serenar
En 14 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Serenar, pág. 95 · el artículo y su página del original →
SERENAR. v. a. Aclarat, ò dissiparse las nubes, que turban el tiempo. Viene del Latino Serenare. SERENAR. Vale tambien poner el agua, à que reciba el sereno de la noche. En este sentido es formado de la voz Screno. Lat. Subdiò aquam exponere. Sa RENAR. Por extensión vale cessar la tempestad, ò borrasca del aire, ò del mar. Lat. Serenari. Serenum reddi. VILLEG. Erot, part.1. Menostroph.37. No vés como las ondas del ancbo mar quietas, aftoxan los furores, y amigat se serenan. SERENAR. Vale assimismo sentarse, ò aclararse los liquores, que estan turbios, y mezclados de algunas particulas. Usase casi siempre como verbo reciproco. Lat. Serenari. SERENAR. Metaphoricamente vale apaciguar, ò…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Serenar, pág. 475 · el artículo y su página del original →
SERENAR, ó
Serenar, pág. 475 · el artículo y su página del original →
SERENAR. V. Apaciguar, quietar, tranquilizar. SERENAR EL ROSTRO. V. Desarrugar la frente. SERENAR EL AGUA, ponerla al sereno de la noche. Fr. Metre del' eau refraichir au serein. Lat, Sub dio aquam. exponere.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Serenar, pág. 797 · el artículo y su página del original →
SERENAR. V. a. Aclarar, sosegar, tranquilizar alguna cosa, como- el tiempo, el mar. Utase tambien como neutro y como reciproco. Quiescere, sedare SERENAR. Poner al sereno algun licor ń otra cora. || Sentarse, ó aclararse los licores que estan turbios y mezclados de algunas partículas. Usase frecuentemente como reciproco. Sereuari, quiescere. || met. Apaciguar ó sosegar disturblos ó tumultos. Sedare, plarare, tranquillum reddere. || Templar ó moderar ó cesar del todo en el enojo ó señas de ira ú otra pasiones pecialmente en el ceño del semblante. Usase tambien como reciproco. Frontem sertzare.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Serenar, pág. 755 · el artículo y su página del original →
SERENAR. v. a. Aclarar, sosegar, tranquilizar alguna cosa, como el tiempo, el mar. Usase tambien como neutro y como reciproco. Quiescere, sedare. || Poner al sereno algun licor ú otra cosa. Nocturno vapori licorem, vel aliquid aliud exponere. || Sentarse Ó aclararse los licores que estan turbios y mezclados de algunas particu- Jas. Úsase frecuentemente como recíproco. Serenari, quiescero. SERENAR. met. Apaciguar ó sosegar disturbios ó tumultos. Sedare, placare, tranquillum rid ere. || Templar, moderar ó cesar del todo en el enojo ó señas de ira ú otra pasion, especialmente en el ceño del semblante. Úsase tambien como reciproco. Frontem serenare.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Serenar, pág. 664 · el artículo y su página del original →
SERENAR. a. Aclarar, sosegar, tranquilizar alguna cosa; como el tiempo, el mar. Se usa tambien como neutro y como recíproco. Quiescere, sedare. || Poner al sereno algun licor ú otra cosa. Nocturno frigori aliquid exponere. GO Sentarse ó aclararse los licores que están turbios y mezclados de algunas partículas. Se usa frecuentemente como recíproco. Turbida sedari. || met. Apaciguar ó sosegar disturbios ó tumultos. Sedare, placare, tranquillum reddere. Templar, moderar ó cesar del todo en el enojo ó señas de ira ú otra pasion, especialmente en el ceño del semblante. Se usa tambien como recíproco. Frontem serenare.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Serenar, pág. 1561 · el artículo y su página del original →
serenar, v. a. Apaciguar, sosegar, calmar, aplacar, tranquilizar. || Aclarar, despejar, poner corriente y límpida alguna cosa túrbidaó revuelta, confusa ó desordenada. v. g. Serenar el tiempo, el mar etc. Se usa tambien como neutro, y mas comunmente como pronominal, sobre concepto vario, ora tratándose de personas, ora de cosas. || Poner al sereno algun licor, ú otra cosa. En esta acepcion se usa poco. || Sentarse , posarse ó aclararse los líquidos que estan turbios y mezclados de partículas sedimentosas. En esta acepcion se usa frecuentemente como pronominal. || fig. Aquietar. apaciguar ó sosegar tumultos, disturbios, revuel. tas etc. || Templar. moderar ó cesar del todo en el enojo, en…
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Serenar, pág. 993 · el artículo y su página del original →
SERENAR a. Aclarar, sosegar, tranquilizar alguna cosacomo el tiempo, el mar. Se usa tambien como neutro y como recíproco. Quiescere, sedare. I Poner al sereno algun licor ú otra cosa. Nocturno frigort aliquid exponere. || Sentarse ó aclararse LSentar ó aclarar] los licores que están turbios y mezclados de algunas partículas. Se usa frecuentemente como recíproco, Turbida sedart. || met. Apaciguar ó sosegar disturbios ó tumultos. Sedare, placare, tranquillum reddere. || Templar, moderar ó cesar del todo en el enojo ó señas de lra ú otra pasion, especialmente en el ceño del semblante. Se usa tambien como recíproco. Frontem serenare.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Serenar, pág. 637 · el artículo y su página del original →
SERENAR. a. Aclarar, sósegar, tranquilizar alguna cosa; como el tiempo, el mar. Se usa tambien como neutro y como recíproco. Quies- * cere, sedare. || Poner al sereno algun licor ú otra cosa, Nocturno frigori-aliquid exponere. || Sentar:ó aclarar los licores que están turbios y mezclados de algunas partículas. Se usa mas recuentemente como recíproco. Turbida sedari. || met. Apaciguar ó sosegar disturbios ó tu- ' multas. Sedare, placare, tranquilium reddere. || Templar, moderar ó cesar del todo en el eno- 30 ó señas de ira ú otpa pasion”, especialmente en el ceño del semblante. Se usa tambien como recíproco. Fronlem serenare. ,
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Serenar, pág. 710 · el artículo y su página del original →
SERENAR. a. Aclarar, sosegar, tranquilizar alguna cosa; como el tiempo, el mar. Se usa tambien como neutro y como recíproco. || Poner al sereno algun licor ú otra cosa. || Sentar ó aclarar los licores que están turbios y mezclados de algunas partículas. Se usa más frecuentemente como recíproco. || met. Apaciguar ó sosegar disturbios ó tumultos. || Templar, moderar ó cesar del todo en el enojo ó señas de ira ú otra pasion, especialmente en el ceño del semblante. Se usa tambien como recíproco.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Serenar, pág. 968 · el artículo y su página del original →
Serenar. Activo. Aclarar, sosegar, tranquilizar alguna cosa; como el tiempo, el mar. Se usa también como neutro y como recíproco. ] Poner al sereno algún licor ú otra cosa. Sentar ó aclarar los licores que están turbios y mezclados de algunas partículas. Se usa más frecuentemente como recíproco. I Metáfora. Apaciguar ó sosegar disturbios ó tumultos. ( Templar, moderar ó cesar del todo en el enojo ó señas de ira ú otra pasión. especialmente, en el ceño del semblante. Se usa también como recíproco. ETIMOLOGÍA. Sereno: latin, sérẽnãre; italiano, serenare; francés, sereiner, en Montesquieu; catalán, serenar.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Serenar, pág. 971 · el artículo y su página del original →
Serenar. (Del lat. serenare.) a. Aclarar. sosegar, tranquilizar una cosa; como el tiempo, el mar. U. t. c. n. y c. r.! Po ner al sereno un licor ú otra cosa. ! Sen tar ó aclarar los licores que están turbios y mezclados de algunas partículas. U. m. c. r. 1 fig. Apaciguar ó sosegar disturbios ó tumultos. ! fig. Templar, moderar ó cesar del todo en el enojo ó señas de ira u otra pasión, especialmente en el ceño del semblante. U. t. c. r.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Serenar, pág. 307 · el artículo y su página del original →
Serenar. Activo. Aclarar, sosegar, tranquilizar aiguna cosa; como” e: tiempo, el mar. Se usa también como neutro y como reciproco. Poner al sereno algún licor ú otra cosa. !Sentar ó aclarar los licores que están turbios y mezclados de algunas particulas. Se usa más frecuentemente como reciproco. I Metáfora. Apaciguar ó sosegar disturbios ó tumultos. ! Templar, moderar ó cesar del todo en el enojo ó señas de ira ú otra pasión, especialmente, en el ceño del semblante. Se usa también como reciproco. ETIMOLOGÍA. Del latin serenare: italiano, serenare; francés, sereiner; catalán, serenar.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Serenar, pág. 910 · el artículo y su página del original →
Serenar. (Del lat. serenáre) a. Aclarar, sosegar, tranquilizar una cosa: como el tiempo, el mar. Ú. t. c. n. ye. r. |] Enfriar agua al sereno. Ú. t. c. r. || Sentar ó aclarar los licores que están turbios y mezclados de algunas partículas. Ú. m.c.r."'fig. Apaciguar ó sosegar disturbios ó tumultos. || fig. Templar, moderar ó cesar del todo en el enojo ó señas de ira ú otra pasión, especialmente en el coño del semblante. Ú. t. c. r.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Serenar, pág. 1506 · el artículo y su página del original →
SERENAR. (del lat. serenare).v. a Aclarar, sosegar, tranquilizar una co sa; como el tiempo, el mar. U. t. c. n c. r. || Enfriar agua al sereno. U sentar o arlarar los licore que están turbios y mezclados de ul gunas partículas. U. m. c. r. || fig Sosegar o apaciguar disturbios o tumultos. || fig. Templar, moderar o cesar del todo en el enojo o señas de ira u otra pasión, especialmente en el ceño del semblante. U. t. c. r
acepción con acepción en el diccionario oficial →