sambenito
En 15 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
SAMBENITO, pág. 1283 · el artículo y su página del original →
SAMBENITO, la insignia de la santa Inquisicion, que hecha sobre el pe cho y espaldas del penitente reconcilia do. Està el nombre abreuiado de saco be nedicto. Es de saber, que en la primiti ua Iglesia, los que hazian penitencias publicas se vestian de vnos sacos, o cilicios, y estos los bendezia el Obispo, o el Sacerdote, y conellos estauan a las puer tas de las Iglesias, hasta auer cumplido su penitencia, y ser absueltos de sus culpas, y admitidos con los demas fieles al gremio de la Iglesia, y de alli quedò, q la santa Inquificion echase estos mesmos facos a los penitentes. Demanera, que aunque para el mundo seaigronn. nia y afrenta, si los que los traen tecibẽ en paciencia lo que dira el…
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Sambenito, pág. 35 · el artículo y su página del original →
SAMBENITO. Cm. La insignia de la santa Inquisicion, que ponen sobre el pecho, y espaldas de el penitente reconciliado, à modo de capotillo amarillo con Cruz roxa en forma de aspa. Dixose Sambenito de Saco bendito, abreviado con alguna variacion el nombre; y parece viene, de que en la primitiva lglésia los que hacian penitencias públicas se vestian de unos sacos, ò cilicios, y estos los bendecia el Obispo, ò el Sacerdote, y con ellos estaban à las puertas de las Iglesias, hasta haber cumplido su penitencia, y ser absueltos de sus culpas, y admitidos con los demas Fieles al Gremio de la lglesis; y de esto ha quedado, que la santa Inquisicion eche estos sacos à los penitentes. Lat. Sagum…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Sambenito, pág. 432 · el artículo y su página del original →
SAMBENITO, saco que se pone á los condenados por la Inquisicion. Fr. Sacbeni, ó sac-benit, SanBenito. Lat. Amictus benedictus, sagua infame decussata cruce rubens. It. Habitello. El Dicc. de Trev, dice con equivocacion, que le Ilaman en Castellano Sacri-benito, y no es, sino Sambenito, ó saco bendito, y aun esto, es menos comun. SAMBENTTO, Ilaman por extension al letrero que ponen en las Iglesias con el nombre, y castigo de los penitenciados, y una aspa roja encima. Fr. Ecriteau, 8c. Lat. Apostatarum sententide inscriptio.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Sambenito, pág. 784 · el artículo y su página del original →
SAMBENITO. s. m. El capotillo ó escapulario que se pone á los penitentes reconciliados por el tribunal de la inquisicion. Sagum infamquo notantur qui à fide defecerunt. SAMBENITO met. El letrero que se pone en las iglesias con el nombre y castigo de los penitenciados, y las señales de su castigo. Insrriptio sententiae deficientium à fide. || met. La mala nota que queda de alguna accion. Infamide nota
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Sambenito, pág. 742 · el artículo y su página del original →
SAMBENITO. s. m. El capotillo ó escapulario que se ponia á los penitentes reconciliados por el tribunal de la inquisicion. Sagum infame quo notabantur qui a fide defecerant. || El letrero que se ponia en las iglesias con el nombre y castigo de los penitenciados, y las señales de su castigo. Inscriptio sententia deficientium á fide. || met. La mala nota que queda de alguna accion. Infamie nota.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Sambenito, pág. 682 · el artículo y su página del original →
SAMBENITO. m. Saco que se ¿ponia á - los condenados por la Inquisicion. I Letrero que se ponia en las iglesias con el nombre y castigo de los penitenciados, y las señales de su castigo. || met. Mala nota que queda de alguna accion. || HACER GALA DEL SAMSENITO. fr. Hacer ostentacion de una accion de que debiera avergonzarse. ,
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Sambenito, pág. 653 · el artículo y su página del original →
SAMBENITO. m. El capotillo ó escapulario que se ponia á los penitentes reconciliados por el tribunal de la Inquisicion. Sagum infame quo notabantur qui à fide defecerant. || El letrero que se ponia en las iglesias con el nombre y castigo de los penitenciados, y las señales de su castigo. Inscriptio sententiae deficientium à fide.|| met. La mala nota que queda de alguna accion. Infamiae nota.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Sambenito, pág. 1541 · el artículo y su página del original →
Sambenito, s. m. El capotillo ó escapulario que se ponía á los penitentes reconciliados por el horrible y execrable tribunal de la Inquisicion. || El letrero que se ponía en las iglesias con el nombre y castigo de los penitenciados, y las señales de su castigo etc. || Se usa tambien en un sentido figurado análogo, especialmente por la mala nota que resulta ó queda de alguna accion, de alguna cosa infame etc.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Sambenito, pág. 977 · el artículo y su página del original →
SAMBENITO. m. El capotillo ó escapulario que se ponia á lo penitentes reconciliados por el tribunal de la Inquisicion. Sagum infame quo notabantur qui à fide defecerant. || El letrero que se ponia en las iglesias con el nombre y castigo de los penitenciados, y las señales de su castigo. Inscriptio sententiao deficientium à fide. || met. La mala nota que queda de alguna accion. Infamide nola.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Sambenito, pág. 627 · el artículo y su página del original →
SAMBENITO. m. El capotillo ó escapulario que se ponia á los penitentes reconciliados por el tribunal de la do arcos Sagum infame quo notabantur quid fdo defecerant. || El letrero que se ponia en las iglesias con el nombre y castigo de los penitenciados, y las señales de su castigo. Inscriptio sententia deficientium d Ade. || met. La mala nota que queda de alguna accion. infamia nota. SAMBLAJE. tm. ENSANBLADURA.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Sambenito, pág. 699 · el artículo y su página del original →
SAMBENITO. m. El capotillo ó escapulario que se ponia á los penitentes reconciliados por el tribunal de la Inquisicion. || El letrero que se ponia en las iglesias con el nombre y castigo de los penitenciados, y las señales de su castigo. || met. La mala nota que queda de alguna accion.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Sambenito, pág. 876 · el artículo y su página del original →
Sambenito. Masculino. El capotillo ó escapulario que se ponía á los penitentes reconciliados por el tribunal de la Inquisición. El letrero que se ponía en las iglesias con el nombre y castigo de los penitenciados, y las señales de su castigo. ( Metáfora. La mala nota que queda de alguna acción. ETIMOLOGÍA. Sayagüés: san y Benito ardund m e ertapoo á que se ponía á los penitentes del tribunal de la Inquisición, era semejante al hábito de los religiosos de san Benito: catalán, sambenet; francés, san-Benito; tomado de nuestro romance.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Sambenito, pág. 256 · el artículo y su página del original →
Sambenito. Masculino. El capotillo ó escapulario que se ponia á los penitentes ó reconciliados por el tribunal de la Inquisición. El letrero que se ponia en las iglesias con el nombre y castigo de los penitenciados, y las señales de su castigo. I Metáfora. La mala nota que queda de alguna acción. ETIMOLOGÍA. De saco bendito (AcADE MIA): catalán, sambenet; francés, sambenito; tomado de nuestro romance.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Sambenito, pág. 895 · el artículo y su página del original →
sambenito. (De saco bendito) m. Capotillo ó escapulario que se ponía á los penitentes reconciliados por el tribunal de la Inquisición. !) Letrero que se ponía en las iglesias con el nombre y castigo de los penitenciados, y las señales de su castigo. |] fig. Mala nota que queda de una acción.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Sambenito, pág. 1485 · el artículo y su página del original →
SAMBENITO. (de saco bendito). m. Capotillo o escapulario que se ponía e los penitentes reconciliados por el tribunal de la Inquisición. || Letrero que se ponía en las igelsias con el nombre y castigo de los penitenciados, y las señales de su castigo. || fig. Mala nota que queda de una acción. a m. Amér. En Cuba, zamra.
acepción con acepción en el diccionario oficial →