La historia de una palabra

sombra

En 16 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.

1611 Covarrubias

Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra

SOMBRA, pág. 1306 · el artículo y su página del original →

SOMBRA, el lugar donde no da el sol. Lat. vmbra, de donde se dixo sombra-Andar a sombra de texado, es andar retraydo y recatado de la justicia. Dizen ay ciertas republicas en las quales son priuilegiadas todas las casas, y el ambito dellas por deruera, en todo aque llo que cubre el tejaroz, y echa fuera las canales, y como vno vaya arrimado a la pared, y debaxo de la sombra del tejado no le pueden prender. Poner a vno ala sombra, meterle en la carcel. De sombra se dixo sombrero, quasi folis vmbra. Sóbrio el lugar que no alcança sol. A sombros, asombrado, &c.

1726-1739 Autoridades

la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra

Sombra, pág. 147 · el artículo y su página del original →

SOMBRA. s. f. La obscutidad, que se cansa de oponerse à la luz un cuerpo solido, y que impide la direccion de sus rayos. Lar. Umbra. Nuñ. Empt.7. La tierra, que tiene el Sol pot Zenit, no permite que los cuetpos interpuestos hagan sombra. Lor. Philom. f.13. Un stio, que à la altúra de dos riscos, Principio de dos fertiles montedes, Hurtabs sombras, y en in vitrno nieve, Que destelada en arropuelos bebe. SOMRSA. Vale assimismo cipectro, ù phantasma, que se percibe como sombra. Lat. Umbra. SOuBRA. Metaphoricamente vale asylo, favor, y defensa. Lat. Umbra. QUEV. Casde loc. Otras vi, que desnudaban al hombre mas honrado (como bandoléras de poblado) por vestit al mas picaro, como el tal huviesse…

1786-1793 Terreros

Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra

Sombra, pág. 523 · el artículo y su página del original →

SOMBRA, lugar en que hai poca luz por la interposicion de un cuerpo opaco, obscuridad causada por un cuerpo opuesto á la luz. Fr. Ombre. Lat. Umbra. It. Ombra. SOMBRA, se dice asimismo de las tinieblas de la Tom. III. "hoche, y deplanvarencia de toda laz. FrzOmbre. Lat. Tenebros. It. Omire, renebne. V. Tisnicblas, 91 SOMBRA, SOMBRA ETERNA, se sugle decir poetica"mente por el infièrno. V. SOMRRA, llaman los Poetas á las almas de los, muertos; Fr. Ombre. Lat. Uméra, umbrae sygide,moneR. Umbera: SOMBRA. Fr. Ombre. It. Ombna. En la Teolojía de los Paganos era como un medio entre cuerpo, y alma; pero que no obstante tenia las cualidades de icuerpo, y servia como de forro, y en"voltura al alma, y…

Sombra, pág. 523 · el artículo y su página del original →

SOMBRA, proteccion, amparo. Fr. Ombre. Lat. Favon,, protectio, gratia, similitudo. It. Ombra, favore, protexione. SOMBRA, se dice hiperbólicamente para significar que no hai señal, ni vestijio de una cosa. V. Todos los Abogados dicen que no hai en su causa sombra de delito, ni de dificultad: Nulla difficultas. SOMBRA, se toma asimismo por un enemigo quimérico, ó por una dificultad que no hai. Fr. Ombre. Lat. Umbrae. It. Ombra. SOMBRA, obscuridad, opacidad que hacen los árboles. Fr. Ombrage- Lat. Umbra., opacitas, umbraculimm. It. Gubra, rezzo. SOMBRA, pretexto, motivo. V. SOMBRA, en la perspectiva, y pintura, &c. se dite de la imitacion de la sombra verdadera, v así van obscureciendo poco…

1817 Oficial 1817

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra

Sombra, pág. 812 · el artículo y su página del original →

SOMBRA. s. F. La oscuridad que se causa de oponerse à la luz de un cuerpo sólido, y que impide la direccion de sus rayos. Umbra SOMPRA. Espectro ó fantasma que se percibe como sombra. Umbra, spectrum. || met. Asilo, favor y defensa. Umbra. || La apariencia ó semejanza de alguna cosa. Umbra. || Pint. El color oscuro ó bajo que se pone entre los demas colores que sobresalen. SONERA. Germ. La justicia. SOMBRA DE HUESO. El color oscuro que se hace de hueso de tocino quemado para las sombras en la pintura. Umbra ossea SOMBRA DE VENECIA. Especie de carbon de piedra que se encuentra en forma de tierra de color de hollin ó pardo negruzço. Empléase en la pintura para oscurecer los colores ó…

1822 Oficial 1822

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra

Sombra, pág. 768 · el artículo y su página del original →

SOMBRA. s. f. La oscuridad que se causa de oponerse á la luz un cuerpo sólido, y que impide la direccion de sus rayos. Umbra. somBRA. Espectro ó fantasma que se percibe como sombra. Umbra, spectrum. || met. Asilo, favor y defensa. Umbra. soMERA. La apariencia Ó semejanza de alguna cosa. Umbra. soMBRA. Pint. El color oscuro Ó bajo que se ne entre los demas colores que sobresalen. mbra. || Germ. La justicia. SOMBRA DE HUESO. El color oscuro que se hace dé hueso de puerco quemado para las som bras en la pintura. Umbra ossea SOMBRA DE VENECIA. Especie de carbon de piedra que se encuentra en forma de tierra y de color de hollin ó pardo negruzco- Empléase en la pintura para oscurecer los colores…

1842 Peñalver

Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra

Sombra, pág. 706 · el artículo y su página del original →

SOMBRA. fr. met. Andar: múy cuidadoso y diligente por la falta de alguna cusa que se apetece ó desea con ansia. HACER SOMBRA. fr. Impedir la luz. Y met. Impedir á otro el sobresalir y lucir por temer mas mérito ó mas habilidad. [ Favorecer y amparar á alguno para que con su proteccion sea atendido y respetado. N MIRAUSE Á La SONURA. fr. fam. Preciarse de galan XI POR SOMBRA. mod. adv. De ningun modo , sin especie ó noticia alguna. I PONER Á LA SOMBRA. fr. fam, Meter á alguno en la cárcel. o

1843 Oficial 1843

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra

Sombra, pág. 675 · el artículo y su página del original →

SOMBRA. f. La oscuridad que se causa de oponerse á la luz un cuerpo sólido, y que impide la direccion de sus rayos. Umbra. Y Espectro ó fantasma que se percibe como sombra. Spectrum. Y met. Asilo, favor y defensa. Umbra. La apariencia ó semejanza de alguna cosa. Umbro. || Pint. El color oscuro ó bajo que se pone entre los demas colores que sobresalen. Umbra. || Germ. La justicia. || DE HUESO. El color oscuro que se hace de hueso de puerco quemado para las sombras en la pintura. Pigmentum ex ossibus porci. || DE VENECIA. Especie de carbon que se encuentra en forma de tierra y de color de hollin ó pardo negruzco. Empléase en la pintura para oscurecer los colores ó representar las sombras…

1846-1847 Domínguez

Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra

Sombra, pág. 1583 · el artículo y su página del original →

iombra, s. f. La oscuridad que produce un cuerpo sólido ú opaco por oponerse á la luz, y que impide ó intercepta la direccion de sus rayos. || Espectro ó fantasma que se percibe como sombra, y que subrecoje de es pan 10 4 gente timida y espiritus débiles. || fig. Asilo, proteccion, amparo, defensa, favor etc. || La apariencia, imágen ó semejanza de una cosa. || pint. El color oscuro ó bajo que se pone enIre otros que sobresálen. || Germ. La justicia. || de hueso; el color oscuro que se hace de hueso de puerco quemado, para las sombras en la pintura. ide Venecia; especie de carbon que se encuentra en forma de tierra y de color de hollin ó pardo negruzco. Empléase en la pintura para oscurecer…

1847 Salvá

Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra

Sombra, pág. 1010 · el artículo y su página del original →

SOMBRA. f. La oscuridad que se causa de oponerse á la luz un cuerpo sólido, y que impide la direccion de sus rayos. Umbra. || Espectro ó fantasma que se percibe como sombra. Spectrum. UI] En estilo noble y poético, lo que en el familiar se llama ALMA DEL OTRO MUNDO. IIl met. Asilo, favor y defensa. Umbra. C.ll met. Proteccion, amparo. || met. Pretexto, motivo.] La apariencia ó semejanza de alguna cosa. Umbra. || Pint. El color oscuro ó bajo que se pone entre los demas colores que sobresalen. Umbra. C || p. Méj. Armazon con que los vendedores están á cubierto del sol.J || Germ. La justicia. L || ant. HERMOSURA. || pl. Las tinieblas ú oscuridad de la noche. || MANES, las almas de los…

1852 Oficial 1852

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra

Sombra, pág. 647 · el artículo y su página del original →

SOMBRA. f. La oscuridad que se causa de oponerse á la luz un cuerpo sólido, y que impide la direccion de sus rayos. Umbra. || Espectro ó fantasma que se per COMO SOMBRA. Spectrum. || met. Asilo, favor y defensa. Umbra. || La apariencia ó semejanza de alguna cosa. Umbra. || Pint. El color oscuro ó bajo que se pone entre los demás colores que sobresalen. Umbra. || Germ. La justicia. || pe Hueso. El color oscuro que se hace de hueso de puerco quemado para las sompaas en la pintura. Pigmentum ex ossibus porci. || bz venecia. Especie de carbon que se encuentra en forma de tierra y de color de hollin ó pardo negruzco. Empléase - en la pintura para oscurecer los colores ó representar las sombras…

1869 Oficial 1869

Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra

Sombra, pág. 721 · el artículo y su página del original →

SOMBRA. f. La oscuridad que se causa de opo- -—nerse á la luz un cuerpo sólido, y que impide la direccion de sus rayos. || Espectro ó fantasma que se percibe como somBRA. || met. Asilo, favor y defensa. || La apariencia ó semejanza de alguna cosa. || Pint. El color oscuro ó bajo que se pone entre los demas colores que sobresalen. || Germ. La justicia, || De

1880-1883 Barcia

Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra

Sombra, pág. 1064 · el artículo y su página del original →

Sombra. Femenino. La oscuridad que se causa de oponerse á la luz un cuerpo sólido, y que impide la dirección de sus rayos. Espectro ó fantasma que se percibe como SOMBRA. Metáfora. Asilo, favor y defensa. ) La apariencia ó semejanza de alguna cosa. I Pintura. El color oscuro ó bajo que se pone entre los demás colores que sobresalen. Germanía. La justicia. De HUESO. El color oscuro que se hace de hueso de puerco quemado para las SOMBRAS en la pintura. DE VENECIA. Especie de carbón que se encuentra en forma de tierra y de color de hollin ó pardo negruzco. Empléase en la pintura para oscurecer los colores ó representar las som BRAS. I DE VIEJO. Un género de tierra de color pardo oscuro, y más…

1884 Oficial 1884

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra

Sombra, pág. 987 · el artículo y su página del original →

Sombra. (Del lat, umbra.) f. Obscuridad producida por falta de luz. U. m. en pl. Las SOMRRAS de la noche. ! Obscuridad. á manera de mancha más ó menos recortada, que produce en un cuerpo otro que no es transparente, al interponerse entre aquél y la luz. la NOMRRA de un peñasco de un árbol, de un edificio, de una persona Espectro ó aparición vaga y fantástica de la imagen de una persona que ha dejado de existir. ] fig. Obscuridad, 1.a acep. fig. Asilo, favor, defensa.! fig. Apariencia ó semejanza de una cosa. Germ. Justicia. 8 a acep. (Pint Color obscuro, contrapuesto al claro, con que los pintores y dibu jantes representan la falta de luz, dando entonación á sus obras y bulto aparente á los…

1887-1889 Echegaray

Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra

Sombra, pág. 372 · el artículo y su página del original →

Sombra. Femenino. La obscuridad que se causa de oponerse á la luz un cuerpo sólido, y que impide la dirección de sus rayos. Espectro ó fantasma que se percibe como SOMBRA. Metáfora. Asilo, favor y defensa. La apariencia ó semejanza de alguna cosa. || Pintura. El color obscuro ó bajo que se pone entre los demás colores que sobresalen. || Germania. La justicia. I De HUESO. El color obscuro que se hace de hueso de puerco quemado para las somBRAS en la pintura. D VENECIA. Especie de carbón que se encuentra en forma de tierra y de color de hollin ó pardo negruzco. Empléase en la pintura para obscurecer los colores ó representar las SOMBRAS. DE VIEJO. Un género de tierra de color pardo obscuro, y…

1899 Oficial 1899

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra

Sombra, pág. 925 · el artículo y su página del original →

Sombra. (Del lat. umbra) f. Obscuridad producida por falta de luz. Ú. m. en pl. Las SOMBRAS de la noche. || Obscuridad, á manera de mancha más ó menos recortada, que produce en un cuerpo otro que no es transparente, al interponerse entre aquél y la luz. La SOMBRA de un peñasco. de un arbol. de un edificio. de una persona. || Espectro ó aparición vaga y fantástica de la imagen de una persona que ha dejado de existir. |] fig. Obscuridad, 4.* acep. || fig. Asilo, favor, defensa. |] fig. Apariencia ó semejanza de nubcosa. Germ. Justicia, >. acep. Pinto Color obscuro, contrapuesto al claro, con que los pintores y dibujantes representan la falta de luz, dando entonación á sus obras y bulto…

1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany

José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra

Sombra, pág. 1531 · el artículo y su página del original →

SOMBRA. (de sombrar). f. Obscuridad producida por falta de luz. U. m. en pl. Las SOMBRAS de la noche. || Obscuridad, a manera de mancha mas o menos recortada, que produce en un cuerpo otro que no es transparente, al interponerse entre aquél y la luz. La SOMBRA de la torre. || Espectro o aparición vaga y fantástica de la Imagen de una persona que ha dejado de existir. || fig. Obscuridad, 4.a acep. || fig. Asilo, favor, defensa. fig. Apariencia o semejanza de una cosa. [ Amér. Falsilla. Germ. Justicia, 8.a acep. Pint. Color obscuro, contrapuesto al claro, con que los pintores y dibujantes representan la falta de luz, dando entonación a sus obras y bulto aparente a los objetos. ! de hueso…

acepción con acepción en el diccionario oficial →

buscarla en todos los diccionarios, con sus filtros →

Los textos son de dominio público. El troceado, la alineación por la clave de hoy y esta página son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «sombra», la historia de una palabra, Biblioteca Wordkers, https://lalengua.es/palabra/sombra.