salvaje
En 14 obras de la biblioteca, de 1611 a 1899: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
SALVAGE, pág. 1282 · el artículo y su página del original →
SALVAGE,todo lo que es de la montaña, los pintores que tienen licencia poetica, pintan vnos hombres todos cubiertos de vello de pies a cabeça, con cabellos largos y barua larga. Estos llamaron los escritores de libros de cauallerias Saluages. Ya podria acontecer al gunos hombres auerse criado en algunas partes remotas,como en is las defier ras,auiendo aportado alli por fortuna, y gastado suropa, andar desnudos, cubrié dolos la mefma naturaleza con belto, para algun remedio suyo. Destos han topado muchos los que han nauegado por mares remotos. Llamamos falugge al villano que sabe poco de cortesia. Sal uagina, la carne del monte, como jauali, venado, &c. Dixose saluage de selua, à nomine…
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Salvage, pág. 33 · el artículo y su página del original →
SALVAGE. adj. de una term. Sylvestre, y sin cultivo. Dixose assi de Selva, segun Covarr. y se usa como substantivo. Lat. Sylvestris, e Sylvatieus, a, am. Lac. Diosc. lib.1.cap.116. Las hojas del olivo falvage aprictan. Y aplicadas en forma de emplaito, sana et fuego de San Antón. SAIVAGE. Se usa tambien por desprecio, ù dictério, y vale sumamente necio, terco, zafio, ò tonto. Lat. Rustieur. Agrestiz. EsTen. cap.12. Llegamos à Zar agoza, dando al diablo el libro de las srtisicaciones, y al salvage, que tan poco provecho habia sacado del. Sa LVACE. Se llama tambien el hombre que vive, ò se ha criado en los bosques, ò selvas entre las fieras y brutos, ò enteramente desnudo, ù vestido de…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Salvaje, pág. 431 · el artículo y su página del original →
SALVAJE, feroz, que no está domesticado. Fr. Sauvage. Lat. Ferus, sylvester. It. Selvaggio, salvatico, feroce. Los lobos, tigres, &c. son salvajes. SALVAJE, Ilaman tambien por alusion á los hombres errantes, que viven en los bosques, sin) habitacion reglada, leyes politicas ni relijion. Fr. Id. Lat. Homines sylvestres, efferati, agrestes. SALVAJE, mujer silvestre, vagante. Fr. Sauvagesse. SAlVaJE, hombre sombrío, melancólico, que huye de todos, uraño. Fr. Loup-garou, sauvage. Lat. Gerulpbus, misant bropus. V. Misantropo. Los Astrónomos llaman salvaje al Planeta que no tiene comunicacion con los demas. SALVAJE, tonto, necio. Fr. Nigaud. Lat. ineptus, stolidus, incompositus. It. Sciocco…
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Salvage, pág. 783 · el artículo y su página del original →
SALVAGE. adj. Aplicase á las plantas silvestres y sin cultivo. Silvestris SALVAGE. Sumamente necio, terco, zafio ó tonto. Agrestis, belluatus. || El hombre que vive ó se ha criado en los bosques ó selvas entre las fieras y brutos. Silvestris homo, satis horridus, ferinus, homo bellua SALVAGE. Entre los animales el que no es doméstico. || Se aplica al terreno montuoso, aspero, inculto. Montuosus, asper. || El natural de aquellas islas ó paises que no tienen cultura ni sistema alguno de gobierno. Agrestis, incultus SALVAGEMÈNTE. adv. m. Como los salvages, á manera de salvage. Silvestri, silvatico more.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Salvage, pág. 741 · el artículo y su página del original →
SALVAGE. El hombre que vive ó se ha criado en los bosques ó selvas entre las fieras y brutos. Silvestris hamo, satis harridu . friut, homo bellua. || El natural de aquellas islas Ó paises que no tienen cultura ni sistema alguno de gobierno. Agrestis, incultus.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Salvaje, pág. 653 · el artículo y su página del original →
SALVAJE. adj. Aplicase á las plantas silvestres y sin cultivo. Silvestris. Y Sumamente necio, terco , zafio ó tonto. Agrestis. G Entre los animales el que no es doméstico. Silvestris. Y Se aplica al terreno montuoso, áspero , inculto. Montuosus, asper. El natural de aquellas islas ó paises que no tienen cultura ni sistema alguno de gobierno. Silvarum incola, silvestris homo.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Salvaje, pág. 1540 · el artículo y su página del original →
Salvaje, adj. Agreste, rudo, montaraz, inculto. || Aplicase á las plantas silvestres y sin cultivo, á la tierra vírgen de este, donde jamás la mano del hombre intervino para esplotar los na. turales frutos etc. || fam. Sumamente necio, terco, zafio, tonto, animal ó bruto, y otras lindezas análogas. || Brabo, indómito, cerril, no doméstico; tratándose de animales. || Áspero, quebrado, montuoso, fraguso etc. hablando de terrenos. || s. m. El natural de aquellas islas ó países que no tiénen cultura, civilizacion ni sistema alguno de gobierno etc. como las tribus erráticas de varios puntos del globo, cuya feroz independencia no reconoce humano freno, ni ley mejor que el bárbaro capricho. ||…
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Salvaje, pág. 976 · el artículo y su página del original →
SALVAJE. adi. Aplícase á las plantas silvestres y sin cultivo. silvestris. [ Entre los animales el que no es doméstico, Ló no está domesticado). Silvestris. !l Sumamente necio, terco, zafio ó tonto. Agrestis. ! Se aplica al terreno montuoso, áspero inculto. Montuosus, asper. || El natural de aquellas islas ó países que no tienen cultura ni sistema alguno de gobierno. silvarum incola, silvestris homo.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Salvaje, pág. 626 · el artículo y su página del original →
SABVAJE. adj. Aplicase á las plantas silvestres y eo, zaño $ tonto. Agresis. ) Entre los animales , záfio Ó tonto. YA . . €l que no es doméstico. euro [[ Se epica al terreno montuoso, áspero, inculto. Montu»- sus, asper. || m. El natural de no pad que no tienen cultura ni sistema go bierno. Silvarum incola, tilvestris homo.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Salvaje, pág. 699 · el artículo y su página del original →
SALVAJE. adj. Aplicase á las plantas silvestres y sin cultivo. || Sumamente necio, terco, zafio ó tonto. || Entre los animales el que no es doméstico. || Se aplica al terreno montuoso, áspero, inculto. [| m. El natural de aquellos países que no tienen cultura ni sistema alguno de gobierno.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Salvaje, pág. 874 · el artículo y su página del original →
Salvaje. Adjetivo. Aplí ase á aplantas silvestres y sin caltivo. Sumamente necio. terco. a tot] Entre los animales. el que no es domestico. Se aplica al terreno montuosospero. Masuino. El Masculino. E. atura, de aquellos paises que no tienen eultura ni sistema alguno de gobierno. ETIMOLOGÍA. Miar latia, siires ,.que es la forma corraerta. MIA.bano.—Para ser salvaje, basta vivir en una sa. Pa e Pa ser bárro, hay que obrar un modo opuesto á lo que establece la civilización. El que mora en una ciudad, no puede ser salvaje. El bárbaro es tan bárbaro en una corte como en una montaña. El salvaje puede ser ingenuo, valiente, hospitalario. El bárbaro es siempre irracional, agresivo, duro…
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Salvaje, pág. 955 · el artículo y su página del original →
salvaje. (Del lat. silvaticus, silvestre.) adj. Aplícase á las plantas silvestres y sin cultivo.! Dícese del animal que no es doméstico. ! Aplícase al terreno montuoso, áspero, inculto. Natural de aquellos países que no tienen cultura ni sistema alguno de gobierno. U. t. c. s.] fig. Sumamente necio, terco, zafio ó tonto. U. t. c. s.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Salvaje, pág. 255 · el artículo y su página del original →
Salvaje. Adjetivo. Aplicase á las plantas silvestres y sin cultivo. [ Sumamente necio, terco, zafio ó tonto. l Entre los animales el que no es doméstico. (Se aplica al terreno montuoso, áspero, inculto. I Masculino. El natural de aquellos paises que no tienen cultura ni sistema alguno de gobierno. ETIMOLOGÍA. Del latin, silvaticus, y sylvãticus, que es la forma correcta: italiano, salvaggio; francés, sauvage; portugués, salvagem; catalán, salvatge.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Salvaje, pág. 895 · el artículo y su página del original →
Salvaje. (Del lat. silvaticus, silvestre.) adj. Aplicase á las plantas silvestres y sin cultivo. || Dicese del animal que no es doméstico. |] Aplicase al terreno montuoso, áspero, inculto. ! Natural de aquellos países que no tienen cultura ni sistema alguno de gobierno. U. t. c. s. 1 fig. Sumamente necio, terco, zafio ó tonto. U. t. C. s.
acepción con acepción en el diccionario oficial →