sosegar
En 14 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
SOSEGAR, pág. 1309 · el artículo y su página del original →
SOSEGAR, vale aquietar, quasi subsedare, sossiego, sossegado, sossegarse.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Sossegar, pág. 162 · el artículo y su página del original →
SOSSEGAR. v. a. Aplacar, pacificar, y aquierat alguna cosa. Covarr, dice que sc dixo quasi Subsedare. Tiene este verbo la anomalia de recibir una i antes de la e en algunos tiempos de los presentes: como Yo sossiego, sossiega tu, aquellos sossiegan, &c. Lat. Sedure. Placare. Tranquillare. COLMEN. Hist. Segob. cap.20. S.9. El qual viniendo à sossegar tanto desassoisiego, en treinta de Mayo deste año en la milma Villa de Pedraza sossegó ambos Estados, anulando quanto el Obispo habia innovado en el Synodo. SOSSECAR. Vale tambien pactar, ò assegurar alguna cosa. En este sentido es antiquado. Lat. Pacta agere. Convenire. CHRON. DELR. D. JUan EL Il. Año 12. cap. 176. Sossegaron treguas con los…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Sosegar, pág. 532 · el artículo y su página del original →
SOSEGAR, aquietar el ánimo, apaciguar. Fr. Rapaiser, mettre en repos. Lat. Mitigare, mollire, pacare. It. Mitigare, rappaciare. So SOSEGAR, se dice tambien de los animales, y cosas inanimadas. Fr. Id. Lat. Sedare, quiescere. It. Placare, calmare. Christo sosegó el mar y los vientos. V. Aplacar. SOSEGAR, reposar, descansar, aliviar con la quietud y reposo los miembros fatigados, Fr. Delasser. Lat. Fatigatum corpus reficere. It. Riposare. V. Reposar, dormir, descansar.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Sosegar, pág. 815 · el artículo y su página del original →
SOSEGAR. V. 2. Aplacar, pacificar y aquietar alguna cosa. Sedare, placare. || met. Aquietar las alteraciones del Animo y mitigar las turbaciones y movimientos, ó impetu de la cólera e ira. Placari, ad animi tranquillitatem redire, sedari SOSEOAR. ant. Pactar ó asegurar ralguna cora. Pacta agere, convenire. || V. n. Descansar, reposar, aquietarse ó cesar la turbacion ó movimiento. Se usa muchas veces como reciproco, y & dice de las cosas fuicas e inmateriales. Quiescere, tedari. placari. SODECAR. Dormir y reposar. Quiesorre, requiescere SOSERÍA., f. Inaubez, falta de tracis y viveza. Insulsitas, injucunditas.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Sosegar, pág. 771 · el artículo y su página del original →
SOSEGAR. v. a. Aplacar, pacificar, aquietar alguna cosa. Sedare, placare. $OSEGAR. met. Aquietar las alteraciones del ¿nia mo, mitigar las turbaciones Y movimientos ó ímpetu de la cólera é ira. Iras Permulcere, iracundiam omitters. l SOSEGAR. ant. Pactar Ó asegurar alguna cosa, Pacta agere, convenire. || V. n. Descansar, reposar, aquietarse ó cesar la turbacion ó movimiento, Se usa muchas veces como recíproco, y se dice de las cosas fisicas é inmateriales. Quiescere, sedari, placari, SOSEGAR. sere 4SOSERÍA. s. f. Insulsez , falta de za. Insulsitas, injucunditas, sosgría. El dicho ó accion insulsa y sio gracia. "Insulsa, infaceta, tlepida res.” .
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Sosegar, pág. 677 · el artículo y su página del original →
SOSEGAR. a. Aplacar , pacificar, aquietar alguna cosa. Sedare , placare. Y met. Aquietar las alteraciones del ánimo , mitigar las turbaciones y movimientos ó ímpetu de la cólera é ira, Iras permulcere; iracundiam omittere. . ant. Pactar ó asegurar alguna cosa. || n. Descansar, reposar, aquietarse ó cesar la turbacion ó movimiento. Se usa muchas veces como recíproco, y se dice de las cosas físicas é inmateriales. Quiescere , sedari, placari. || Dormir ó reposar. Quiescer , requiescere.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Sosegar, pág. 1587 · el artículo y su página del original →
Sosegar, v. a. Aplacar, apaciguar tranquilizar, aquietar, pacificar, calMar etc. sobre coucepto vario. || fig. AAuietar las alteraciones del ánimo mi igar las turbaciones y movimientos ó petus de la cólera, ira ú otra pasion fuerte. || ant. Pactar ó asegurar alguna tosa. . n. Descansar, reposar, aquietarse ó cesar la turbacion ó movimient, . I Se usa tambien como prono. inal, aplicándose indistintamente á as as físicas y á las inmateriales. ¡ rena Dormir, reposar, descansar. || Se Soscria, s. f. Insulsez, falta de graa y de viveza, cualidad de lo soso. EZ. || El dicho á accion insulsa y sin gracia etc. ostego, s. m. serendad, paz. |T El arto y el efecto ó el echo de sosegar, de sosegarse.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Sosegar, pág. 650 · el artículo y su página del original →
SOSEGAR. a. Aplacar, pacificar, aquietar. Sedare, placare. || met. Aquietar las alteraciones del ánimo , mitigar las turbaciones y movimientos ó ímpetu de la cólera ó ira. Iras permulcere; tracundiam omillerc. || ant. Pactar ó asegurar : alguna cosa. || n. Descansar, reposar, aquietarse ó cesar la turbacion ó6 movimiento. Se usa muchas veces como recíproco, y se dice de las cosas físicas € inmateriales. Quiescere , sedari, placari. || Dormir ú reposar. Quiescere, requiescere.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Sosegar, pág. 724 · el artículo y su página del original →
SOSEGAR. a. Aplacar, pacificar, aquietar. || met. Aquietar las alteraciones del ánimo, mitigar las turbaciones y movimientos ó impetu de la cólera é ira. || ant. Pactar ó asegurar alguna cosa. [| n. Descansar, reposar, aquietarse ó cesar la turbacion ó movimiento. Se usa muchas veces como recíproco, y se dice de las cosas fisicas é inmateriales. || Dormir ó reposar.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Sosegar, pág. 1078 · el artículo y su página del original →
Sosegar. Activo. Aplacar, pacificar, aquietar.) Metáfora. Aquietar las alteraciones del ánimo, mitigar las turbaciones y movimientos é impetu de la cólera é ira. Anticuado. Pactar ó asegurar alguna cosa. Neutro. Descansar, reposar, aquietarse ó cesar la turbación ó movimiento. Se usa muchas veces como recíproco, y se dice de las cosas físicas é inmateriales. Dormir ó reposar. ETIMOLOGÍA. Latín sub, bajo, y sedare, aplacarse: catalán, sossegar.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Sosegar, pág. 991 · el artículo y su página del original →
Sosegar. (Del lat. sub, y sedare, cal mar, sosegar.) a. Aplacar, pacificar, aquietar. U. t. c. r. fig. Aquietar las alteracio nes del ánimo, mitigar las turbaciones y movimientos ó impetu de la cólera é ira. U. t. c. r. || ant. Pactar ó asegurar una cosa. I n. Descansar, reposar, aquietarse ó cesar la turbación ó el movimiento. U. t c. r. ! Dormir ó reposar.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Sosegar, pág. 383 · el artículo y su página del original →
Sosegar. Activo. Aplacar, pacificar, aquietar. Metáfora. Aquietar las alteraciones del ánimo, mitigar las turbaciones y movimientos é ímpetu de la cólera é ira. ! Anticuado. Pactar ó asegurar alguna cosa. Neutro. Descansar, reposar, aquietarse ó cesar la turbación ó movimiento. Se usa muchas veces como reciproco, y se dice de las cosas fisicas é inmateriales. j Dormir ó reposar. ETIMOLOGÍA. Del latin sub, bajo, y sedâre, aplicarse: catalán, sossegar.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Sosegar, pág. 929 · el artículo y su página del original →
Sosegar. (Del lat. sud, y sedare, calmar, sosegar.) a. Aplacar, pacificar, aquietar. Ú. t c. r. || fig. Aquietar las alteraciones del ánimo, mitigar las turbaciones y movimientos ó ímpetu de la cólera é ira. Ú. t. c. r. || ant. Pactar ó asegurar una cosa. [| n. Descansar, reposar, aquietarse ó cesar la turbación ó el movimiento, Ú. t. e. r. || Dormir ó reposar
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Sosegar, pág. 1535 · el artículo y su página del original →
SOSEGAR. (del lat eub, y un der de sedare, calmar, sosegar). v. a. Aplacar, pacificar, aquietar. U. t. c. r. || fig. Aquietar las alteraciones del ánimo; mitigar las turbaciones y movimientos o impetu de la cólera e ira. U. t. c. r. ant. Pactar o asegurar una cosa. v. n. Descansar, reposar, aquietarse o cesar la turbación o el movimiento. Dormir o reposar.
acepción con acepción en el diccionario oficial →