sapo
En 15 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
SAPO, pág. 1287 · el artículo y su página del original →
SAPO, es lo mesmo que escuerço, Lat. Bufoas. pudose auer dicho de la pa labra Griega σαπρ, sapros, que vale putridus, por ser el todo podredumbre, y ponçoña, vide escuerço. Brocẽfis del nombteGriego saps, vel seps, animal põ çoñoso.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Sapo, pág. 46 · el artículo y su página del original →
SAPO. s. m. Lo mismo que Escuerzo. Pudo haberse dicho de la voz Gtiega Sapros, que vale podrido, por ser engendrado de la podredumbte y ponzoña. Lat. Bufo, onis. VALDiv. S. Joscph, Cant.18.OR.16. Se mutve, y mueve los hediondos trapoi, Adoude cria viborar y sapos. SAPO. Llaman à la persona abotagada. Lat. Tumidus bafo. SAPO. Llaman tambien à la persona que es tarda en sus operaciónes, y se embaraza facilmente en qualquier cosa, que executa. Lat. Tardus bufo Ojos de sapo. Se dice del que los tiene mui hinchados, tebeutónes, y que le purgan mucho. Lat. Tursestes cculi. Pisar el sapo. Phrase, con que se le nota à alguno de haberse levantado tarde, ò haber dormido mucho. Lat. Cave ne in…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Sapo, pág. 439 · el artículo y su página del original →
SAPO, ó escuerzo, animal venenoso, parecido á la rana, aunque mas asqueroso y feo, casi negro y venenoso. Fr. Crapaud. Lat. Bufo. It. Botta, rospo. Este animal da una especie de silbido melancólico, que repite con algun intervalo, y escupe bastante lejos su veneno. El término sapo, es del Basc. Zapoa, apoa, que tiene el mismo significado. Larram. SAPO MARINO. Fr. Crapaud de mer, especie de sapo. IOS DESIPO llaman al que, los riene, mouibarlaads: PIEDRA DEL SAPO. V. Batraquites, ó crepudiana.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Sapo, pág. 787 · el artículo y su página del original →
SAPO. s. m. Lo mismo que ESCUERZO. Sa Po. La persona abotagada. Tumidus bufo. || La persona que es tarda en sus operaciones, y se embaraza facilmente en cualquier cosa que ejecuta. Tardus bufo. ECHAR SAPOS Y CULEBRAS. f. fam. Decir desatinos y disparates. Iueptias effutire. ANTAÑO ME MORDIÓ EL SAPO, Y OGARO SE ME HINCHÓ EL PAPO. ref. que se aplica al que atribuye alguna cosa presente á una causa muy remota. Anno elapso morsus sum, hodieque doleo. PISAR EL SAPO. f. con que se nota al que no se atreve a hacer alguna accion por miedo mal fundado de que le suceda mal. Mustellam habet SAPONARIA., f. Yerba que tiene el tallo velloso, las hojas como las del llanten, las flores sobre los tallos…
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Sapo, pág. 745 · el artículo y su página del original →
SAPO. 5. m. ESCUERZO. SAPO MARINO. Pez. PEJESAPO. ECHAR SAPOS Y CULEBRAS. F. fam. Decir desatinos ó proterir con ira disparates y denuestos, Ineptias effutire. ANTAÑO ME MORDIÓ EL SAPO, Y HOGAÑO SE ME HINCHÓ EL PAPO. ref. que se aplica al que atribuye alguna cosa presente á una causa muy remota. Anno elapso morsus sum, hodieque doleo. PISAR EL SAPO. f. con que se nota al que no se atreve á hacer alguna accion por miedo mal fundado de que le suceda mal. Mustellam habet.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Sapo, pág. 684 · el artículo y su página del original →
SAPO. m. Especie de rana ventruda y cubierta de verrugas de donde mana un humor fétido, sin dientes, con un rodete grueso detrás de la oreja y los piés traseros cortos. ! MARINO. PEJESAPO. II ECHAR SAPOS Y CULEBRAS. fr. fam. Decir desatinos ó proferir con ira denuestos. I PISAR EL SAPO. fr. Nota al que se levanta tarde de la cama. || Tambien se aplica al que no se atreve á hacer alguna accion por miedo infundado de que le resulte algun mal.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Sapo, pág. 655 · el artículo y su página del original →
SAPO. m. Especie de rana ventruda y cubierta de verrugas de donde mana un humor fétido, sin dientes, con un rodete grueso detrás de la oreja y los piés traseros cortos. Bufo. || MARINO. PEJESAPO. || ANTAÑO ME MORDIÓ EL SAPO, Y HOGAÑO SE ME HINCHÓ EL PAPO. ref. que se aplica al que atribuye alguna cosa presente á una causa muy remota. Nerecens malum re- motac causae tribuas. ECHAR SAPOS Y CULEBRAS. fr. fam. Decir desatinos ó proferir con fra denuestos. Ineptias effutire. Y PISAR EL SAPO. fr. con que, se nota al que se levanta tarde de la cama. Segniter et lardè è lecto surgere. || Tambien se aplica al que no se atreve á hacer alguna accion por miedo infundado de que le resulte algun mal…
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Sapo, pág. 980 · el artículo y su página del original →
SAPO. m. Especie de rana ventruda y cubierta de verrugas, de donde mana un humor fétido, sin dientes, con un rodeté grueso detras de la oreja y los piés traseros corlos. Rufo. L met. La persona hinchada y vanidosa. || met. La abotagada. met. La tarda en sus operaciones y que fácilmente se enreda al ejecutarlas. || p. Murc. El ventrículo del gusano de seda, de que se hace la hijuela.] || — MARINO. PEJESAPO. IANTAÑO ME MORDIÓ EI. SAPO, Y HOGAÑO SE ME HINCHÓ EL PAPO. ref. que se aplica al que atribuye alguna cosa presente á una causa muy remota. Ne recens malum remotae causae tribuas. || ECHAR SAPOS Y CULEBRAS. fr. fam. Decir desatinos ó proferir con ira denuestos. Ineptias effutire.] PISAR EL…
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Sapo, pág. 629 · el artículo y su página del original →
SAPO. m. Especie de rana ventruda y cubierta de verrugas de donde mana un humor fétido, sin dientes, con un rodete grueso detrás de la oreja y los piés traseros cortos. Bufo. || mMA- RIMO, PEJESAPO. || ANTAÑO ME MORDIÓ EL SAPO, Y HOGAÑO SE ME HINCHÓ EL PAPO. Fref. que se aplica al que atribúye alguna cosa presente á uB2 causa muy remota. Ne recens malum remotes causa tribuas. || ECHAN SAPOS Y CULEsuas. fr. fem. Decir desatinos ó proferir con ire denuestos. Inepiias effutire. [| pisan EL Saro, fr..don que se nota* ll que se luvante tarde de la cama. Segniler el tardé ¿ lecto surgere. || Tambien se aplica al que no se atreve $ hacer alguna accion por ntiedo infundado de que le resalte siguen…
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Sapo, pág. 701 · el artículo y su página del original →
SAPO. m. Especie de rana ventruda y cubierta de verrugas, de donde mana un humor fétido, sin dientes, con un rodete grueso detras de la oreja y los piés traseros cortos. || mA- RINO. PEJESAPO. || ANTAÑO ME MORDIÓ EL SAPO, Y HOGAÑO SE ME HINCHÓ EL PAPO. ref. que se aplica al que atribuye alguna cosa presente á una causa muy remota. || ECHAR SAPOS Y CULEBRAS. fr. fam. Decir desatinos ó proferir con ira denuestos. || pIsaR EL SAPO. fr. con que se nota al que se levanta tarde de la cama. || Tambien se aplica al que no se atreve á hacer alguna accion por miedo infundado de que le resulte algun mal.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Sapo, pág. 910 · el artículo y su página del original →
Sapo. Masculino. Especie de rana ventruda y cubierta de verrugas, de donde mana un humor fétido, sin dientes, con un rodete grueso detrás de la oreja y los piés traseros cortos. MARINO. PEJESAPO.ANTAÑO ME MORDIÓ EL SAPO, Y HOGAÑO SE ME HINCHÓ EL PAPO. Refrán que se aplica al que atribuye alguna cosa presente á una causa muy remota.ECHAR SAPOS Y CULEBRAS. Frase familiar. Decir desatinos ó proferir con ira denuestos. PISAR EL SAPO. Frase con que se nota al que se levanta tarde de la cama. También se aplica al que no se atreve á hacer alguna acción por miedo infundado de que le resulte algún mal. ETIMOLOGÍA. Caprodina.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Sapo, pág. 959 · el artículo y su página del original →
Sapo. (Del lat. seps, sépis, reptil, sabandija.) m. Especie de rana ventruda y cubierta de verrugas de donde mana un humor fétido, sin dientes, con un rodete grueso detrás de la oreja y los pies trase, ros cortos. I marino. Pejesapo. Antaño me mordió el sapo, y hogaño se me hinchó el papo. ref. que se aplica al que atribuye una cosa presente á causa muy remota.! Echar sapos y culebras. fr. fig. y fam. Decir desatinos. J fig. y fam Proferir con ira denuestos. ( Pisar el sapo. fr. fig. y fam. con que se nota al que se levanta tarde de la cama. ] fig. y fam. Aplícase al que no se atreve á hacer una acción por miedo infundado de que le resulte algún mal.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Sapo, pág. 265 · el artículo y su página del original →
Sapo. Masculino. Especie de rana ventruda y cubierta de verrugas, de donde mana un humor fétido; sin dientes, con un rodete grueso detrás de la oreja, y los pies traseros cortos. II MARINO. PEJESAPO. ETIMOLOGÍA. Del latin seps, sépis, reptil, sabandija. (ACADEMIA.)
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Sapo, pág. 898 · el artículo y su página del original →
sapo, fr. fig. y fam. con que ecatbeal que ce levanta tarde de la cama. [] fig. y fam. Aplicase al que no se atreve á eporatar una acción por nuedo 1infundado de que le resulte algún mal.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Sapo, pág. 1490 · el artículo y su página del original →
SAPO. (del vasc. zapoa). m. Batracio de cuerpo rechoncho, ojos saltones, extremidades cortas y cinco dedos; piel gruesa de color verde pardusco y cubierta de verrugas, con un pliegue detrás de las orejas, por cuyos poros mana un humor blanquecino y fétido. Vive oculto entre las piedras durante ' dlia, y sele pr le nanhe e gaze de insectos, gusanos y moluscos. || fig. fam. V. Ojos de sapo. ¡l Amér. Nombre que se da en Cuba a un pez cabezon con boca muy hendida y ojos situados en la parte superior de la cabeza, que se encuentra en las embocaduras de los ríos. ! marino. Pejesapo. || Echar uno sapos y culebras. frs. fig. y fam. Decir desatinos. || fig. y fam. Proferir con ira denuestos
acepción con acepción en el diccionario oficial →