tarantela
En 14 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Tarantela, pág. 227 · el artículo y su página del original →
TARANTELA. f.f. Tañido violento, que se baila sin escuela alguna, y dicen ser el son, que tocan à los que están mordidos de la tarantula. Lat. Sonus ad tripudium violentum. Dar la taramela. Phrase familiar, que vale excitarse, ò commoverse el animo à la execucion de alguna cosa fuera de oportunidad, y méthodo. Lat. Inordinatè commoveri, vel agitari.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Tarantela, pág. 586 · el artículo y su página del original →
TARANTELA,» término de música, sonidosarrebatado y violento. Fr. Son violent. Lat. nus ad tripudiun volentum. DAR LA TARANTELA., frase con que se explica la commocion violenta de alguno, ó la accion con que una persona se irrita, conmueve, y-obra con poca prudencia. Fr. La Tarentule, le pique. Lat. Repente, facileque commoveri.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Tarantela, pág. 830 · el artículo y su página del original →
TARANTELA. s. f. Tañido violento quer se baila sin escuela alguna, y dicen ser el son que tocan á los que estan mordidos de la tarantula. Sonus ad tripudium violentum. DAR LA TARANTELA. f. fam. Excitarse ó conmoverse el ánimo á la ejecucion de algum cosa fuera de oportunidad y método. Iaordinatè commoveri, agitari TARÁNTULA. :. f' Especie de araua que se criz en la ciudad de Taranto y sus contornds on la provincia de la Pulla, reino de Napoles. Su color es ceniciento, con pintas negras, roin ó verdes: el cuerpo grueso y velludo, el cual se mantiene en ocho pies como la araña. y á su imitacion forma tambien telas, en que prende varios insectos volatiles. Es venenosy muy nociva su mordedura…
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Tarantela, pág. 786 · el artículo y su página del original →
TARANTELA. s. f. Tañido violento que se baila sin escuela alguna , y dicen ser el son que tocan a los que estan mordidos de la tarantula. Sonus ad tripudium violentum. DAR LA TARANTELA. Í. fam. Excitarse Ó conmoverse el ánimo á la ejecucion de alguna cosa fuera de oportunidad y método. Inordinat? commoveri, atar. || s. f. Especie de arafía que se cria en la ciudad de Taranto y sus contornos en la provincia de la Pulla, reino de Napoles. Su color es ceniciento , con pintas negras, rojas ó verdes: el cuerpo grueso y velludo , el cual se mantiene en ocho pies como la araña, y á su imitacion forma tambien telas, en que prende varios insectos volátiles. Es venenosa y muy nociva su mordedura, por…
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Tarantela, pág. 690 · el artículo y su página del original →
TARANTELA. f. Tañido violento que se baila sin escuela alguna, y dicen ser el son que tocan á los que están mordidos de la tarántula. Sonus ad tripudium violentum. DAR LA TARANTELA. fr. fam. Excitarse ó commoverse el ánimo á la excitacion de alguna cosa fuera de oportunidad y método. Inorditè commoveri, agita i.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Tarantela, pág. 1615 · el artículo y su página del original →
Tarantela, s. f. Especie de tañido violento que se baila sin escuela alguna, pero con mucha animacion y viveza, y dicen ser el son que tócan, por convenirles así á los mordidos ó picados de la tarántula. Se usa mucho en Italia, siendo bien conocida la tarantela napolitana, especialmente entre los marinos. || fras. fam. Darle á uno la tarantela: escitarse ó conmoverse violenta y súbitamente por cualquier afecto ó cosa que causa impresion viva en el ánimo, echándose de ver el cambio moral de la persona por cualquier dicho ó hecho fuera de oportunidad, irregular ó estravagante y no pocas veces ridicula etc
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Tarantéla, pág. 1033 · el artículo y su página del original →
TARANTÉLA. f. Tañido violento que se baila sin escuela alguna, y dicen ser el son que tocan á los que están mordidos de la tarántula. Sonus ad tripudium violentum. || DAR LA TARANTELA. fr. fam. Excitarse ó commoverse el ánimo á la excitacion Lejecucion I de alguna cosa fuera de oportunidad y mélodo. mnordinatè commoreri, agitari,
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Tarantela, pág. 662 · el artículo y su página del original →
TARANTELA. f. Tañido violento que se baila sin escuela alguna, y dicen ser el son que tocan á los que están mordidos de la tarántula. Sonus ad iripudium violentum. || DAR LA TARANTELA. fr, fam. Excitarse ó conmoverse el ánimo ú la ejecucion de alguna cosa fuera de oportunidad y método. Inordinaló commoveri, agar '
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Tarantela, pág. 736 · el artículo y su página del original →
TARANTELA. f. Tañido violento que se baila sin escuela alguna, y dicen ser el són que tocan á los que están mordidos de la tarántula. || pan LA TARANTELA. fr. fam. Excitarse ó conmoverse el ánimo á la ejecucion de alguna cosa fuera de oportunidad y método.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Tarantela, pág. 31 · el artículo y su página del original →
Tarantela. Femenino. Tañido violento que se baila sin escuela alguna, y dicen ser el són que tocan á los que están mordidos de la tarántula. DAR LA TARANTELA. Frase familiar. Excitarse ó conmoverse el ánimo á la ejecucion de alguna cosa fuera de oportunidad y método. ETIMOLOGÍA. Tarántula: italiano, tarentella; francés, tarentelle; catalan, tarantela.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Tarantela, pág. 1009 · el artículo y su página del original →
Tarantela. (Del ital. tarantella.) f. Baile napolitano de compás muy vivo y alegre. Aire musical con que se ejecuta este baile. ! Darle á uno la tarantela. fr. fig. y fam. Excitársele ó conmovérsele el ánimo á la ejecución de una cosa, fuera de oportunidad y método.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Tarantela, pág. 449 · el artículo y su página del original →
Tarantela. Femenino. Tañido violento que se baila sin escuela alguna, y dicen ser el són que tocan á los que están mordidos de la tarántula. ETIMOLOGÍA. Del italiano tarentella: francés, tarentelle; catalán, tarantela.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Tarantela, pág. 946 · el artículo y su página del original →
Tarantela. (Delital tarantella) f. Baile napolitano de movimiento muy vivo, en compás de seis por ocho, que se ha tenido como remedio para curar á los picados por la tarántula. || Aire musical con que se ejecuta este baile. || Darle á uno la tarantela. fr. fig. y fam. Excitársele ó conmovérsele el ánimo á la ejecución de una cosa, fuera de oportunidad y método.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Tarantela, pág. 1560 · el artículo y su página del original →
TARANTELA. (del ital. tarantella). f. Baile napolitano de movimiento muy vivo, en compás de seis por ocho, que se ha tenido como remedio para curar a los picados por la tarántula. || Aire musical con que se ejecuta este baile.
acepción con acepción en el diccionario oficial →