sorprender
En 11 obras de la biblioteca, de 1817 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Sorprender, pág. 815 · el artículo y su página del original →
SORPRENDER. V. a. Ejecutar ¿lguna accion silenciosamente y con cautela. Usase especialmente en la guerra. Improvisò invadere, repentè occupare. || Coger de repente alguna especie animo, asustándole con la novedad ó suspendiendole. Improvisò occupare, invadere SORPRENDIDO, DA. P. P. de SORPRENDER.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Sorprender, pág. 709 · el artículo y su página del original →
SORPRENDER. a. Ejecutar al; cion silenciosamente y con especialmente en la guerra. de repente alguna especie al asustándole con la novedad pendiéndole.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Sorprender, pág. 677 · el artículo y su página del original →
SORPRENDER. a. Ejecutar alguna accion silenciosamente y con cautela. Se usa especialmente en la guerra. Improviso invadere; repente occupare. GO Coger de repente alguna especie al ánimo, asustándole con la novedad ó suspendiéndole. Improvisò occupare, invadere.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Sorprender, pág. 1586 · el artículo y su página del original →
Sorprender, v. a. Coger de pronto alguna especie al ánimo, presentársele ó acometerlo de improviso, repentina y estemporáneamente, suspendiéndolo, embargándolo ó asustándolo con la novedad, llenándolo de admiracion ó de otro afecto súbito, segun el especial motivo que lo cause. || Ejecutar alguna accion silenciosamente y con cautela. Usase principalmente en achaque de guerra ó cosa por el estilo. |]Sobrecoger, maravillar, encantar, pasmar, asombrar, dejar absorto ó atónito etc. sobre motivos de concepto varios, singularmente tratándose de especies raras, de cosas peregrinas, estraordinarias. || Llegar repentinamente adonde no se esperaba semejante venida. || Coger infraganti, haciendo algo…
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Sorprender, pág. 1014 · el artículo y su página del original →
SORPRENDER. a. Ejecutar alguna accion silenciosamentey con cautela. Se usa especialmente en la guerra. Improvisò inva dere, repentè occupare. || Coger de repente alguna especie a ánimo, asustándole con la novedad ó suspendiéndole. Improvisò occupare, invadere.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Sorprender, pág. 649 · el artículo y su página del original →
SORPRENDER. a. Ejecutar alguna accion silenciosamente y con cautela. Se usa especialmente en la guerra. Improvisó invadere; repentó occupare. || Coger de repente alguna especie - al ánimo, asustándolo con la novedad ó susendiéndolo. Se usa tambien como recíproco. Immprovisó occupare, invadere. (
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Sorprender, pág. 723 · el artículo y su página del original →
SORPRENDER. a. Ejecutar alguna accion silenciosamente y con cautela. Se usa especialmente en la guerra. || Coger de repente alguna especie al ánimo, conmoviéndolo con la novedad ó suspendiéndolo. Se usa tambien como recíproco y como neutro.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Sorprender, pág. 1076 · el artículo y su página del original →
Sorprender. Activo. Ejecutar alguna acción silenciosamente y con cautela. Se usa especialmente en la guerra. ] Coger de repente alguna especie al ánimo, conmoviéndolo con la novedad ó suspendiéndolo. Se usa también como recíproco y como neutro. ETIMOLOGÍA. Latín súper, sobre. y prendère, prender, apoderarse; italiano, sorprendere; francés del siglo xi, sosprendre; moderno, surprendre; provenzal, sosprendre, sorprendre, sobreprendre; catalán, sorpéndrer.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Sorprender, pág. 381 · el artículo y su página del original →
Sorprender. Activo. Ejecutar alguna acción silenciosamente y con cautela. Se usa especialmente en la guerra. || Coger de repente alguna especie al ánimo, conmoviéndolo con la novedad ó suspendiéndolo. Se usa también como reciproco y como neutro. ETIMOLOGIA. Del latin súper, sobre. V'pren -vender a- de arse: Italiano, sorprendere, trancés, surprendre.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Sorprender, pág. 928 · el artículo y su página del original →
sorprender. (De «r. por suh, y prender) a. Coger desprevenido. || Conmover, suspender ó maravillar con algo imprevisto, raro ó incomprensible. Ú. t. c. r.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Sorprender, pág. 1535 · el artículo y su página del original →
SORPRENDER. (de sor, por sub, y prender). v. a. Coger desprevenido. || Con mover, suspender o maravillar con al go imprevisto, raro o incomprensible U. t. c. r.—Rég. SORPRENDER con alguna cosa;—en el hecho.
acepción con acepción en el diccionario oficial →