La historia de una palabra

siniestra

En 15 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.

1611 Covarrubias

Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra

SINIESTRA, pág. 1301 · el artículo y su página del original →

SINIESTRA coss, la contrarià la diestra, y assi dezimos mano finiestra.

1726-1739 Autoridades

la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra

Siniestra, pág. 119 · el artículo y su página del original →

SINIESTRA. (.f. Se llama la mano contraria à la diestra, que tambien llamamos izquierda. Dixose assi del verbo Sino, que significa dexar; porque antiguamente en la vanz observancia de agüeros, por las aves, que venian de la parte siniestra, dexaban de hacer lo que habian intentado, ù determinado. Lat. Siniftra. Lop. Jeruf. lib.1.Oct.18. Luega se vis à la siniestra mano Alegre el Saladino, que tomaba Et laurél del Soldán, que le ofrecla, Rebelde à Siris con Alexandrla.

1786-1793 Terreros

Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra

Siniestra, pág. 499 · el artículo y su página del original →

SINIESTRA. V. Izquierda, zurda. Fr. Senestre, gauche. Lat. Sinistra, laeva. It. Sinistra. SINIESTRA, tro, adj. V. Siniestro.

1817 Oficial 1817

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra

Siniestra, pág. 804 · el artículo y su página del original →

SINIESTRA. s. f. La mano contraria a la dies tra, que tambien llamamos IZQUTERDA. Si nistra.

1822 Oficial 1822

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra

Siniestra, pág. 761 · el artículo y su página del original →

SINIESTRA. s. f. La mano, que tambien llamamos IZQUIERDA, contraria a la diestra. Sinistra.

1843 Oficial 1843

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra

Siniestra, pág. 669 · el artículo y su página del original →

SINIESTRA. f. La mano que tambien llamamos IZQUIERDA, contraria á la diestra. Sinistra.

1846-1847 Domínguez

Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra

Siniestra, pág. 1573 · el artículo y su página del original →

Siniestra, s. f. La mano que tambien llamamos izquierda , contraria á la diestra.

1847 Salvá

Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra

Siniestra, pág. 1001 · el artículo y su página del original →

SINIESTRA. I. La mano que tambien llamamos IQUIERDA. contraria á la diestra. Sinistra ★ SINIESTRAMENTE adm. m. Malamente, Indebidamente. Sinistrè, pravé. Cl) ant. OBLICUAMENTR.)

1852 Oficial 1852

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra

Siniestra, pág. 642 · el artículo y su página del original →

SINIESTRA.f, La mano que tambien llamamos IzQUIERDA, contraria á la diestra. Sinistra.

1869 Oficial 1869

Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra

Siniestra, pág. 715 · el artículo y su página del original →

SINIESTRA. f. La mano que tambien llamamos IZQUIERDA, contraria á la diestra.

1880-1883 Barcia

Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra

Siniestra, pág. 1032 · el artículo y su página del original →

Siniestra. Femenino. La mano que también llamamos IZQUIERDA, contraria á la diestra. ETIMOLOGÍA. «Dijose así del verbo Sino, que significa dejar, porque antiguamente en la vana observancia de agüeros, por las aves, que venían de la parte siniestra, dejaban de liacer lo que habían intentado ó determinado. (ACADEMIA, Diccionario de

1884 Oficial 1884

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra

Siniestra, pág. 979 · el artículo y su página del original →

siniestra. (Del lat. sinistra.) f. Izquierda.

1887-1889 Echegaray

Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra

Siniestra, pág. 342 · el artículo y su página del original →

Siniestra. Femenino. La mano que también llamamos IZQUIERDA, contraria á la diestra. ETIMOLOGÍA. Del latin sinistra.

1899 Oficial 1899

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra

Siniestra, pág. 918 · el artículo y su página del original →

Siniestra. (Del lat. xinistra.) f. Izquierda.

1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany

José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra

Siniestra, pág. 1520 · el artículo y su página del original →

SINIESTRA. (del lat. sinistra). f. 12- quierda.

acepción con acepción en el diccionario oficial →

buscarla en todos los diccionarios, con sus filtros →

Los textos son de dominio público. El troceado, la alineación por la clave de hoy y esta página son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «siniestra», la historia de una palabra, Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/palabra/siniestra.