sangrar
En 13 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Sangrar, pág. 37 · el artículo y su página del original →
SANGRAR. v. a. Abrir la vena, y dexar salir la sangre, que conviene à la necessidad, para lo que se aplica este medicamento. Lat, Venam incidere, aperire. Sanguinem emittere. Muñ. M.Marian, cap.33. Sangraronla el Miercoles, con que se acabo de descubrir la enfermedad ; mas por las contraricdades, que tuvo, no dió lugar à mas evacuacion. SANGRAR, Significa tambien ordenar, y mandar el que te haga alguna sangria, tomando por Metonymia el efecto por la cauta. Lat. Vena incissionem præcipere. MART. Medic. Scept. tom. 2. Convert.22. Yo creo mas verisimilmente, que à ninguno sangró, ni purgó de los que no dice. SANCRAR. Vale tambien sacar alguna porción de agua de un rio, ò estanque, para…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Sangrar, pág. 434 · el artículo y su página del original →
SANGRAR, DAR UNA SANGRIA, abrir la vena para sacar la sangre. Fr. Pblebotomiser, saigner. Lat. Sanguinem extrabere, venam incidere. It. Cavar sangue. SANGRAR, echar sangre. Fr. Id. Lat. Sanguinem effundere. It. Spargere il sangue. SANGRAR, un rio, acequia, &c. hacer un cauce para separar parte del agua. Fr. Saigner. Lat. Derivare, incidere. It. Arrompere. SANGRAR LA BOLSA, quitarle dinero. V. Quitar, robar, ganar. Fr. Saigner. Lat. Pecuniam corrogare, eripere. It. Cavar danajo. SANGRAR, se dice tambien en los cuerpos politicos, y en las cosas morales. El comercio libre estrangero sangra mui perjudicialmente à los Reinos. V. Perjudicar, dañar, desangrar.
Sangrar, pág. 434 · el artículo y su página del original →
SANGRAR, en la Imprenta se dice, cuando se van contrayendo, ó cortando los renglones hasta acabar, como en punta. Fr. Imprimez, en cam, maire, ó à cul de lampe. Lat. Summatim, acuminatim. El subst. es sangria, porque se sangran, ó disminuyen los renglones.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Sangrar, pág. 784 · el artículo y su página del original →
SANGRAR. v. a. Abrir la vena, y dejar salir la sangre que conviene á la necesidad para lo que te aplica este medicamento. Venam incidere, aperire, sanguinem emittere. || Ordenar y mandar el que se haga altuna sangria, tomando por metónimia el efecto por la causa. Venae incis sionem praïciperes SANGRAR. Sacar á modo de sangría de los cubos ó vasijas algun licor agujercándolos. Liquorem è vase perforato extrahere SAŃORAR. met. Sacar alguna porcion de agua de un rio ó estanque para servirse de ella en otra parte. Aquam ab amne derivare, per emissarium accipere. || met. Sacar parte de lo que está junto ó se contiene en alguna cosa, como del bolsillo &c. Partem accipere, extrahere SANGRAR. Impr…
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Sangrar, pág. 742 · el artículo y su página del original →
SANGRAR. v. a. Abrir la vena, y dejar salir la sangre en la cantidad que se crea conveniente. Venam incidere, aperire , sanguinem embitere. || Ordenar, mandar que se haga alguna sangría, tomando por metonimia el efecto por la causa. Vena incissionem pracipere. || Sacar á modo de sangria de los cubos Ó vasijas algun licor agujereandolos. Liguorem é vase perforato extrahere. || met. Sacar alguna porcion de agua de un rio ó estanque para servirse de ella en otra parte. 4quam ab amne derivare, per emis sarium accipere. || Impr. Empezar una línea mas adentro que las otras de la plana como se hace con la primera de cada parrafo. Verborum lineam plus intro aliarum initio incipere. || V. n. ARROJAR…
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Sangrar, pág. 654 · el artículo y su página del original →
SANGRAR. a. Abrir la vena y dejar salir la sangre en la cantidad conveniente. Venam ineidere. G Ordenar, mandar que se haga alguna sangría. Venae incissionem praecipere. . Sacar á modo de sangría de los cubos ó vasijas algun licor agujereándolos. Liquorem è vase perforato extrahere. . met. Sacar por medio de una zanja alguna porcion de agua de un rio ó arroyo para servirse de ella en otra parte. Aquam ab amne derivare, per emissarium accipere. || Impr. Empezar una línea mas adentro que las otras de la plana, como se hace con con la primera de cada párrafo. Verborum lineam typoyraphicam breviorem facere. n. Arrojar sangre. Sanguinem emittere. || r. Ser sangrado. Venue incissionem pati.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Sangrar, pág. 1542 · el artículo y su página del original →
Sangrar,v. a. Abrir la vena del cuerpo animal, sea con lanceta, sea con instrumento análogo en efectos, y dejar salir la sangre en la cantidad conveniente etc. || Mandar , ordenar, disponer ó exigir que se haga alguna sangría. || Sacar á modo de sangría algun licor de los cubos ó vasijas, agujereándolos al efecto. || fig. Sacar por medio de una zanja, ó cosa semejante, alguna porcion de agua de un rio ó arroyo, para servirse de ella en otra parte, utilizando del mejor modo el pequeño brazo obtenido.=fig. Debilitar, disminuir el poder ó pujanza, ir agotando los recursos, medios, fuentes ó manantiales de la riqueza pública ó privada; consumir, gastar, aniquilar enta y paulatinamente las…
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Sangrar, pág. 978 · el artículo y su página del original →
SANGRAR. a. Abrir la vena y dejar salir la sangre en la cantidad conveniente. Venam incidere. ! Ordenar, mandar que s haga alguna sangría. Venae incisionem praecipere. || Sacar modo de sangría de los cubos ó vasijas algun licor, agujereándolos. Liquorem è vase perforato extrahere. || met. Sacar po medio de una zanja alguna porcion de agua de un rio ó arroyo para servirse de ella en otra parte. Aquam ab amne derivare per emissarium accipere. || Impr. Empézar una linea mas adentro que las otras de la plana, como se hace con la primera de cada párrafo. Verborum lineam typographicam breviorem facere. || n. Arrojar sangre. Sanguinem emittere. || r. Ser sangrado. Vénae incissionem pati.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Sangrar, pág. 627 · el artículo y su página del original →
SANGRAR. a. Abrir la vena y dejar salir la sangre en la cantidad conveniente. Venam imeidero. | - car á modo de sangría de las cubas ó vasijas algun licor agujereándolas. Liguorem é vase perforato extrahere. || met. Sacar por medio de una zanja alguna porcion de agua de un rio ó arroyo para servirse de ella en otra parte. Aquaers ab amne derivare, per emissarium «accipere. || Impr. Empezar una línea mas adentro que las otras de la plana, como se hace con la primera de cada párrafo. Verborum lineam typograpaca breviorem facere. || n. Arrojar sangre. S inem emillore. || r. Ser sangrado. Ven incissionem pu o,
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Sangrar, pág. 699 · el artículo y su página del original →
SANGRAR. a. Abrir la vena y dejar salir la sangre en la cantidad conveniente. || Sacar á modo de sangría de las cubas ó vasijas algun licor agujereándolas. || met. Sacar por medio de una zarja alguna porcion de agua de un rio ó arroyo para servirse de ella en otra parte. || Impr. Empezar una línea más adentro que las otras de la plana, como se hace con la primera de cada párrafo, || n. Arrojar sangre. || r. Ser sangrado.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Sangrar, pág. 884 · el artículo y su página del original →
Sangrar. Activo. Abrir la vena y dejar salir la sangre en la cantidad conveniente. Sacar á modo de sangría, de las cubas ó vasijas, algún licor, agujereándolas. I Metáfora. Sacar por medio de una zanja alguna porción de agua de un río ó arroyo para servirse de ella en otra parte. ]] Imprenta. Empezar una línea más adentro que las otras de la plana, como se hace con la primera de cada párrafo. [ Neutro. Arrojar sangre. Recíproco. Ser sangrado. ETIMOLOGÍA. 1. Sangre: provenzal, sagnar, sancnar, sagnar; catalán, sangrar; picardo, sainer, saner; walón, saint, sôné; francés del siglo xI, seiner; moderno, saigner; italiano, sanguina re; latin, sanguinãre. 2. El catalán tiene sanquejar, correr…
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Sangrar, pág. 957 · el artículo y su página del original →
Sangrar. (De sangre.) a. Abrir la vena y dejar salir la sangre en la cantidad conveniente. ! fig. Dar salida á un liquido en todo ó en parte, abriendo conducto por donde corra.! Impr. Empezar una línea más adentro que las otras de la plana, como se hace con la primera de cada párrafo. ] n. Arrojar sangre. ] r. Hacerse dar una sangría.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Sangrar, pág. 259 · el artículo y su página del original →
Sangrar. Activo. Abrir la vena y dejar salir la sangre en la cantidad conveniente. || Sacar á modo de sangria, de las cubas ó vasijas, algún licor, agujereándolas. ! Metáfora. Sacar por medio de una zanja alguna porción de agua de un rio ó arroyo para servirse de ella en otra parte.! Imprenta. Empezar una linea más adentro que las otras de la plana, como se hace con la primera de cada párrafo. 1 Neutro. Arrojar, destilar, despedir, gotear sangre. ! Recíproco. Ser sangrado. ETIMOLOGIA. Del latin sanguis: cata lán, sangrar; francés, saigner; italiano sanguinare.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Sangrar, pág. 1487 · el artículo y su página del original →
SANGRAR. (de sangre). v. a. Abrir la vena y dejar salir la sangre en la cantidad conveniente. || fig. Dar salida a un líquido, abriendo conducto por donde corra. || Impr. Empezar una línea más adentro que las otras de la plane, como se hace con la primera de cada párrafo. || v. n. Arrojar sangre. ll y. Tr. Hacerse dar una sangría. || Mar, Hablando de la brisa, volver a refrescar ésta con algunos ligeros aguaceros que suceden a la debilitación o calma total de su fuerza.
acepción con acepción en el diccionario oficial →