suavizar
En 15 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Suavizar, pág. 166 · el artículo y su página del original →
SUAVIZAR. v. a. Ablandar alguna cosa, quitandola algo de su duréza, o templando el rigor del trato. Lat. Molliri. Lenire. Mitigare. SOLIS,Com. El Alcazar del secreto. Jorn.1. Quando la Sacerdotisa, suavizando eon su aecento el error de las palabras, pronuncia un edicto fiero.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Suavizar, pág. 536 · el artículo y su página del original →
SUAVIZAR., ablandar una cosa, hacer que quede mas tratable. Fr. Ramollir, amollir. Lat. Mollire, emollire, remollire. It. Rammollare, rammollire, ammollire. SUAVIZAR, en la Moral, ablandar, amansar. Fr. é It. Id. Lat. Mansuefacere. Su trato suavizó un jenio de tigre. SUAVIZAR, mitigar algun: mal, pena, dolor, tristeza, &c. Fr. Charmer, depiguer, adoucir. Lat. Lenire, mollire, consolari, mitigare, placere, sedare dolorem, tristitiam. It. Mitigare, addolcire, consolare. SUAVIZAR, la pronunciacion de una letra. Fr. Mcuiller. Lat- Molliter, pronuntiare. It. Pronunziare con suono schiacgiato. SUAVIZAR CON CARICIAS, halagar. Fr.. Amadouer, ramadouer. Lat. Blandiri, palpando mansuefacere. It…
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Suavizar, pág. 816 · el artículo y su página del original →
SUAVIZAR. v. a. Ablandar alguna cosa, quitandole algo de su dureza ó templando el rigor del trato. Molliri, lenire, mitigare.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Suavizar, pág. 772 · el artículo y su página del original →
SUAVIZAR. v. a. Ablandar alguna cosa, quitándole algo de su dureza Ó templando el rigor del trato. Mollsri, lenire, mitigare.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Suavizar, pág. 711 · el artículo y su página del original →
SUAVIZAR. a. Ablandar alguna cosa, quitándole algo de su dureza. || met. Templar. la, aspereza del trato...
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Suavizar, pág. 678 · el artículo y su página del original →
SUAVIZAR. a. Ablandar alguna cosa, quitándole algo de su dureza, ó templar la aspereza del trato. Mollire, lenire, mitigare.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Suavizar, pág. 1588 · el artículo y su página del original →
Suavizar, v. a. Hacer ó volver suave alguna cosa que no lo eraz dar ó comunicar suavidad. || Ablandar alguna cosa, quitándole algo de su dureza. || Templar la aspereza del trato etc. Aliviar, mitigar etc. || Dulcificar, endulzar; hacer mas tolerable, menos ingrata, mas llevadera alguna cosa. || Disminuir la acrimonía etc. || Se usa tambien como pronominal,
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Suavizar, pág. 1016 · el artículo y su página del original →
SUAVIZAR. a. Ablandar alguna cosa, quitándole algo de s dureza, ó templar la aspereza del trato. Mollire, lenire, mitigare.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Suavizar, pág. 650 · el artículo y su página del original →
SUAVIZAR. a. Ablandar alguna cosa, quitándole . algo de su dureza, ó templar la aspereza del trato. Mollire, lenire, mitigare.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Suavizar, pág. 724 · el artículo y su página del original →
SUAVIZAR. a. Ablandar alguna cosa, quitándole algo de su dureza, ó templar la aspereza del trato.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Suavizar, pág. 1086 · el artículo y su página del original →
Suavizar. Activo. Ablandar alguna cosa, quitándole algo de su dureza, ó templar la aspereza del trato. ETIMOLOGÍA. Suave: catalán, suavisar; italiano, soavizzare. SINONIMIA. Suavizar, mitigar, moderar, templar. Se suaviza lo áspero, lo desagradable, lo irritante; se mitiga lo severo; se modera lo excesivo; se templa lo apasionado. El que tiene que dar á su amigo una mala noticia, procura suavizarla con palabras de consuelo; un juez compasivo mitiga el rigor de la ley; un joven arrebatado y violento se modera en presencia de su superior; la humillación del ofensor templa el enojo del ofendido. (MORA.)
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Suavizar, pág. 992 · el artículo y su página del original →
suavizar. (De suare.) a. Quitar ó disminuir la aspereza de una superficie.! fig Templar la aspereza en el trato.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Suavizar, pág. 387 · el artículo y su página del original →
Suavizar. Activo. Ablandar alguna cosa, quitándole algo de su dureza, ó templar la aspereza del trato. ETIMOLOGÍA. De suave: catalán, suavisar; italiano, soavizzare.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Suavizar, pág. 929 · el artículo y su página del original →
suavizar. (De suave.) a. Quitar ó disminuir la aspereza de una superficie. || fig. Templar la aspereza en el trato.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Suavizar, pág. 1536 · el artículo y su página del original →
SUAVIZAR. (de suare). v. a. Quitar o disminuir la aspereza de una superficie. || fig. Templar la aspereza en el trato.
acepción con acepción en el diccionario oficial →