tafetan
En 15 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Tafetan, pág. 210 · el artículo y su página del original →
TAFETAN. s. m. Tela de seda mui unida, que cruge, y hace ruido, ludiendo con ella. Covarr, dice se llamó assi del sonido que hace Tif. Taf.por la figura Onomaronéya. Otros le derivan de la voz Taffata, ô Taffarin de la baxa Launidad. Hai varias especies de es: como doble, doblete, sencillo, &. Lat. Serica tela subtdior. PRACE. DS Tass, año 1680. f.6. La (vara) de tafetan negro à once reales. TAFETAN. Usado en plural se toma por las vanderas. Lat. Vexitia serica. MONTALV. Com, Olimpa, y Vireno. Tu entonces desesprrado, dando al mar los taferanes, y al viento lat esperanzas, te cansaste, y me dexaste.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Tafetan, pág. 570 · el artículo y su página del original →
TAFETAN, tela de seda, de que hai muchas especies. Fr. Taffetas. Lat. Pannus sericus tenuissimus multitium. It. Taffettá. Al tafetan doble le llaman en Fr. Gros de Naples, taffetas, á failles.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Tafetan, pág. 826 · el artículo y su página del original →
TAFETAN. ¿. m. Tela delgada de seda muy unida, de que hay varim especies, como doble, doblete, sencillo &c. Serica tela subtilior.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Tafetan, pág. 782 · el artículo y su página del original →
TAFETAN. s. m. Tela delgada de seda muy unida, de que hay varias especies, como doble, doblete, sencillo xe. Serica tela subrilior.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Tafetan, pág. 686 · el artículo y su página del original →
TAFETAN. m. Tela delgada de seda muy tupida, de que hay varias especies; como doble, doblete, sencillo etc. Serica tela sublilior sic dicta || p. met. Las banderas. Vexilla. NO ESTA LA MAGUALENA PARA TAFETANES. loc. fam. con que se da á entender que alguno está desazonado ó enfadado, y por consiguiente en mala disposicion para conceder alguna gracia. Parum comem et affabilem esse.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Tafetan, pág. 1607 · el artículo y su página del original →
Tafetan, s. m. Tejido delgado de sedas cuyos hilos estan cruzados como los de la tela comun; hay varias especies de tafetan segun lo tupido que es, como: tafetan doble, doblete, sencillo, etc. || Farm. Especie de esparadrapo ó pedazo de tela engomada con una preparacion particular, apta para cerrar cortaduras y otras heridas; lo hay de varias especies, como tafetan de Inglaterra, tafetan glutinante, etc. || s. m. pl. Tafetanes: banderas I Refr. No está la Magdalena para tafetanes; no está la madera para hacer cucharas; no está uno en disposicion de tener buen humor.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Tafetan, pág. 1028 · el artículo y su página del original →
TAFETAN. m. Tela delgada de seda muy tupida, de que has varias especies, como doble, doblete, sencillo etc. Serica tela subtilior sic dicta. || pl. met. Las banderas. Vexilla. || NOESTA LA MAGDALENA PARA TAFETANES. loc. fam. con que se da á en tender que alguno está desazonado ó enfadado, y por consiguiente en mala disposicion para conceder alguna gracia. Pa rim comem et affabilem esse,
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Tafetan, pág. 658 · el artículo y su página del original →
TAFETAN. m. Tela delgada de seda muy tupida, de que hay varias especies, como doble ,.doblete, sencillo etc. Serica tela subtilior sic dicta. || pl. met. Las banderas. Vexilla, || no kEsTÁ LA MAGDALENA PARA TAFETANES. loc. fam. con que se da á entender que alguno está desazonado ó enfadado, y por consiguiente en mala disposicion para conceder alguna gracia. Parum comem el affabilem esse.
1856 Monlau
Pedro Felipe Monlau, Diccionario etimológico de la lengua castellana · la obra
Tafetan, pág. 424 · el artículo y su página del original →
Tafetan. En francés taffelaf y taffetas, en g. moderno taphata, y en italiano taffettá. Tela delgada de seda, así Ilamada por el ruido que hace el que va vestido de ella, sonando tif, taf. Convienen en esta onomatopeya Bochard, Covarrubias, Ménage, Nodier y demás etimologistas modernos.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Tafetan, pág. 732 · el artículo y su página del original →
TAFETAN. m. Tela delgada de seda muy tupi-- da, de que hay varias especies; como doble, doblete, sencillo, etc. || pl. met. Las banderas. || no EsTÁ LA MAGDALENA PARA TAFETANEs. loc. fam. con que se da á entender que alguno está desazonado ó enfadado, y por consiguiente en mala disposicion para conceder alguna gracia.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Tafetan, pág. 11 · el artículo y su página del original →
Tafetan. Masculino. Tela delgada de seda muy tupida, de que hay varias especies; como doble, doblete, sencillo, etc. l Plural metafórico. Las banderas. NO ESTÁ LA MAGDALENA PARA TAFETANES. Locucion familiar con que se da á entender que alguno está desazonado ó enfadado, y, por consiguiente, en mala disposicion para conceder alguna gracia. ETIMOLOGÍA. I. Tela delgada de seda, así Ilamada por el ruido que hace el que va vestido de ella, sonando tif, taf. Convienen en esta onomatopeya Bochard, Covarrubias, Ménage, Nodier y demás etimologistas modernos. (MONLAU.) 2. Esta etimología no puede admitirse, segun resulta de la siguiente derivacion. Derivacion.—Persa taftah, tafetan, participio pasado…
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Tafetan, pág. 1004 · el artículo y su página del original →
Tafetan. (Del fr. tagetas, del persa Ce, tarta. teindo, m. Tela delgada de se da muy tupida, de que hay varias espe cies, como doble, doblete, sencillo, etc. pl. fig. Banderas. Tafetán batido. El que lleva la urdimbre de un color y la trama de otro.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Tafetán, pág. 432 · el artículo y su página del original →
Tafetán. Masculino. Tela delgada de seda muy tupida, de que hay varias especies; como ble, doblete, sencillo, etc. I Plural metafórico. Las banderas. ETIMOLOGÍA. Del persa tafta, tejido: griego moderno, tagáta (tapháta); francés, taffetas; catalán, tafatá, tafetá; italiano, taffetà.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Tafetán, pág. 940 · el artículo y su página del original →
'Tafotán. (Del fr. tafetas; del porsa ALU, tafta, tejido.) m. Tela delgada de seda, muy tupida, de que hay varias especies; como doble, doblete, sencillo, etc. || pl. fig. Las banderas. |] fig. Galas de mujer. || Tafetán batido. El que lleva la urdimbre de un color y la trama de otro. || de heridas, ó inglés. El que está cubierto por una cara con cola de pescado y se emplea como aglutinante para cubrir y juntar los bordes de las heridas. : . Tafilete. (Del berb. ) iS. Tafiltelt, Tafilete) m. Cuero mucho más delgado que el cordobán, bruñido y lustroso.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Tafetán, pág. 1552 · el artículo y su página del original →
TAFETÁN. (del persa tafta, tejido). m. Tela delgada de seda, muy tupida, de que hay varias especies; como doble, doblete, sencillo, ete. || pl. fig. Las banderas. || fig. Galas de mujer. || Tafetán batido. Ll que lleva la urdimbre de un color y la trama de otro. || de heridos, o inglés. El que está cubierto por una cara de cola de pescado, y se emplea como aglutinante para cubrir y juntar los bordes: de las heridas.
acepción con acepción en el diccionario oficial →