tartana
En 16 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
TARTANA, pág. 1321 · el artículo y su página del original →
TARTANA, vn nauichuelo pequeño, no alcançò su etymologia, sino es auerse dicho de los Tartaros, o de los Tarrhesios, o los de Therfis.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Tartana, pág. 231 · el artículo y su página del original →
TARTANA. f. f. Embarcacion pequeña, que no tiene elevadas la popa, ni proa, y suele servirse de remos. Tiene solo un arbol con su masteléro, y trahe por lo regular vela Latina. Usan de ella para el traniporte, y para pescar. Lat. Linter. Scapba. Phasellus. SAAV. Coron. Got. tom.1. Año 633. Quando contrapuestas las velas de la razon, como sucede à las tartanas de los pescadores, no se dexan llevar de los vientos de la ambicion.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Tartana, pág. 590 · el artículo y su página del original →
TARTANA, especie de embarcacion. Esp. t. 5.c.6. p. 234. Fr. Tartane, y en el Mediterraneo traversier. Lat. Linter, y segun otros cymba. It. Battello. V. Trev. Antonin. Larr. y Oud. Esta especie de embarcacion se usa mucho en el Mediterraneo, lleva solo el árbol mayor, y el de mesana, y navega á vela y remo, y sirve para transportes y pesca.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Tartana, pág. 831 · el artículo y su página del original →
TARTANA. s. f Embarcacion pequeña que no tiene elevadas la popa ni proa, y suele servirse de remos. Tiene solo un arbol con su mastelero, y trae por lo regular vela latina. Usan de ella para trasporte y para pescar. Linter, scapha, phasellus. || Carruage cubierto para muchas personas, en el que los asientos estan á los lados. Los hay de dos ruedas con limonera, y de cuatro con lanza. Currus, seu rhedas species.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Tartana, pág. 787 · el artículo y su página del original →
TARTANA. s. f. Embarcación pequeña que no tiene elevadas la popa ni proa , y suele servirse de remos. Tiene solo un árbol con su mas telero, Í trae por lo regular vela latina. Usan de ella, para trasporte y. para pescar.- Linser, scapha, phasellus. A Traurauń Carruage cubierto para muchas per sonas: en que los asientos.estan á los lados. Los hay de dos ruedas con limonera , y de cuatro con lanza. Currur ; seu rheda species! T
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Tartana, pág. 724 · el artículo y su página del original →
TARTANA. f. Embarcacion pequeña que no tiene elevadas la popa ni la proa, y suele servirse de remes. I Carruaje cubierto para muchas personas, en que los asientos están á los lados.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Tartana, pág. 691 · el artículo y su página del original →
TARTANA. f. Embarcacion menor de vela latina y con un solo palo en su centro perpendicular á la quilla. Es de mucho uso para la pesca y el tráfico de cabotaje. Phasellus , navis genus. || Carruaje cubierto para muchas personas, en que los asientos están á los lados. Las hay de dos ruedas con limonera , y de cuatro con lanza. TARTAREO, REA. ad . Poét. Lo perteneciente al intierno. Tartareus.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Tartana, pág. 1617 · el artículo y su página del original →
Tartana. s. f. Embarcación menor de vela latina y con un solo palo en su centro perpendicular á la quilla; que no tiene elevadas ni la popa ni la proa, y suele servirse de remos. Es de mucho uso para la pesca y el tráfico de cabotaje. || Carruaje cubierto para varias personas, en que los asientos estan á los lados. Las hay de dos ruedas con limonera, y de cuatro con lanza.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Tartana, pág. 1035 · el artículo y su página del original →
TARTANA. I. Embarcacion menor de vela latina y con un solo palo en su centro, perpendicular á la quilla. Es de mucho uso para la pesca y el tráfico de cabotaje. Phasellus, navis genus. || Carruaje cubierto para muchas personas, en que los asientos están á los lados. Las hay de dos ruedas con limonera, y de cuatro con lanza. Currus, rheda
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Tartana, pág. 663 · el artículo y su página del original →
TARTANA. f. Embarcacion menor de vela latina con un solo palo en su centro perpendicular á la quilla. Es de mucho uso para la pesca y el) tráfico de cabotaje. Phasellus, navis genus. || Carruaje cubierto para muchas personas, en los asientos están á los lados. Las hay de dos ruedas con limonera, y de cuatro con lanza.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Tartana, pág. 737 · el artículo y su página del original →
TARTANA. f. Embarcacion menor de vela latina y con un solo palo en su centro perpendicular á la quilla. Es de mucho uso para la pesca y el tráfico de cabotaje. || Carruaje cubierto para muchas personas, en que los asientos están á los lados. Las hay de dos ruedas con limonera, y de cuatro con lanza.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Tartana, pág. 41 · el artículo y su página del original →
Tartana. Femenino. Embarcacion menor de vela latina y con un solo palo en su centro perpendicular á la quilla. Es de mucho uso para la pesca y el tráfico de cabotaje. I Carruaje cubierto para muchas personas, en que los asientos están á los lados. Las hay de dos ruedas con limonera, y de cuatro, con lanza. ETIMOLOGÍA. 1. Tarida. Esta etimología, que parece imposible, tiene una explicacion muy natural. 2. El árabe tarida, «galea galeaca,» dió tareta al bajo latin, y la contraccion de tareta produjo tarta (que se TÁRT Iencuentra en Du Cange), raíz evidente de tartana. 3. Tartana y tarida representan sin duda el mismo vocablo de orígen, y de aquí viene la definicion catalana, hablando del…
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Tartana, pág. 1011 · el artículo y su página del original →
Tartana. (Del b. lat. tarta: del sánser. NUE, tarad, balsa.) f. Embarcación menor. de vela latina y con un solo palo en su centro, perpendicular á la quilla. Es de mucho uso para la pesca y el tráfico de cabotaje. Carruaje con cubierta above dada y asientos laterales. Por lo común es de dos ruedas con limonera.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Tartana, pág. 453 · el artículo y su página del original →
Tartana. Femenino. Embarcación menor de vela latina y con un solo palo en su centro perpendicular á la quilla. Es de mucho uso para la pesca y el tráfico de cabojate. I Carruaje cubierto para muchas personas, en que los asientos están á los lados. Las hay de dos ruedas con limonera, y de cuatro, con lanza. ETIMOLOGÍA. Del bajo latín tarta; del sanscrito tarad, balsa. (ACADEMIA.)
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Tartana, pág. 947 · el artículo y su página del original →
Tartana. (Del ital. tartana) f. Embarcación menor, de vela latina y eon un solo palo en su centro, perpendicular á la quilla. Es de mucho uso para la pesca y el tráfico de cabotaje. !l Carruaje con cubierta abovedada y asientos laterales y, por lo común, de dos ruedas con limonera.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Tartana, pág. 1562 · el artículo y su página del original →
TARTANA. (como el ital. tartana, y el fr. tartane, del m. or. que tarida). f Embarcación menor, de vela latina y con un solo palo en su centro, perpendicular a la quilla. Es de mucho uso para la pesca y el tráfico de cabotaje. || Carruaje con cubierta abovedada y asientos laterales y, por lo común, de dos ruedas con limonera. TARTANERO. H. Conductor del cgrruaje llamado tartana.
acepción con acepción en el diccionario oficial →