surcar
En 13 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Surcar, pág. 190 · el artículo y su página del original →
SURCAR. v. a. Hacer surcos en la tierra para ararla. Lat. Sulcare. SURCAR. Por semejanza vale hacer rayas en alguna cosa, parecidas à los surcos, que se hacen en la tierra. Lat. Sulcare. HORTENS. Pancg.pl.77. Llorará, llorando, y surearà de lagrymas la virgen loca el rostro. VALDIV. Sagr. 1i5.2r. Ott.14. Como ba de sollozar sus desamparos, Con lagrymat surcando las mexillas, Sin que ninguno de sus bijos caro Intente con consuelos reprimillas. SORCAR. Metaphoricamente vale ir, ò caminar por algun liquido, ò fluido, rompiendole, ò cortandole: como surcar la nave el mar, y el ave el viento. Lat Sulcart. Findert. M.LEON, Obr. Poet. tom.1.pl.260. Tal lr surcando los aires, vi, que con luces…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Surcar, pág. 558 · el artículo y su página del original →
SURCAR, hacer surcos. Fr. Labourer, sillonner, y antiguamente rayonner. Lat. Sulcare, lirare, imporcare. It. Solcare. Por metáfora se dice surcar los mares, las aguas. Fr. Sillonner, naviger. Lat. Maria sulcare, aquas findere. It. Solcar il mare. SURCAR, se dice tambien por rayar de modo, que las rayas parezcan surcos. Fr. Sillonner, rayer. Lat. Lineas ducere. V. Rayar.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Surcar, pág. 778 · el artículo y su página del original →
SURCAR. v. a. Hacer surcos en la tierra al ararla, Sulcare. || met. Hacer rayas en alguna cosa, parecidas á los surcos que se hacen en la tierra. || Ir ó caminar por algun líquido ó fluido rompiéndole ó cortandole, como SURCAR la nave el mar, y el ave el viento. Sulcare, findere. , || v. a. ant. ZURCIR.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Surcar, pág. 683 · el artículo y su página del original →
SURCAR. a. Hacer surcos en la tierra al ararla . Sulcare. met. Hacer rayas en alguna cosa parecidas á los surcos que se hacen en la tierra. Sulcare. Ir ó caminar por algun líquido ó flúido rompiéndole ó cortándole; como SURCAR la nave el mar, y el ave el viento. Sulcare, Andere.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Surcar, pág. 1598 · el artículo y su página del original →
Surcar, v. a. Hacer surcos, señales ó rayas en alguna cosa. || fig. Hacer rayas parecidas á los surcos. || Ir, andar ó caminar por algun liquido ó por algun fluido rompiéndole ó cortándolo, cruzar, atravesar por etc.; así se dice: surcaba los mares. || Mar. Caminar, andar la nave sobre las aguas hendiéndolas con el tajamar y la parte del casco que se sumerge en ellas.=Surcaba los aires etc. || V. HENDER.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Surcar, pág. 1023 · el artículo y su página del original →
SURCAR. a. Hacer surcos en la tierra al ararla. Sulcare. met. Hacer rayas en alguna cosa parecidas á los surcos que se hacen en la tierra. Sulcare. || Ir ó caminar por algun líquido ó fluido rompiéndole ó cortándole; como, sURCAR la nave et mar, y el ave el viento. Sulcare, findere.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Surcar, pág. 655 · el artículo y su página del original →
SURCAR. a. Hacer surcos en la tierra al ararla. Sulcare. || met. Hacer rayas en alguna cosa parecidas a los surcos que se hacen en la tierra. Sutcare. || lr ó caminar por algun líquido ó flúido rompiéndolo ó cortándolo; como sur- Can la nave el mar, y el ave el viento. Sulcare, 8. sunco. m. La línea honda que se forma en la tierra al ararla. Sulcus. || La señal ó línea que deja alguna cosa que pasa sobre otra. Sulces. || La arruga en el rostro y en otras partes del cuerpo. Sulcus, ruga. ! á surco. mod. adv. Se dice de dos labores ó hazas que están lindantes ó solo surco por medio. Contermini ggri. || ECHARSE EN EL
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Surcar, pág. 729 · el artículo y su página del original →
SURCAR. a. Hacer surcos en la tierra al ararla. || met. Hacer rayas en alguna cosa parecidas á los surcos que se hacen en la tierra. || Ir ó caminar por algun líquido ó flúido rompiéndolo ó cortándolo; como surcar la nave el mar, y el ave el viento.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Surcar, pág. 1127 · el artículo y su página del original →
Surcar. Activo. Hacer surcos en la tierra al ararla. Metáfora. Hacer rayas en alguna cosa parecidas á los surcos que se hacen en la tierra. I Ir ó caminar por algún líquido ó flúido rompiéndolo ó cortándolo; como sur- CAR la nave el mar, y el ave, el viento. ETIMOLOGÍA. Latin sulcare, forma verbal de sulcus, surco, derivado de la raíz sul, sol, que entra en sòlum, suelo.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Surcar, pág. 998 · el artículo y su página del original →
surcar. a. Hacer surcos en la tierra al ararla. ] Hacer rayas en alguna cosa parecidas á los surcos que se hacen en la tierra. ! fig. Ir ó caminar por un líquido ó fluido rompiéndolo ó cortandolo. SURCA la nace el mar. y el ave, el viento. surco. (De sulco.) mi. Linea honda que se forma en la tierra al ararla. ] Señal ó linea que deja una cosa que pasa sobre otra. I Arruga en el rostro ó en otras partes del cuerpo.) A
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Surcar, pág. 418 · el artículo y su página del original →
Surcar. Activo. Hacer surcos en la tierra al ararla. I Metáfora. Hacer rayas en alguna cosa parecidas á los surcos que se hacen en la tierra. ]Ir ó caminar por algún liquido ó fluido rompiéndolo ó cortándolo; como SURCAR la nave el mar, el ave el viento. ETIMOLOGIA. Del latin sulcare, forma verbal de sulcus, surco, derivado de la raiz sul, sol, que entra en sôlum, suelo.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Surcar, pág. 936 · el artículo y su página del original →
Surcar. a Hacer surcos en la tierra al ararla. || Hacer rayas en alguna cosa parecidas ú los surcos que se hacen en la tierra. || fig. lr ó caminar por un fluido rompiéndolo ó cortándolo. SURCA la nave el mar. y el ave, el viento.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Surcar, pág. 1546 · el artículo y su página del original →
SURCAR. (de sulcar). v. a. Hacer surcos en la tierra al ararla. || Hacer ra yas en alguna cosa parecidas a los surcos que se hacen en la tierra. Il nig. Ir o caminar por un flúido, rompiéndolo o cortándolo. El aeroplano Suncó los aires con felicidad.
acepción con acepción en el diccionario oficial →