taberna
En 14 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Taberna, pág. 203 · el artículo y su página del original →
TABERNA, s. f. La tienda, ò casa publica, donde se vende el vino por menor. Es voz Latina, que significa qualquier tienda. Lat. Taberna vinaria. BARRAD. Coron. Plat. 4. Que tambien hai Hyssopos fabulistas en las sabernas. QuEv. Mus.5. bail.1. Una puso en la taberna para todo sorbedór: la otra por mas hermosa, llevó à ganar al Cayrón. TTABERNA SIN GENTE POCO VENDE. Refr, que explica, que la soledad, y retiro no es apropósito para buscar la grangeria, ò utilidad. Lat. Si aceurrant bibuli, spes est cauponibus ampla: Ut cupit, baud solus vendere caupo valet. Pte. Jusr. f.257. Es cordura que nunca esté vacio el puesto: que taberna sin gente poro vende. Yá que no bebo en la taberna, huelgome en…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Taberna, pág. 564 · el artículo y su página del original →
TABERNA, lugar, ó casa en que se vende el vino. Fr. Bouchon, taverne, cabaret. Lat. Taberna, caupona, popina. It. Taverna. En Málaga le Ilaman asesoria. TABERNA DE ARRABAL, despreciable. Fr. Guinguette. Lat. Taberna pauper, et ignobilis. It. Bettola. SI NO BEBO EN LA TABERNA, HUELGOME EN ELLA, refran que denota, que donde hai diversion, siempre se participa alguna cosa de ella. TABERNACULÔ, lugar en que se guardaba el Arca del Testamento entre los Judios. Fr. Tabernacle. Lat. Tabernaculum, tentorium. It. Tabernacolo.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Taberna, pág. 824 · el artículo y su página del original →
TABERNA. S. f La tienda ó casa pública donde se vende el vino por menor. Taberna vinaria. TABERNA SIN GENTE, POCO VENDE. ref que ex plica que la soledad y retiro no es á propósito para buscar la grangeria ô utilidad, YA QUE NO BERO EN LA TABERNA, RUÉLGOME EN ELLA. ref. con que se nota que aunque algunos no ejecutan lo que otros, se divierten viéndolo hacer, como sucede en el juego, en el baile
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Taberna, pág. 780 · el artículo y su página del original →
TABERNA. s. f. La tienda Ó casa pública donde se vende el vino por menor. Taberna vinaria. TABERNA SIN GENTE , POCO VENDE. ref. que explica que la soledad y retiro no es á propósito para buscar la grangería ó utilidad. YA QUE NO BEBO EN LA TABERNA, HUÉLGOME EN ELLA. fef. con que se nota que aunque algunos no ejecutan lo que otros, se divierten viéndolo hacer, como sucede en el juego, en el baile.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Taberna, pág. 684 · el artículo y su página del original →
TABERNA. f. La tienda ó casa pública dondes vende el vino por menor. Taberna vinaria. en TABERNA SIN GENTE POCO VENDE. ref. que explica que la soledad y retiro no es á propósito para buscar la granjería ó utilidad. Venditor sine emptore perit. YA QUE NO BESOEN LA TABERNA , HUÉLGOME EN ELLA. ref. con que se nota que aunque algunos no ejecutn lo que otros, se divierten viéndolo hacer; como en el juego, en el baile etc. Abstemius cum sim, potatoribus tamen delector.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Taberna, pág. 1604 · el artículo y su página del original →
Taberna, s. f. Tienda donde se vende vino por menor. [¡ Ref. Taberna sin gente poco vende; donde no hay concurrentes, hay poca ganancia= Ya que no bebo en la taberna, huélgome en ella; sacar partido de alguna cosa sin hacer gasto; divertirse en ver hacer lo que ejecútan otros. || Bot. Género de plantas dicotiledóneas. || Geog. C. de Alsacia que algunos lláman Saberna.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Taberna, pág. 1025 · el artículo y su página del original →
TABERNA. f. La tienda ó casa pública donde se vende el vino por menor. Taberna vinaria. LIl p. Cub. VeNTa en los caminos.I1 TARERNA SIN GENTE POCO VENDE, ref. que explica que la soledad y retiro no es [son] á propósito para buscar la granjería ó utilidad. Venditor sinè emptore perit. || YA QUE NO RERO EN LA TARERNA, HUÉLGOME EN ELLA, ref. con que se nola que aunque algunos no ejecutan lo que otros, se divierten viéndolo hacer, como en el juego, en el baile etc. Abstemius cum sim, potatoribus tamèn delector.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Taberna, pág. 657 · el artículo y su página del original →
TABERNA. f. La tienda ó casa pública donde se vende el vino por menor. Taberna vinaria. |] TABERNA SIN GENTE, POCO VENDE. ref. que explica que la soledad y retiro no soa á propósito para buscar la granjería ó “utilidad. || ya que No BEBO EN LA TABERNA, HUÉLGOME EN ELLA. ref. con que se nota que aunque algunos no ejecutan lo que otros, se divierten viéndolo hacer como en el juego, en el baile etc. Abstlemirs cum sim, potaloribus lamen delector.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Taberna, pág. 731 · el artículo y su página del original →
TABERNA. f. La tienda ó casa pública donde se vende el vino por menor. || TABERNA SIN GENTE, POCO VENDE. ref. que explica que la soledad y retiro no son á propósito para buscar la granjería ó utilidad. ||. ya que No BEBO EN LA TABERNA, HUELGOME EN ELLA. Pel. con que se nota que aunque algunos no ejecutan lo que otros, se divierten viéndolo hacer, como en el juego, en el baile, etc.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Taberna, pág. 5 · el artículo y su página del original →
Taberna. Femenino. La tienda ó casa pública donde se vende el vino por menor. TABERNA SIN GENTE, POCO VENDE. Refran que explica que la soledad y retiro no son á propósito para buscar la granjería ó utilidad. [YA QUE NO BEBO EN LA TABERNA, HUÉLGOME EN ELLA. Refran con que se nota que aunque algunos no ejecutan lo que otros, se divierten viéndolo hacer, como en el juego, en el baile, etc. ETIMOLOGfA. 1. Provenzal, taverna; catalan, taberna; francés, taverne; burguiñón, taivarne, tavane; walón, tavicen; italiano, taverna, del latin taberna, forma del antiguo taba, tabla. 2. La TABERNA se llamó así porque era una especie de tablado. 3. La v es bárbara.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Taberna, pág. 1002 · el artículo y su página del original →
Taberna. (Del lat. tabërna.) f. Tienda ó casa pública donde se vende el vino por menor.! Taberna sin gente, poco vende. ref. que explica que la soledad y retiro no son á propósito para buscar la granjería ó utilidad. Ya que no bebo en la taberna, huélgome en ella, ref. con que se nota que, aunque algunos no ejecutan lo que otros, se divierten viéndolo hacer; como en el juego, en el baile, etc T'abernaculo. (Del lat, tabernaeütam.) m. Lugar donde estaba colocada el arca del Testamento entre los judios, así cuando habitaban en las tiendas, como después que fué traslada al templo. [Sa grario ó lugar en que está guardado y co locado el cuerpo de Nuestro Señor Jesu cristo en los altares, y que…
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Taberna, pág. 427 · el artículo y su página del original →
Taberna. Femenino. La tienda ó casa pública donde se vende el vino por menor. TABERNA SIN GENTE, POCO VENDE. Refrán que explica que la soledad y retiro no son á propósito para buscar la granjeria ó utilidad. ETIMOLOGÍA. Del latin taberna, forma del antiguo taba, tabla: catalán, taberna; francés, taverne; italiano, taverna.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Taberna, pág. 939 · el artículo y su página del original →
Taberna. (Del lat. taberna) f. Tienda ó casa pública donde se vende por menor vino y Otras bebidas espirituosas. || Taberna sin gente, poco vende. ref. que explica que la soledad y retiro no son á propósito para buscar la granjería ó utilidad. || Ya que no bebo en la taberna, huélgome en ella. ref. con que se nota que, aunque algunos no ejecutan lo que otros, se divierten viéndolo hacer; como en el juego, en el baile, etc.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Taberna, pág. 1549 · el artículo y su página del original →
TABERNA. (del lat, taberna). f. Tienda o casa pública donde se vende por menor vino y otras bebidas espirituosas fig. y fam. V. Difunto de taberna. Amér. En Cuba, en la provincia de Matanzas, pulpería.
acepción con acepción en el diccionario oficial →