sobrecarga
En 14 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Sobrecarga, pág. 127 · el artículo y su página del original →
SOBRECARGA. s.f. Lo que se añade, y pone encima de la carga. Lat. Oneris additamentum, vel accesiio. Mantisse. Superposddium. FR. L. De GRAN. Imltac, de Christ, cap.34. Y sobre esto le añaden tan grande sobrerarga, como era la Cruz. CuRv. Quix. tom.2.Cap.71. Mas de mil azotes, si yo no he contado mal, re has dado: basten por ahora; que el aino (hablando à lo grossero) iufre la carga; mas no la sotrecarga. Sobaecarca. Metaphoricamente se toma por la cosa molesta, que sobreviene, y se añade al sentimiento, pena, ò passion del animo. Lat. Additamentum. Accessio. RIPALD. Catcc. f.69. Y por sobrecarga de nuestros pesares, de uril desventuras tenemos temor. SOBRRCAROA. Se llama tambien el lazo, ù…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Sobre-carga, pág. 508 · el artículo y su página del original →
SOBRE-CARGA, carga que se echa, ó pone de nuevo. Fr. Surcharge, foule. Lat. Novum onus, gravior sarcina, mantissa. It. Aggravamento, nuovo peso, soprasoma. SOBRE-CARGA, se dice tambien en la Moral por algun aumento de trabajo, ó males. Fr. Id. Lat. Malorum accêssio, vexatio. It. Aggravamento, aumento di mali. SOBRE-CARCA, llaman á la cuerda, ó lazo que se echa sobre la carga de una caballeria para asegurarla. Fr. Surcharge, surfaix. Lat. Restis, funis sparteus. EL ASNO SUFRE LA CARGA, PERO NO LA SOBRECARGA, refran que enseña la imposibilidad de llevar, ó sufrir mas carga de aquella que se puede.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Sobrecarga, pág. 807 · el artículo y su página del original →
SOBRECARGA. :. f. Lo que se añade y pone encima de la carga. Oneris additamentum, accessio, mantissa, superpondium. || met. I a molestia que sobreviene y se añade al sentimiento, pena ó pasion del animo. Additamentum, aecessio. || La soga ó lazo que se echa encima de la carga para asegurarla. Restis sarcinam supercingens SOBRECARGADO. DA p. p. de SOERECARCAR.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Sobrecarga, pág. 763 · el artículo y su página del original →
SOBRECARGA. 3. f. Lo que se añade y pone encima de una carga regular. Oneris additamentum, Accessio , mantissa, superpondium, SOBRECARGA. met. La molestia que sobreviene y se añade al sentimiento, pena ó pasion del animo. Additamentum , accessio. || La soga ó lazo que se echa encia ma de la carga para asegurarla. Restis sarci . RAM Supercingens. SOBRECARGADO, DA. p.p. de
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Sobrecarga, pág. 702 · el artículo y su página del original →
SOBRECARGA. f. Lo que se afiade y pone encima de una carga regular. Molestia que sobreviene y se añade al sentimiento, pena ó pasion del ánimo. ¡Soga ó lazo que se echa en PATA Entre costureras y sastres coser con otra costura lo que quedó desmentido de la tela, doblándolo para que caiga debajo de las puntadas.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Sobrecarga, pág. 671 · el artículo y su página del original →
SOBRECARGA. f. Lo que se añade y pone encima de una carga regular. Oneris additamentum, accessio, superpondium. met. La molestia que sobreviene y se añade al sentimiento, pena ó pasion del ánimo. Additamentum, accessio. || La soga ó lazo que se echa encima de la carga para asegurarla. Restis sarcinam supercingens.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Sobrecarga, pág. 1576 · el artículo y su página del original →
Sobrecarga, s. f. Lo que se añade y pone encima de una carga regular, causando un peso insoportable. || Fig. La molestia que sobreviene y seañade al sentimiento, pena ó pasion del ánimo. || La soga ó lazo que se echa encima de la carga para mejor asegurarla || La accion y el efecto ó el hecho de sobrecargar y sobrecargarse.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Sobrécarga, pág. 1004 · el artículo y su página del original →
SOBRÉCARGA. I. Lo que se añade y pone encima de una carga regular. Oneris additamentum, accessto, superpondium. met. La molestia que sobreviene y se añade al sentimiento, pe na ó pasion del ánimo. Additamentum, accessio. || La soga ó lazo que se echa encima de la carga para asegurarla. Restis sarcinam supercingens
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Sobrecarga, pág. 643 · el artículo y su página del original →
SOBRECARGA. f. Lo que se añade y pone encima .de una carga regular. Oneris additamentum, accessio, superpondium. || met. La molestia que sobreviene y se añade al sentimiento, pena ó pasion del ánimo. Additamentum, accessio. || La soga” o” 1dzo” que se ecda” entrina ud” ide cargar para asegurarla. Restis sarcinam supercingens.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Sobrecarga, pág. 717 · el artículo y su página del original →
SOBRECARGA. f. Lo que se añade y pone encima de una carga regular. || met. La molestia que sobreviene y se añade al sentimiento, pena ó pasion del ánimo. || La soga ó lazo que se echa encima de la carga para asegurarla.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Sobrecarga, pág. 1043 · el artículo y su página del original →
Sobrecarga. Femenino. Lo que se añade y pone encima de una carga regular. Metáfora. La molestia que sobreviene y se añade al sentimiento, pena ó pasión del ánimo. La soga ó lazo que se echa encima de la carga para asegurarla. ETIMOLOGÍA. Sobre y carga: catalán, sobrecárrega; francés, surcharge; italiano, sopraccarico.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Sobrecarga, pág. 981 · el artículo y su página del original →
sobrecarga. f. Lo que se añade y pone encima de una carga regular. ] fig. Molestia que sobreviene y se añade al sentimiento, pena ó pasión del ánimo. Soga ó lazo que se echa encima de la carga para asegurarla.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Sobrecarga, pág. 353 · el artículo y su página del original →
Sobrecarga. Femenino. Lo que se añade y pone encima de una carga regular. ] Metáfora. La molestia que sobreviene y se añade al sentimiento, pena ó pasión del ánimo.! La soga ó lazo que se echa encima de la carga para asegurarla. ETIMOLOGÍA. De sobre y carga: catalán, sobrecárrega; francés, surcharge; italiano, sopraccarico.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Sobrecarga, pág. 1524 · el artículo y su página del original →
SOBRECARGA. f. Lo que se añade y pone encima de una carga regular. Soga o lazo que se echa encima de la carga para asegurarla. || fig. Molestia que sobreviene y se anade al sentimiento, pena o pasión del ánimo.
acepción con acepción en el diccionario oficial →