojo. ETIMOLOGÍA. 1. Persa durd-durdi: árabe, durad, vocablos alterados por los alquimistas, de donde procede el árabe tartir, en Bocthor; bajo latin, tartarum; bajo griego, rápragoy (tártaron); italiano, tartaro; francés del siglo XVI, tartare; glosario de Simon de Gênes, tartar; moderno, tartre; catalan, tartás, tartrá. 2. En tiempo de Simon de Gênes se conocía ya el orígen arábigo de la voz del artículo, puesto que dicho autor escribe…
Tártaro, pág. 42 · el artículo y su página del original →
Tártaro, ra. Adjetivo. El natural de Tartaria y lo perteneciente á ella. ETIMOLOGÍA. Griego tártaros, tarta-ros, onomatopeya de la algarabía de los tártaros en Grecia; italiano, tártaro; francés, tartare; catalan, tártaro.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Tartaro, pág. 1011 · el artículo y su página del original →
Tartaro. (Del persa O) °, dord. heces.) m. Materia térrea y salina, que, desprendiéndose de los vinos en la fermentación del mosto, forma una como costra, que se pega y endurece en los lados y suelos de la vasija. El tártaro blanco se forma del vino blanco, y del tinto el rojo.
Tartaro, pág. 1011 · el artículo y su página del original →
Tartaro. (Del lat. Tartarus; del gr. Tágrapos.) m. poét. El infierno.
Tartaro, pág. 1011 · el artículo y su página del original →
Tartaro, ra. (Del turco ,GU, tatar. adj. Natural de Tartaria. U. t. C. s. ( Perteneciente á esta región de Asia.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Tártaro, pág. 454 · el artículo y su página del original →
1. Tártaro. Masculino. Mitologia. El infierno. ETIMOLOGÍA. Del griego Táprapog (Tártaros); latin Tartárus; italiano, Tartaro; francés, Tartare; catalán, Tartaro.
Tártaro, pág. 454 · el artículo y su página del original →
2. Tártaro. Masculino. Materia térrea y salina que, desprendiéndose de los vinos en la fermentación del mosto, forma una como costra, que se pega y endurece en los lados y suelos de la vasija. El TÁRTARO blanco se forma del vino blanco; y del tinto, el rojo. ETIMOLOGIA. Del árabe tártar, rasuras de cubas, voz corrompida por los alquimistas en tartarum, y originada del persa dord, hece: bajo latín tartarum: bajo griego, váptapov (tártaron), italiano, tartaro; francés, tartre; catalán, tartás, tartrá.
Tártaro, pág. 454 · el artículo y su página del original →
Tártaro, ra. Adjetivo. El natural de Tartaria y lo perteneciente á ella. Usase también como sustantivo. ETIMOLOGÍA. Del persa tatar: griego, tártaros, tarta-ros; italiano, tártaro; francés, tartare; catalán, tártaro.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Tártaro, pág. 947 · el artículo y su página del original →
Tártaro. (Del persa 9, O, dord, heces.) mM. Tartrato de potasa impuro que forma costra cristalina en el fondo y paredes de la vasija donde fermenta el mosto, y es blanquecino ó rojizo según que procede de vino blanco ó tinto. || Sarro, 2.? acep.
Tártaro, pág. 947 · el artículo y su página del original →
Tártaro. (Del lat. Tartárus; del gr. Táprapos) m. poét. El infierno.
Tártaro, pág. 947 · el artículo y su página del original →
Tártaro, ra. (Del turco SS, tatar.) adj. Natural de Tartaria. Ú. t. c. s. || Perteneciente á esta region de Asia.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Tartaro, pág. 1562 · el artículo y su página del original →
TARTARO. (del b. lat. tartarum, y éste del persa dord, heces). m. Tartrato ácido de potasa impuro que forma costra cristalina en el fondo y paredes de la vasija donde fermenta el mosto, y es blanquecino o rojizo según que procede de vino blanco o tinto. || Sarro, 2.a acep. || V. Cristal, sal tártaro. Quím. V. Crémor tártaro. ¡] emético. Quím. Tartrate de antimonio y de potasio, de poderosa acción emética o purgante segun la dosis.
Tartaro, pág. 1562 · el artículo y su página del original →
TARTARO. (del lat. Tartârius, y éste del gr. Tártaros). m. poét. El infierno. TARTARO. RA. (del turco tatar), adi. Natural de Tartaria. U. t. c. s. || Per teneciente o relativo a esta región de Asi
acepción con acepción en el diccionario oficial →