sordina

Sordina, pág. 159 · el artículo y su página del original →

SORDINA. s. f. Instrumento músico de cuerda, de hechura, y forma de violin. Diferenciase en que no tiene mas de una tabla, ni concavidad, por lo qual quedan las voces menos sonoras. Lat. Cuelys surda. SORDINA. Se llama tambien un hierro, que se pone sobre las puentecillas de los instrumentos de cuerda, para hacer sus voces mas remisas, y sordas. Llamase tambien sordina à un tapon de madéra con un agujéro pequeño, que se coloca al fin de la trompéta, para el mismo efecto. Lat. Id quod apponitar, ut lyra tuba, vel buccina surde fiant. Lor.Coron. Trag. f.53. Negra vandera tragica tremolan, Que con sordinas roncas enarbolan. A la sordina. Modo adverbial, que vale silenciosamente, sin estrépito…

Sordina, pág. 531 · el artículo y su página del original →

SORDINA, trompeta, ó instrumento que hace .un ruido sordo. Fr. Sourdine. Lat. Organum musicum soni obtusi, chelys surda. It. Tromba Jorda. SORDINA, dícese de cualquier instrumento de Música que de suyo, ó con alguna arte, ó aditamento, se le hace sonar sordamente, ó con un sonido ronco, bajo, y melancólico. A LA SORDINA, callandito, sin bulla. Fr. A la sourdine, doucement. Lat. Clam, occulté, clanculum, tacitè, leniter, lenté. It. Tacitamente, occultamente. Se escapó del juego á la sordina.

Sordina, pág. 814 · el artículo y su página del original →

SORDINA. = f. Instrumento músico de cuerda. de hechura y forma de violin. Diferénciase en que no tiene mas de una tabla, ni concavidad, por lo cual quedan las voces menos sonoras Chelys surda. || Hierro que se pone sobre las puentecillas de los instrumentos de cuerda para hacer sus voces mas remisas y sordaz. Llamase tambien SORDINA a un tapon de madera con un aguiero pequeño, que se coloca al fin de la trompeta para el mismo efecto. Id quod apponitur, ut lyra, tuba, vel buccina surdãe fiant. 4 LA SORDINA. mod. adv. met. Silenciosamente, sin estrepito y con cautela. Silenter, tacitè.

Sordina, pág. 771 · el artículo y su página del original →

SORDINA. s. f. Instrumento músico de cuerda, de hechura y forma de violin. Diferenciase en que no tiene mas de una tabla, sia conca vidad, por. lo cual quedan las voces menos sonoras. Chelys surda. : SORDINA. Hierro que se pone sobre las puentecillas de los instrumentos de cuerda para hacer sus voces mas remisas y sordas. Llamase tambien sorDINa á un tapon de madera con un agujero pequeño, que se coloca al] fin de la trompeta para el mismo efecto. Ja gonituar, ul lyra, tuba, fiant. Á La SORDINA. mod. adv. met. Silenciosamente, sin estrepito y con cautela. Silenter, tacite, SAnbe. Sustinere, $0 Qui sorbez, sí alguna vel buccina surie quod ap.

Sordina, pág. 709 · el artículo y su página del original →

SORDINA. f. Instrumento músico de cuerda, de hechura y forma de violin. || Hierro que se pone sobre las puenteci las de los instrumentos de cuerda para hacer sus voces mas remisas y sordas.! Tapon de madera con un agujero pequeño, que se coloca al sin de la trompeta para el mismo efecto. || Á LA SORDINA. mod. adv. met. Silenciosamente, sin estrépito y con cautela,

Sordina, pág. 677 · el artículo y su página del original →

SORDINA. f. Instrumento músico de cuerda, de hechura y forma de violin. Diferénciase en que no tiene mas de una tabla. sin concavidad , por lo cual quedan las voces menos sonoras. Chelys surda. || Hierro que se pone sobre las puentecillas de los instrumentos de cuerda para hacer sus voces mas remisas y sordas. Llamase tambien SORDINA á un tapon de madera con un agujero pequeño, que se coloca al fin de la trompeta para el mismo efecto. Id quod apponitur , ut lyra, tuba vel buccina sonitum submissum edant. Á LA SORDINA. mod. adv. met. Silenciosamente, sin estrépito y con cautela. Silenter, tacitè.

Sordina, pág. 1586 · el artículo y su página del original →

Sordina, s. f. Mús. Instrumento músico de cuerda, de hechura de forma de violin. Diferénciase en que no tiene mas de una tabla, sin concavidad por lo cual quédan las voces menos Sonoras. || Hierro que se pone sobre las puentecillas de los instrumentos de cuerda, para hacer sus voces mas remisas y y sordas. Llámase tambien sordina á un tapon de madera con un agujero pequeño, que se coloca al fin de la trompeta para el mismo efecto. adv. fig. Á la sordina. Silenciosa y cautelosamente: sin estrépito, con disimulo, hipocresía y maña etc. : Sordisimo, ma. adj. sup. de sor.

Sordina, pág. 1013 · el artículo y su página del original →

SORDINA. f. Instrumento músico de cuerda, de hechura y forma de violin. Diferénciase en que no tiene mas de una tabla, sin concavidad, por lo cual quedan las voces ménos sono ras. Chelus surda. || Hierro que se pone sobre las puentecillas de los instrumentos de cuerda, para hacer sus voces mas remisas y sordas. Llámase tambien SORDINA á un tapon de madera con un aguero pequcho, que se coloea a nn de la trompeta pa 10i4 ra el mismo efecto. Id quod apponitur, ut lyra, tuba vel bucci na sonitum submissum edant. LIl En los relojes de repeticion un muelle que se aprieta para impedir que suene la campana Á LA SORDINA, mod. adv. met. Silenciosamente, sin estrépito y con cautela. Silenter, tacitè.

Sordina, pág. 649 · el artículo y su página del original →

SORDINA. 1. Instrumento músico de cuerda, de hechura y forma de violin. Diferénciase en que no tiene mas de una tabla, sin concavidad, por lo cual quedan las voces menos sonoras. Chelys surda. |¡ Hierro que se pone sobre las puentecillas de los instrumentos de cuerda para hacer sus voces mas remisas y sordas. Llámase tambien soRDINA á un tapon de madera con un agujero pequeño, que se coloca al fin de la trompeta para el mismo efecto. Id quod apponilur , ul lyra, tuba vel buccina sonitum submissum edant. || Á LA soR- DINA. mod. adv. met. Silenciosamente, sin estrépito y con cautela, Silenter, tacilé.

Sordina, pág. 723 · el artículo y su página del original →

SORDINA. f. Instrumento músico de cuerda, de hechura y forma de violin. Diferénciase en que no tiene más de una tabla, sin concavidad, por lo cual quedan las voces ménos sonoras. || Hierro que se pone sobre las puentecillas de los instrumentos de cuerda para hacer sus voces más remisas y sordas. Llámase tambien SORDINA á un tapon de madera con un agujero pequeño, que se coloca al fin de la trompeta para el mismo efecto. || Á LA SORDINA. mod. adv. met. Silenciosamente, sin estrépito y con cautela.

Sordina, pág. 1073 · el artículo y su página del original →

Sordina. Femenino. Instrumento músico de cuerda, de hechura y forma de violín. Diferénciase en que no tiene más de una tabla, sin concavidad, por lo cual quedan las voces menos sonoras. [Hierro que se pone sobre las puentecillas de los instrumentos de cuerda para hacer sus voces más remisas y sordas. Llámase también SORDINA á un tapón de madera con un agujero pequeño, que se coloca al fin de la trompeta para el mismo efecto. A La SORDINA. Modo adverbial metafórico. Silenciosamente, sin estrépito y con cautela. ETIMOLOGÍA. Sordo: catalán é italiano, sordina; francés, sourdine.

Sordina, pág. 990 · el artículo y su página del original →

sordina. m. adv. fig. Silencio samente, sin estrepito y con cautela.

Sordina, pág. 380 · el artículo y su página del original →

Sordina. Femenino. Instrumento músico de cuerda, de hechura y forma de violin. Diferénciase en que no tiene más de una tabla, sin concavidad, por lo cual quedan las voces menos sonoras. I Hierro que se pone sobre las puentecillas de los instrumentos de cuerda para hacer sus voces más remisas y sordas. Llámase también SORDINA á un tapón de madera con un agujero pequeño que se coloca al fin de la trompeta para el mismo efecto. I A LA SORDINA. Modo adverbial metafórico. Silenciosamente, sin estrépito y con cautela. ETIMOLOGÍA. De sordo: catalán é italiano, sordina; francés, sourdine.

Sordina, pág. 928 · el artículo y su página del original →

Sordina. (De sorda.) f. Pieza pequeña que se ajusta por la parte superior del puentecillo á los instrumentos de arco y cuerda para disminuir la intensidad y variar el timbre del sonido. || Pieza que para el mismo fin se pone en otros instrumentos. || Registro en los órganos y pianos, con que se produce el mismo efecto. I Muelle que sirve en los relojes de repetición para impedir que suene la campana ó el timbre. || Á la sordina. m. adv. fig. Silenciosamente, sin estrépito y con cautela, Siordino. (De sordo.) m. Instrumento músico de cuerda parecido al violín, que tiene dos tablas y á veces una sola, sin coneavidad, por lo que sus voces son menos sonoras.