sobrellevar
En 15 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Sobrellevar, pág. 129 · el artículo y su página del original →
SÓBRELLEVAR. v. a. Aliviar à alguno en el peso, ò carga, ayudando, ò facuitando el llevarla. Usase mas freqüentemente en sentido moral. Lat. Sublevare. CERV. Quix. tom.2. cap.51. Passa, y repassa los consejos, y documentos, que te di.... y veras como hallas en ellos, li los guardas, una ayuda de costa, que te sobrelleve los trabajos. SOBRELLEVAR. Vale tambien dar poco à poco el trabajo para que te pueda aguantar, y no todo de una vez, ò continuadamenie. Lat Oaus, vel sarcinam moderari, vel modificari. SOBRELLEVAR. Vale dissimular, y suplir algunos defectos, ù descuidos en el inferior, ò subdito, para su mas suave direccion, y enseñanza. Lat. Tolerare. Sufferre. CERV.Nov. Dial. pl.365. Los…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Sobre-llévar, pág. 509 · el artículo y su página del original →
SOBRE-LLÉVAR, los trabajos é impertinencias de alguno. V. Sufrir, tolerar. SOBRE-LLEVAR, suplir, disimular los defectos de otro. V. Suplir, disimular. SOBRE-LLEVAR, aliviar á alguno, avudarle, socorrerle. Véanse.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Sobrellevar, pág. 807 · el artículo y su página del original →
SOBRELLEVARSOBRELLEVAR. v. a. Lle var encima ó acuestes alguna carga ó peso para aliviar a otro Supervchere. || met. Ayudar à llevar ó sufrir lotrabajos ó molestias de la vida Alicui iu perferendis atrumnis opem ferre. || Dar poco á poco el trabajo para que se pueda aguantar, y no todo de una vez o continuadamente. Onus, sarcinam moderari. || Disimular y suplir algunos defectos ó descuidos en el Inferior ó subdito para su mas suave direccion y enseñanza. Tolerare, sufferre SOBRÉMANO.. f. Albeit. Tumor huesoso que se hace á las caballerias sobre la corona del casco en la parte delantera é inferior de las cuartillas de las manos ó piernas delanteras. Osseus tumor animalium ungulae innascens.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Sobrellevar, pág. 764 · el artículo y su página del original →
SOBRELLEVAR. v. a. Llevar encima ó acues» alguna alga rpa-npra-atixi Aar per A rU. || met. Ayudar á llevar ó sufrir los trabajos ó molestias de la vida. Aticus in per- ferendis arumnis opem ferre. || Dar poco a poco el trabajo para que se pueda aguantar, y no todo de una vez Ó continuadamente. Onus, sarcinam moderari. || Disimular y suplir algunos defectos ó descuidos en el inferior Ó súbdito. Tolerare, sufferre.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Sobrellevar, pág. 702 · el artículo y su página del original →
SOBRELLEVAR. a. Llevar encima ó acuestas alguna carga ó peso para aliviar á otro. ! met-Ayudar ó sufrir los trabajos ó molestias de la vida. || Dar poco á poco el trabajo para que se pueda aguantar, y no todo de una vez ó continuamente. || Disimular y suplir algunos defectos ó descuidos en el inferior ó súbdito.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Sobrellevar, pág. 671 · el artículo y su página del original →
SOBRELLEVAR. a. Llevar encima ó acuestas alguna carga ó peso para aliviar á otro. Alterius onus levare. || met. Ayudar á sufrir los trabajos ó molestias de la vida. Alicui in perferendis aerumnis opem ferre. || Dar poco a poco el trabajo para que se pueda aguantar, y no todo de una vez ó continuamente. Onus, sarcinam moderari. G Disimular y suplir algunos defectos ó descuidos en el inferior ó súbdito.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Sobrellevar, pág. 1577 · el artículo y su página del original →
Sobrellevar. v. a. Llevar encima ó acuestas alguna carga ó peso para al;- viar á otro. || fig. Ayudar á sufrir los trabajos ó molestias de la vida. || Dar poco á poco el trabajo, para que se pueda aguantar, y no todo de una vez ó continuamente. [1 Disimular y suplir algunos defectos ó descuidos en el inferior ó súbditos tolerar etc. || V. COXLLEVAR. || Se usa tambien como pronominal.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Sobrellevar, pág. 1005 · el artículo y su página del original →
SOBRELLEVAR. a. Llevar encima ó á cuestas alguna carga peso para aliviar á otro. Alterius onus levare. || met. Ayudar: sufrir los trabajos ó molestias de la vida. Alicui in perferendi. aerumnis opem ferre. ! Dar poco á poco el trabajo, para que s pueda aguantar, y no todo de una vez ó continuamente. Onus sarcinam moderari. || Disimular y suplir algunos defectos descuidos en el inferior ó súbdito. Tolerare.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Sobrellevar, pág. 644 · el artículo y su página del original →
SOBRELLEVAR. a. Llevar encima ó acuestas alguna carga ó peso para aliviar á otro. Allerius onus levare. || met. Ayudar á sufrir los trabajos ó molestias de la vida. Alicui in perferendis arumnis opem ferro. || Dar poco á poco el trabajo para que se pueda aguantar, y bo todo de una vez ó continuamente. Onus, sarcinam moderari. || Disimular y suplir algunos defectos ó descuidos en el inferior ó súbdito. Tolerare.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Sobrellevar, pág. 717 · el artículo y su página del original →
SOBRELLEVAR. a. Llevar encima ó á cuestas alguna carga ó peso para aliviar á otro. || met. Ayudar á sufrir los trabajos ó molestias de la vida, ó resignarse á ellos el mismo paciente. || Dar poco á poco el trabajo para que se pueda aguantar, y no todo de una vez ó continuamente. || Disimular y suplir algunos defectos ó descuidos en el inferior ó súbdito.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Sobrellevar, pág. 1044 · el artículo y su página del original →
Sobrellevar. Activo. Llevar encima ó á cuestas alguna carga ó peso para aliviar á otro. ] Metáfora. Ayudar á sufrir los trabajos ó molestias de la vida, ó resignarse á ellos el mismo paciente. ! Dar poco á poco el trabajo para que se pueda aguantar, y no todo de una vez ó continuamente. ! Disimular y suplir algunos defectos ó descuidos en el inferior ó súbdito.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Sobrellevar, pág. 982 · el artículo y su página del original →
sobrellevar. a. Llevar uno encima ó á cuestas una carga ó peso para aliviau á otro fig Ayudar á sufrir los trabajos o molestias de la vida, ó resignarse á ellos el mismo paciente. ! fig. Dar poco á poco el trabajo para que se pueda aguantar, y no todo de una vez ó continuamente.] fig Disimular y suplir algunos defectos ó des cuidos en el inferior ó súbdito.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Sobrellevar, pág. 355 · el artículo y su página del original →
Sobrellevar. Activo. Llevar encima ó á cuestas alguna carga ó peso para aliviar á otro. j Metáfora. Ayudar á sufrir los trabajos ó molestias de la vida, ó resignarse á ellos el mismo paciente. [ Dar poco á poco el trabajo para que se pueda aguantar, y no todo de una vez ó continuamente. Y Disimular y suplir algunos defectos ó descuidos en el inferior ó súbdito.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Sobrellevar, pág. 921 · el artículo y su página del original →
sobrellevar. a. Llevar uno encinet é á cuestas una carga ó peso para aliviar a otro. || fig. Ayudar á sufrir los trabajos e molestias de la vida.] fig. Resignarse á ellos el mismo paciente. || fig. Disimular y suplir los defectos ó descuidos de otro.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Sobrellevar, pág. 1524 · el artículo y su página del original →
SOBRELLEVAR. v. a. Llevar uno encima o a cuestas una carga o peso para aliviar a otro. !l fig. Ayudar a sufrir los trabajos o molestias de la vida. fig. Resignarse a ellos el mismo paciente. || fig. Disimular y suplir los defectos o descuidos de otro.
acepción con acepción en el diccionario oficial →