socaire
En 13 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Socaire, pág. 132 · el artículo y su página del original →
SOCAIRE. s. m. El parage de la nave por donde la vela expele el viento. Es voz Maritima. Lat. Navis part, per quam velum ventum expelit, SOCAIRE. Vale tambien la acción de hacerse remolon el marinero en su coi, sin salir à la guardia. Lat. Navita tarditas, aut segnities.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Socaire, pág. 512 · el artículo y su página del original →
SOCAIRE, en la Marina, la parte por donde la vela expele el viento: Lat. Latus quo velum ventum rejicit. Basc. Zocairea. SOCAIRE, llaman tambien al marinero perezoso, remolon y sobon. V.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Socaire, pág. 808 · el artículo y su página del original →
SOCAIRE. s. m. Naínt. El parage de la nave por donde la vela expele el viento. Navis pars per quam velum ventum expellit SOCAIRE. La accion de hacerse remolon el marinero en su coy, sin salir á la guardia. Navitae tarditas, aut segnities
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Socaire, pág. 765 · el artículo y su página del original →
SOCAIRE. s.m. Náut. El parage de la nave por donde la vela expele el viento. Navis pars per quam velum ventum expellit SOCAIRE. La accion de hacerse remolon el marinero en el coy, sin salir á la guardia. Navita tarditas , aut segnities.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Socaire, pág. 672 · el artículo y su página del original →
SOCAIRE. m. Naut. El paraje de la nave po donde la vela expele el viento. Navis pars per quam velum ventum expellit. Y La acción de hacerse remolon el marinero en el coy, sin salir a la guardia. Nautae dormitantis oscitotha, segnities.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Socaire, pág. 1578 · el artículo y su página del original →
Socaire, s. m. Náut. El paraje de la nave por donde la vela espele el viento. || La accion y el efecto de-ha cerse remolon el marinero en el coy sin salir á la guardia. Significa tam bien: abrigo, resguardo, defensa etc así, el abrigo de un cabo ó punta de tierra y el de cualquiera otra cosa que defiende del viento é intemperie se di. ce socaire; el que forma una vela por su revés ó sotavento, es tambien socaire; lo es igualmente el resguardo que presta al marinero que aguanta un cabo en cualquier faena, la vuelta que con él toma en un barraganete ú otro madero ú objeto á propósito, para que no se escurra con la fuerza que man da. || fras. Ponerse, estar al socaire; situarse ó hallarse al…
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Socaire, pág. 1006 · el artículo y su página del original →
SOCAIRE, m. Náut. El paraje de la nave por donde la vela expele el viento. Navis pais per quam velum ventum expellit. ! La accion de hacerse remolon el marinero en el coy, sin salir á la guardia. Nautae dormitantis oscitantia, segnities.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Socaire, pág. 718 · el artículo y su página del original →
SOCAIRE. m. Mar. El paraje de la nave por donde la vela expele el viento. || esrar ó po- NERSE AL SOCAIRE. fr. Mar. Hacerse remolon el marinero en el coy, sin salir á la guardia. Por extension se aplica á todo el que esquiva y rehuye el trabajo.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Socaire, pág. 1047 · el artículo y su página del original →
Socaire. Masculino. Marina. El paraje de la nave por donde la vela expele el viento.EsTAR Ó PONERSE AL SOCAIRE. Frase. Marina. Hacerse remolón el marinero en el coy, sin salir á la guardia. Por extensión se aplica á todo el que esquiva y rehuye el trabajo. ETIMOLOGÍA Catalán socayre, cortaaire.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Socaire, pág. 983 · el artículo y su página del original →
Socaire. (De sota. debajo de, y aire. m. Mar. Paraje de la nave, por donde la vela expele el viento. ! Estar, ó ponerse al socaire. fr. Mar. Hacerse remolón el marinero en el coy, sin salir á la guar dia. ) fig. y fam. Esquivar y rehuir el trabajo. ! Tomar socaire. fr. Mar. Dar vuelta con un cabo que trabaja ó de que se está tirando.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Socaire, pág. 359 · el artículo y su página del original →
Socaire. Masculino. Marina. El paraje de la nave por donde la vela expele el viento. ETIMOLOGÍA. De sota, debajo de, y aire: catalán, socaire, cortaaire.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Socaire, pág. 922 · el artículo y su página del original →
socaire. fr. Mar. Hacerse remolón el marinero en el coy, sin salir á la guardia. || fig. y fam. Esquivar y rehuir el trabajo. || Tomar socaire. fr. Mar. Dar vuelta con un cabo que trabaja ó de que se está tirando. socaliña. (Do sacaliña) f. Ardid ó artificio con que se saca á uno lo que no está obligado á dar.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Socaire, pág. 1526 · el artículo y su página del original →
SOCAIRE. (en port. socairo). m. MarAbrigo o defensa que ofrece una cosa en su lado opuesto a la dirección del viento.) Estar, o ponerse, al socaire. frs. Mar. Hacerse remolón el marine. ro en el coy, sin salir a la guardia. fig. y fam. Esquivar y rehuir el tra bajo
acepción con acepción en el diccionario oficial →